Vocabulary · 語彙
語彙・単語一覧
名詞・形容詞・代名詞・副詞・前置詞・後置詞などをカテゴリ別に収録。アルメニア文字の上にラテン転写が表示されます。
リンクをコピーしました
人称代名詞の格変化
| 人称 | 主格 | 属格 | 与格 | 対格 | 奪格 | 造格 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1単（私） | ես | իմ | ինձ | ինձ | ինձնից | ինձնով |
| 2単（あなた） | դու | քո | քեզ | քեզ | քեզից | քեզով |
| 3単（彼/彼女） | նա | նրա | նրան | նրան | նրանից | նրանով |
| 1複（私たち） | մենք | մեր | մեզ | մեզ | մեզից | մեզով |
| 2複（あなたたち） | դուք | ձեր | ձեզ | ձեզ | ձեզից | ձեզով |
| 3複（彼ら） | նրանք | նրանց | նրանց | նրանց | նրանցից | նրանցով |
指示・疑問代名詞
| アルメニア語 | 日本語 | 種類 |
|---|---|---|
| սա | これ（近称） | 指示 |
| դա | それ（中称） | 指示 |
| նա | あれ（遠称）/ 彼・彼女 | 指示・人称 |
| ով | 誰 | 疑問 |
| ինչ | 何 | 疑問 |
| վոր | どの・どちら | 疑問 |
| քանի | いくつ | 疑問 |
| ամեն | すべての | 不定 |
| ոչ ոք | 誰も（〜ない） | 否定 |
| ինքն | 自分自身（再帰） | 再帰 |
アルメニア語の接続詞には、語や句を対等につなぐ等位接続詞と、従属節を導く従属接続詞があります。որ・որպեսզի などの従属接続詞に続く動詞は、しばしば接続法・未来形をとります。
アルメニア語には後置詞（名詞句の後）と前置詞（名詞句の前）の両方があります。後置詞が主流です。
「格」欄は、その後置詞・前置詞が結びつく名詞に要求する格です。大半は属格を取り、一部が奪格・対格を取ります。
注意：名詞では属格と与格が原則同形のため（与格のみ定冠詞 -ն が付く）、見た目では区別できません。ընկերոջ հետ（友達と一緒に）は属格です。違いが出るのは人称代名詞で、3人称は属格形のնրա հետ（彼と）ですが、1・2人称はինձ հետ（私と）・քեզ հետ（君と）のように専用の形を使います。
後置詞（Postpositions）
| アルメニア語 | 日本語訳 | 格 | 例 |
|---|---|---|---|
| հետ | 〜と一緒に | 属格 | ընկերոջ հետ（友達と一緒に） |
| մեջ | 〜の中に | 属格 | սենյակի մեջ（部屋の中に） |
| վրա | 〜の上に | 属格 | սեղանի վրա（机の上に） |
| տակ | 〜の下に | 属格 | աթոռի տակ（椅子の下に） |
| մոտ | 〜のそばに | 属格 | բժշկի մոտ（医者のところに） |
| դիմաց | 〜の前に・向かいに | 属格 | տան դիմաց（家の向かいに） |
| կողքին | 〜の横に・隣に | 属格 | դպրոցի կողքին（学校のそばに） |
| համար | 〜のために | 属格 | երեխաների համար（子どもたちのために） |
| մինչև | 〜まで | 対格（主格と同形） | մինչև երեկո（夕方まで） |
| առանց | 〜なしに | 属格 | առանց ջրի（水なしに） |
| շնորհիվ | 〜のおかげで | 属格 | օգնության շնորհիվ（助けのおかげで） |
| փոխարեն | 〜の代わりに | 属格 | իմ փոխարեն（私の代わりに） |
| ըստ | 〜によれば | 属格 | ըստ օրենքի（法律によれば） |
| բացի | 〜を除いて | 奪格 | բացի ինձնից（私を除いて） |
| կողմից | 〜によって（受動） | 属格 | ուսանողի կողմից（学生によって） |
| ի տարբերություն | 〜と違って | 属格 | Ի տարբերություն նրա, ես սիրում եմ սպորտը։（彼と違って、私はスポーツが好きです。） |
| միջև | 〜の間に | 属格 | տան և խանութի միջև（家と店の間に） |
前置詞（Prepositions）
| アルメニア語 | 日本語訳 | 格 | 例 |
|---|---|---|---|
| ի | 〜に・〜へ（古典） | 対格（古典語法） | ի տուն（家へ（古典）） |
| ի մասին | 〜について | 属格 | գրքի մասին（本について） |
| դեպի | 〜へ・〜の方向に | 対格（主格と同形） | դեպի քաղաք（町へ） |
| միջոցով | 〜を通じて（手段） | 属格 | ընկերոջ միջոցով（友達を通じて） |
| հանուն | 〜の名において | 属格 | հանուն ազատության（自由の名において） |
| անկախ | 〜に関わらず | 奪格 | անկախ եղանակից（天気に関わらず） |
動詞活用の基本
不定形語尾は ել（第1活用）または ալ（第2活用）。 現在形は「過去分詞（‑uum 形）＋ be 動詞」の迂言形。未来形は կ 接頭辞を付けて作ります。
不定形語尾は ել（第1活用）または ալ（第2活用）。 現在形は「過去分詞（‑uum 形）＋ be 動詞」の迂言形。未来形は կ 接頭辞を付けて作ります。
いま起きている・習慣的な動作。「〜する/〜している」。未完了分詞（-ում）＋ be動詞現在。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրում եմ | grum em |
| դու | գրում ես | grum es |
| նա | գրում է | grum e |
| մենք | գրում ենք | grum enk' |
| դուք | գրում եք | grum ek' |
| նրանք | գրում են | grum en |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդում եմ | kardum em |
| դու | կարդում ես | kardum es |
| նա | կարդում է | kardum e |
| մենք | կարդում ենք | kardum enk' |
| դուք | կարդում եք | kardum ek' |
| նրանք | կարդում են | kardum en |
過去に継続・反復していた動作。「〜していた」。未完了分詞＋ be動詞過去。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրում էի | grum ei |
| դու | գրում էիր | grum eir |
| նա | գրում էր | grum er |
| մենք | գրում էինք | grum eink' |
| դուք | գրում էիք | grum eik' |
| նրանք | գրում էին | grum ein |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդում էի | kardum ei |
| դու | կարդում էիր | kardum eir |
| նա | կարդում էր | kardum er |
| մենք | կարդում էինք | kardum eink' |
| դուք | կարդում էիք | kardum eik' |
| նրանք | կարդում էին | kardum ein |
過去に完結した一回の動作。「〜した」。-el型は語幹＋եց、-al型は語幹＋աց。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրեցի | grets'i |
| դու | գրեցիր | grets'ir |
| նա | գրեց | grets' |
| մենք | գրեցինք | grets'ink' |
| դուք | գրեցիք | grets'ik' |
| նրանք | գրեցին | grets'in |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդացի | kardats'i |
| դու | կարդացիր | kardats'ir |
| նա | կարդաց | kardats' |
| մենք | կարդացինք | kardats'ink' |
| դուք | կարդացիք | kardats'ik' |
| նրանք | կարդացին | kardats'in |
過去の動作の現在への影響・経験。「〜してある/〜したことがある」。完了分詞＋ be動詞現在。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրել եմ | grel em |
| դու | գրել ես | grel es |
| նա | գրել է | grel e |
| մենք | գրել ենք | grel enk' |
| դուք | գրել եք | grel ek' |
| նրանք | գրել են | grel en |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդացել եմ | kardats'el em |
| դու | կարդացել ես | kardats'el es |
| նա | կարդացել է | kardats'el e |
| մենք | կարդացել ենք | kardats'el enk' |
| դուք | կարդացել եք | kardats'el ek' |
| նրանք | կարդացել են | kardats'el en |
過去のある時点より前に完了していた動作。「〜してしまっていた」。完了分詞＋ be動詞過去。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրել էի | grel ei |
| դու | գրել էիր | grel eir |
| նա | գրել էր | grel er |
| մենք | գրել էինք | grel eink' |
| դուք | գրել էիք | grel eik' |
| նրանք | գրել էին | grel ein |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդացել էի | kardats'el ei |
| դու | կարդացել էիր | kardats'el eir |
| նա | կարդացել էր | kardats'el er |
| մենք | կարդացել էինք | kardats'el eink' |
| դուք | կարդացել էիք | kardats'el eik' |
| նրանք | կարդացել էին | kardats'el ein |
これからの動作。「〜するだろう/〜するつもり」。未来分詞（-lu）＋ be動詞現在。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրելու եմ | grelu em |
| դու | գրելու ես | grelu es |
| նա | գրելու է | grelu e |
| մենք | գրելու ենք | grelu enk' |
| դուք | գրելու եք | grelu ek' |
| նրանք | գրելու են | grelu en |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդալու եմ | kardalu em |
| դու | կարդալու ես | kardalu es |
| նա | կարդալու է | kardalu e |
| մենք | կարդալու ենք | kardalu enk' |
| դուք | կարդալու եք | kardalu ek' |
| նրանք | կարդալու են | kardalu en |
過去から見た未来。「〜するはずだった」。未来分詞＋ be動詞過去。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրելու էի | grelu ei |
| դու | գրելու էիր | grelu eir |
| նա | գրելու էր | grelu er |
| մենք | գրելու էինք | grelu eink' |
| դուք | գրելու էիք | grelu eik' |
| նրանք | գրելու էին | grelu ein |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդալու էի | kardalu ei |
| դու | կարդալու էիր | kardalu eir |
| նա | կարդալու էր | kardalu er |
| մենք | կարդալու էինք | kardalu eink' |
| դուք | կարդալու էիք | kardalu eik' |
| նրանք | կարդալու էին | kardalu ein |
願望・意志・可能性。「〜しよう/〜するかもしれない」。従属節でよく使う。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրեմ | grem |
| դու | գրես | gres |
| նա | գրի | gri |
| մենք | գրենք | grenk' |
| դուք | գրեք | grek' |
| նրանք | գրեն | gren |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդամ | kardam |
| դու | կարդաս | kardas |
| նա | կարդա | karda |
| մենք | կարդանք | kardank' |
| դուք | կարդաք | kardak' |
| նրանք | կարդան | kardan |
過去の願望・仮定。「〜していれば」。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | գրեի | grei |
| դու | գրեիր | greir |
| նա | գրեր | grer |
| մենք | գրեինք | greink' |
| դուք | գրեիք | greik' |
| նրանք | գրեին | grein |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կարդայի | kardayi |
| դու | կարդայիր | kardayir |
| նա | կարդար | kardar |
| մենք | կարդայինք | kardayink' |
| դուք | կարդայիք | kardayik' |
| նրանք | կարդային | kardayin |
仮定の結果。「（もし〜なら）〜するだろう」。接続法に կ- を付す。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կգրեմ | kgrem |
| դու | կգրես | kgres |
| նա | կգրի | kgri |
| մենք | կգրենք | kgrenk' |
| դուք | կգրեք | kgrek' |
| նրանք | կգրեն | kgren |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կկարդամ | kkardam |
| դու | կկարդաս | kkardas |
| նա | կկարդա | kkarda |
| մենք | կկարդանք | kkardank' |
| դուք | կկարդաք | kkardak' |
| նրանք | կկարդան | kkardan |
過去の反実仮想。「〜していただろうに」。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կգրեի | kgrei |
| դու | կգրեիր | kgreir |
| նա | կգրեր | kgrer |
| մենք | կգրեինք | kgreink' |
| դուք | կգրեիք | kgreik' |
| նրանք | կգրեին | kgrein |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | կկարդայի | kkardayi |
| դու | կկարդայիր | kkardayir |
| նա | կկարդար | kkardar |
| մենք | կկարդայինք | kkardayink' |
| դուք | կկարդայիք | kkardayik' |
| նրանք | կկարդային | kkardayin |
必要・義務。「〜しなければならない」。պիտի ＋ 接続法。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | պիտի գրեմ | piti grem |
| դու | պիտի գրես | piti gres |
| նա | պիտի գրի | piti gri |
| մենք | պիտի գրենք | piti grenk' |
| դուք | պիտի գրեք | piti grek' |
| նրանք | պիտի գրեն | piti gren |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | պիտի կարդամ | piti kardam |
| դու | պիտի կարդաս | piti kardas |
| նա | պիտի կարդա | piti karda |
| մենք | պիտի կարդանք | piti kardank' |
| դուք | պիտի կարդաք | piti kardak' |
| նրանք | պիտի կարդան | piti kardan |
過去の義務。「〜しなければならなかった」。
գրել（書く・-el型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | պիտի գրեի | piti grei |
| դու | պիտի գրեիր | piti greir |
| նա | պիտի գրեր | piti grer |
| մենք | պիտի գրեինք | piti greink' |
| դուք | պիտի գրեիք | piti greik' |
| նրանք | պիտի գրեին | piti grein |
կարդալ（読む・-al型）
| 人称 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| ես | պիտի կարդայի | piti kardayi |
| դու | պիտի կարդայիր | piti kardayir |
| նա | պիտի կարդար | piti kardar |
| մենք | պիտի կարդայինք | piti kardayink' |
| դուք | պիտի կարդայիք | piti kardayik' |
| նրանք | պիտի կարդային | piti kardayin |
命令・依頼・禁止。「〜しろ/〜するな」。肯定は語幹＋アクセント、否定は մի՛ ＋動詞。
գրել（書く・-el型）
| 種類 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| 肯定 2単 | գրի՛ր | gri'r |
| 肯定 2複 | գրե՛ք | gre'k' |
| 否定 2単 | մի՛ գրիր | mi' grir |
| 否定 2複 | մի՛ գրեք | mi' grek' |
կարդալ（読む・-al型）
| 種類 | アルメニア語 | ローマ字 |
|---|---|---|
| 肯定 2単 | կարդա՛ | karda' |
| 肯定 2複 | կարդացե՛ք | kardats'e'k' |
| 否定 2単 | մի՛ կարդա | mi' karda |
| 否定 2複 | մի՛ կարդացեք | mi' kardats'ek' |
現在否定形 例）կարդալ（読む）
| 人称 | 否定（現在） | 日本語 |
|---|---|---|
| ես | չեմ կարդում | 読まない |
| դու | չես կարդում | 読まない |
| նա | չի կարդում | 読まない |
| մենք | չենք կարդում | 読まない |
| դուք | չեք կարդում | 読まない |
| նրանք | չեն կարդում | 読まない |
否定 be 動詞（現在）：չեմ / չես / չի / չենք / չեք / չեն
լինել（〜である・いる）
| 人称 | 現在 | 過去 | 未来 |
|---|---|---|---|
| ես | եմ | էի | կլինեմ |
| դու | ես | էիր | կլինես |
| նա | է | էր | կլինի |
| մենք | ենք | էինք | կլինենք |
| դուք | եք | էիք | կլինեք |
| նրանք | են | էին | կլինեն |
գնալ（行く） ／ գալ（来る）
| 人称 | gnal 現在 | gnal 過去 | gal 現在 | gal 過去 |
|---|---|---|---|---|
| ես | գնում եմ | գնացի | գալիս եմ | եկա |
| դու | գնում ես | գնացիր | գալիս ես | եկար |
| նա | գնում է | գնաց | գալիս է | եկավ |
| մենք | գնում ենք | գնացինք | գալիս ենք | եկանք |
| դուք | գնում եք | գնացիք | գալիս եք | եկաք |
| նրանք | գնում են | գնացին | գալիս են | եկան |
| 不定形 | 日本語訳 | 活用型 | 現在1単（ես） |
|---|---|---|---|
| լինել | 〜である・いる 例文 ▾ | 不規則 | եմ |
Ես ուսանող եմ։ 私は学生です。 Նա տանն է։ 彼は家にいます。 | |||
| ունենալ | 持つ・ある 例文 ▾ | 不規則 | ունեմ |
Ես շուն ունեմ։ 私は犬を飼っています。 Նա երկու երեխա ունի։ 彼女には子供が2人います。 | |||
| գնալ | 行く 例文 ▾ | 不規則 | գնում եմ |
Ես գնում եմ դպրոց։ 私は学校へ行きます。 Եկեք գնանք ռեստորան։ レストランへ行きましょう。 | |||
| գալ | 来る 例文 ▾ | 不規則 | գալիս եմ |
Նա գալիս է վաղը։ 彼は明日来ます。 Արի այստեղ։ こっちへおいで。 | |||
| կարդալ | 読む 例文 ▾ | -al型 | կարդում եմ |
Ես գիրք եմ կարդում։ 私は本を読んでいます。 Նա կարդում է թերթը։ 彼は新聞を読んでいます。 | |||
| գրել | 書く 例文 ▾ | -el型 | գրում եմ |
Ես նամակ եմ գրում։ 私は手紙を書いています。 Խնդրում եմ գրիր քո անունը։ 名前を書いてください。 | |||
| ուտել | 食べる 例文 ▾ | -el型 | ուտում եմ |
Ես նախաճաշ եմ ուտում։ 私は朝食を食べています。 Երեխան խնձոր է ուտում։ 子供がりんごを食べています。 | |||
| խմել | 飲む 例文 ▾ | -el型 | խմում եմ |
Ես ջուր եմ խմում։ 私は水を飲みます。 Նա սուրճ է խմում առավոտյան։ 彼は朝コーヒーを飲みます。 | |||
| խոսել | 話す 例文 ▾ | -el型 | խոսում եմ |
Ես հայերեն եմ խոսում։ 私はアルメニア語を話します。 Նրանք բարձր են խոսում։ 彼らは大きな声で話しています。 | |||
| լսել | 聞く 例文 ▾ | -el型 | լսում եմ |
Ես երաժշտություն եմ լսում։ 私は音楽を聴いています。 Լսիր ինձ, խնդրում եմ։ 私の話を聞いてください。 | |||
| տեսնել | 見る 例文 ▾ | -el型 | տեսնում եմ |
Ես տեսնում եմ լեռը։ 私は山が見えます。 Երեկ քեզ տեսա շուկայում։ 昨日市場であなたを見かけました。 | |||
| աշխատել | 働く 例文 ▾ | -el型 | աշխատում եմ |
Ես աշխատում եմ գրասենյակում։ 私はオフィスで働いています。 Նա շատ է աշխատում։ 彼はよく働きます。 | |||
| կարողանալ | できる 例文 ▾ | -al型 | կարողանում եմ |
Ես կարող եմ օգնել քեզ։ 私はあなたを手伝えます。 Դու կարո՞ղ ես գալ վաղը։ 明日来られますか？ | |||
| ուզել | 欲しい・したい 例文 ▾ | -el型 | ուզում եմ |
Ես ուզում եմ սուրճ։ 私はコーヒーが欲しいです。 Նա ուզում է տուն գնալ։ 彼は家に帰りたがっています。 | |||
| հասկանալ | 理解する 例文 ▾ | -al型 | հասկանում եմ |
Ես հասկանում եմ հայերեն։ 私はアルメニア語が分かります。 Չեմ հասկանում այս բառը։ この単語が分かりません。 | |||
| սիրել | 愛する 例文 ▾ | -el型 | սիրում եմ |
Ես սիրում եմ քեզ։ 私はあなたを愛しています。 Նա սիրում է երաժշտություն։ 彼女は音楽が好きです。 | |||
| բերել | 持ってくる 例文 ▾ | -el型 | բերում եմ |
Բեր ինձ մեկ բաժակ ջուր։ 水を一杯持ってきて。 Նա նվեր բերեց։ 彼はプレゼントを持ってきました。 | |||
| տալ | 与える 例文 ▾ | 不規則 | տալիս եմ |
Տուր ինձ գիրքը։ 本を私にください。 Կովը կաթ է տալիս։ 牛は牛乳を出します。 | |||
| ասել | 言う 例文 ▾ | -el型 | ասում եմ |
Ասա ինձ ճշմարտությունը։ 本当のことを言って。 Նա ասաց, որ գալիս է։ 彼は来ると言いました。 | |||
| մտնել | 入る 例文 ▾ | -el型 | մտնում եմ |
Մտիր ներս, խնդրում եմ։ 中へお入りください。 Ուսուցիչը մտավ դասարան։ 先生が教室に入りました。 | |||
| կանգնել | 立つ・止まる 例文 ▾ | -el型 | կանգնում եմ |
Ավտոբուսը կանգնեց կանգառում։ バスが停留所に止まりました。 Խնդրում եմ կանգնիր այստեղ։ ここで立ち止まってください。 | |||
| նստել | 座る 例文 ▾ | -el型 | նստում եմ |
Նստիր այս աթոռին։ この椅子に座って。 Մենք նստած ենք սեղանի շուրջ։ 私たちはテーブルを囲んで座っています。 | |||
| վազել | 走る 例文 ▾ | -el型 | վազում եմ |
Երեխաները վազում են պուրակում։ 子供たちが公園で走っています。 Ես ամեն առավոտ վազում եմ։ 私は毎朝走ります。 | |||
| կատարել | 完成させる 例文 ▾ | -el型 | կատարում եմ |
Ես կատարեցի իմ աշխատանքը։ 私は自分の仕事を完成させました。 Նա լավ է կատարում իր պարտականությունը։ 彼は職務をよく果たしています。 | |||
| հանել | 脱ぐ・外す 例文 ▾ | -el型 | հանում եմ |
Հանիր կոշիկներդ։ 靴を脱いで。 Նա գումար հանեց բանկից։ 彼は銀行からお金を下ろしました。 | |||
| գնել | 買う 例文 ▾ | -el型 | գնում եմ |
Ես հաց եմ գնում խանութից։ 私は店でパンを買います。 Նրանք նոր տուն գնեցին։ 彼らは新しい家を買いました。 | |||
| վաճառել | 売る 例文 ▾ | -el型 | վաճառում եմ |
Այս խանութը մրգեր է վաճառում։ この店は果物を売っています。 Նա իր մեքենան վաճառեց։ 彼は車を売りました。 | |||
| վճարել | 支払う 例文 ▾ | -el型 | վճարում եմ |
Ես վճարում եմ քարտով։ 私はカードで払います。 Ո՞վ է վճարում հաշիվը։ 誰が勘定を払いますか？ | |||
| բացել | 開ける 例文 ▾ | -el型 | բացում եմ |
Բացիր պատուհանը, խնդրում եմ։ 窓を開けてください。 Խանութը բացվում է ժամը իննին։ 店は9時に開きます。 | |||
| փակել | 閉める 例文 ▾ | -el型 | փակում եմ |
Փակիր դուռը։ ドアを閉めて。 Ռեստորանը փակ է կիրակի օրը։ レストランは日曜日は閉まっています。 | |||
| սկսել | 始める 例文 ▾ | -el型 | սկսում եմ |
Դասը սկսվում է ժամը ութին։ 授業は8時に始まります。 Ես սկսեցի սովորել հայերեն։ 私はアルメニア語を学び始めました。 | |||
| ավարտել | 終える 例文 ▾ | -el型 | ավարտում եմ |
Ես ավարտեցի իմ աշխատանքը։ 私は仕事を終えました。 Նա ավարտեց համալսարանը։ 彼は大学を卒業しました。 | |||
| սովորել | 学ぶ・慣れる 例文 ▾ | -el型 | սովորում եմ |
Ես սովորում եմ հայերեն։ 私はアルメニア語を学んでいます。 Երեխաները սովորում են դպրոցում։ 子供たちは学校で学んでいます。 | |||
| սովորեցնել | 教える 例文 ▾ | -el型 | սովորեցնում եմ |
Ուսուցիչը սովորեցնում է մաթեմատիկա։ 先生は数学を教えています。 Նա ինձ սովորեցրեց երգել։ 彼女は私に歌を教えてくれました。 | |||
| հարցնել | 尋ねる 例文 ▾ | -el型 | հարցնում եմ |
Կարո՞ղ եմ հարցնել մի բան։ 一つ質問してもいいですか？ Նա հարցրեց իմ անունը։ 彼は私の名前を尋ねました。 | |||
| պատասխանել | 答える 例文 ▾ | -el型 | պատասխանում եմ |
Խնդրում եմ պատասխանիր հարցին։ 質問に答えてください。 Նա չպատասխանեց։ 彼は答えませんでした。 | |||
| օգնել | 助ける 例文 ▾ | -el型 | օգնում եմ |
Կարո՞ղ ես օգնել ինձ։ 手伝ってくれますか？ Նա միշտ օգնում է ուրիշներին։ 彼はいつも他人を助けます。 | |||
| սպասել | 待つ 例文 ▾ | -el型 | սպասում եմ |
Ես սպասում եմ ավտոբուսին։ 私はバスを待っています。 Խնդրում եմ սպասիր մեկ րոպե։ 少し待ってください。 | |||
| փնտրել | 探す 例文 ▾ | -el型 | փնտրում եմ |
Ես փնտրում եմ իմ բանալիները։ 私は鍵を探しています。 Նա աշխատանք է փնտրում։ 彼は仕事を探しています。 | |||
| գտնել | 見つける 例文 ▾ | -el型 | գտնում եմ |
Ես գտա իմ բանալիները։ 鍵が見つかりました。 Դու գտա՞ր ճիշտ ճանապարհը։ 正しい道を見つけましたか？ | |||
| կորցնել | 失う 例文 ▾ | -el型 | կորցնում եմ |
Ես կորցրի իմ բանալիները։ 私は鍵をなくしました。 Մի՛ կորցրու հույսդ։ 希望を失わないで。 | |||
| մոռանալ | 忘れる 例文 ▾ | -al型 | մոռանում եմ |
Ես մոռացա քո անունը։ 私はあなたの名前を忘れました。 Մի՛ մոռացիր զանգել։ 電話するのを忘れないで。 | |||
| հիշել | 覚えている・思い出す 例文 ▾ | -el型 | հիշում եմ |
Ես հիշում եմ այդ օրը։ 私はあの日を覚えています。 Դու հիշո՞ւմ ես նրան։ 彼のことを覚えていますか？ | |||
| մտածել | 考える 例文 ▾ | -el型 | մտածում եմ |
Ես մտածում եմ ապագայի մասին։ 私は将来について考えています。 Ի՞նչ ես մտածում այս մասին։ これについてどう思いますか？ | |||
| հավատալ | 信じる 例文 ▾ | -al型 | հավատում եմ |
Ես հավատում եմ քեզ։ 私はあなたを信じます。 Նա չի հավատում ուրվականներին։ 彼は幽霊を信じません。 | |||
| հուսալ | 望む 例文 ▾ | -al型 | հուսում եմ |
Ես հուսում եմ, որ ամեն ինչ լավ կլինի։ すべてうまくいくことを願っています。 Հուսում ենք շուտով քեզ տեսնել։ 近いうちに会えることを願っています。 | |||
| ճանաչել | （人を）知っている 例文 ▾ | -el型 | ճանաչում եմ |
Ես ճանաչում եմ այս մարդուն։ 私はこの人を知っています。 Դու ճանաչո՞ւմ ես նրան։ 彼と知り合いですか？ | |||
| զգալ | 感じる 例文 ▾ | -al型 | զգում եմ |
Ես ինձ լավ եմ զգում։ 私は気分がいいです。 Նա ցուրտ զգաց։ 彼は寒さを感じました。 | |||
| նայել | 見る・眺める 例文 ▾ | -el型 | նայում եմ |
Նայիր այս նկարին։ この絵を見て。 Նա նայում է պատուհանից դուրս։ 彼は窓の外を眺めています。 | |||
| ապրել | 住む・生きる 例文 ▾ | -el型 | ապրում եմ |
Ես ապրում եմ Երևանում։ 私はエレバンに住んでいます。 Նա ապրեց երկար կյանք։ 彼は長い人生を生きました。 | |||
| մեռնել | 死ぬ 例文 ▾ | -el型 | մեռնում եմ |
Ծաղիկը մեռավ ջրի պակասից։ 花は水不足で枯れました。 Նա մահացավ ծերության պատճառով։ 彼は老衰で亡くなりました。 | |||
| ծնվել | 生まれる 例文 ▾ | -el型 | ծնվում եմ |
Ես ծնվել եմ Տոկիոյում։ 私は東京で生まれました。 Երեխան ծնվեց առողջ։ 赤ちゃんは健康に生まれました。 | |||
| մեծանալ | 成長する 例文 ▾ | -al型 | մեծանում եմ |
Երեխաներն արագ են մեծանում։ 子どもたちは早く成長します。 Ես մեծացել եմ գյուղում։ 私は村で育ちました。 | |||
| խաղալ | 遊ぶ・（スポーツを）する 例文 ▾ | -al型 | խաղում եմ |
Երեխաները խաղում են բակում։ 子どもたちは庭で遊んでいます。 Նա ֆուտբոլ է խաղում։ 彼はサッカーをしています。 | |||
| երգել | 歌う 例文 ▾ | -el型 | երգում եմ |
Նա գեղեցիկ երգում է։ 彼女は美しく歌います。 Եկեք միասին երգենք։ 一緒に歌いましょう。 | |||
| պարել | 踊る 例文 ▾ | -el型 | պարում եմ |
Նրանք պարում են երաժշտության ներքո։ 彼らは音楽に合わせて踊っています。 Դու սիրո՞ւմ ես պարել։ 踊るのは好きですか？ | |||
| նկարել | 描く・撮る 例文 ▾ | -el型 | նկարում եմ |
Նա նկարում է լեռը։ 彼は山を描いています。 Ես նկարեցի քո լուսանկարը։ 私はあなたの写真を撮りました。 | |||
| լողալ | 泳ぐ 例文 ▾ | -al型 | լողում եմ |
Ես ամեն օր լողում եմ։ 私は毎日泳ぎます。 Երեխան սովորում է լողալ։ 子どもは泳ぎを習っています。 | |||
| քայլել | 歩く 例文 ▾ | -el型 | քայլում եմ |
Ես քայլում եմ դեպի աշխատանք։ 私は歩いて仕事に行きます。 Եկեք քայլենք զբոսայգում։ 公園を散歩しましょう。 | |||
| թռչել | 飛ぶ 例文 ▾ | -el型 | թռչում եմ |
Թռչունները թռչում են հարավ։ 鳥たちは南へ飛んでいきます。 Ինքնաթիռը թռավ ժամը տասին։ 飛行機は10時に飛び立ちました。 | |||
| ընկնել | 落ちる・転ぶ 例文 ▾ | -el型 | ընկնում եմ |
Երեխան ընկավ և լաց եղավ։ 子どもは転んで泣きました。 Տերևները ընկնում են աշնանը։ 葉は秋に落ちます。 | |||
| բարձրանալ | 登る・上がる 例文 ▾ | -al型 | բարձրանում եմ |
Մենք բարձրացանք լեռը։ 私たちは山に登りました。 Գները բարձրանում են։ 物価が上がっています。 | |||
| իջնել | 降りる 例文 ▾ | -el型 | իջնում եմ |
Ես իջա ավտոբուսից։ 私はバスから降りました。 Ջերմաստիճանը իջավ գիշերը։ 気温は夜に下がりました。 | |||
| վերադառնալ | 戻る 例文 ▾ | -al型 | վերադառնում եմ |
Ես վերադառնում եմ տուն ուշ։ 私は遅くに家へ帰ります。 Նա վերադարձավ հայրենիք։ 彼は故郷へ戻りました。 | |||
| մնալ | 留まる・残る 例文 ▾ | -al型 | մնում եմ |
Ես մնում եմ տանը այսօր։ 私は今日家にいます。 Քիչ ժամանակ է մնացել։ 時間があまり残っていません。 | |||
| հեռանալ | 去る 例文 ▾ | -al型 | հեռանում եմ |
Նա հեռացավ առանց հրաժեշտի։ 彼は別れも告げずに去りました。 Գնացքը հեռացավ կայարանից։ 列車は駅を離れました。 | |||
| ժամանել | 到着する 例文 ▾ | -el型 | ժամանում եմ |
Գնացքը ժամանեց ժամանակին։ 列車は時間通りに到着しました。 Հյուրերը ժամանեցին երեկոյան։ 客たちは夕方に到着しました。 | |||
| հասնել | 達する・間に合う 例文 ▾ | -el型 | հասնում եմ |
Ես հասա կայարան ժամանակին։ 私は時間内に駅に着きました。 Նա հասավ իր նպատակին։ 彼は目標に到達しました。 | |||
| ուղարկել | 送る 例文 ▾ | -el型 | ուղարկում եմ |
Ես ուղարկեցի նամակը։ 私は手紙を送りました。 Խնդրում եմ ուղարկիր ինձ ֆայլը։ ファイルを私に送ってください。 | |||
| ստանալ | 受け取る 例文 ▾ | -al型 | ստանում եմ |
Ես ստացա քո նամակը։ 私はあなたの手紙を受け取りました。 Նա ստացավ մրցանակ։ 彼は賞を受け取りました。 | |||
| բացատրել | 説明する 例文 ▾ | -el型 | բացատրում եմ |
Ուսուցիչը բացատրեց դասը։ 先生は授業を説明しました。 Խնդրում եմ բացատրիր ինձ։ 私に説明してください。 | |||
| թարգմանել | 翻訳する 例文 ▾ | -el型 | թարգմանում եմ |
Նա թարգմանում է գիրքը հայերեն։ 彼は本をアルメニア語に翻訳しています。 Կարո՞ղ ես թարգմանել այս նախադասությունը։ この文を翻訳できますか？ | |||
| կրկնել | 繰り返す 例文 ▾ | -el型 | կրկնում եմ |
Խնդրում եմ կրկնիր հարցը։ 質問を繰り返してください。 Ուսանողները կրկնում են բառերը։ 学生たちは単語を繰り返します。 | |||
| փորձել | 試す 例文 ▾ | -el型 | փորձում եմ |
Ես կփորձեմ ավելի ջանալ։ 私はもっと努力してみます。 Փորձիր այս ուտեստը։ この料理を試してみて。 | |||
| որոշել | 決める 例文 ▾ | -el型 | որոշում եմ |
Ես որոշեցի մնալ տանը։ 私は家にいることに決めました。 Դժվար է որոշել։ 決めるのは難しいです。 | |||
| ընտրել | 選ぶ 例文 ▾ | -el型 | ընտրում եմ |
Ես ընտրեցի կապույտ գույնը։ 私は青色を選びました。 Ընտրիր այն, ինչ քեզ դուր է գալիս։ 気に入ったものを選んで。 | |||
| փոխել | 変える・両替する 例文 ▾ | -el型 | փոխում եմ |
Ես ուզում եմ փոխել իմ պլանները։ 私は計画を変えたいです。 Որտե՞ղ կարող եմ փող փոխել։ どこで両替できますか？ | |||
| շարունակել | 続ける 例文 ▾ | -el型 | շարունակում եմ |
Խնդրում եմ շարունակիր։ 続けてください。 Մենք շարունակում ենք աշխատել։ 私たちは働き続けています。 | |||
| դադարել | やめる・止まる 例文 ▾ | -el型 | դադարում եմ |
Անձրևը դադարեց։ 雨が止みました。 Նա դադարեց խոսել։ 彼は話すのをやめました。 | |||
| պատրաստել | 準備する・作る 例文 ▾ | -el型 | պատրաստում եմ |
Մայրիկը պատրաստում է ընթրիք։ 母は夕食を作っています。 Ես պատրաստեցի սուրճ։ 私はコーヒーを淹れました。 | |||
| եփել | 料理する・煮る 例文 ▾ | -el型 | եփում եմ |
Նա եփում է ապուր։ 彼はスープを煮ています。 Ես եփեցի ձու։ 私は卵をゆでました。 | |||
| լվանալ | 洗う 例文 ▾ | -al型 | լվանում եմ |
Ես լվանում եմ ձեռքերս։ 私は手を洗います。 Նա լվաց ամանները։ 彼は皿を洗いました。 | |||
| մաքրել | 掃除する 例文 ▾ | -el型 | մաքրում եմ |
Ես մաքրում եմ սենյակս։ 私は部屋を掃除します。 Խնդրում եմ մաքրիր սեղանը։ テーブルを片付けてください。 | |||
| հագնել | 着る 例文 ▾ | -el型 | հագնում եմ |
Ես հագնում եմ վերարկուս։ 私はコートを着ます。 Հագիր տաք հագուստ։ 暖かい服を着なさい。 | |||
| արթնանալ | 目覚める 例文 ▾ | -al型 | արթնանում եմ |
Ես արթնանում եմ ժամը յոթին։ 私は7時に目覚めます。 Նա արթնացավ ուշ։ 彼は遅く目覚めました。 | |||
| քնել | 眠る 例文 ▾ | -el型 | քնում եմ |
Երեխան քնում է ժամը իննին։ 子どもは9時に寝ます。 Ես լավ քնեցի գիշերը։ 私は夜よく眠れました。 | |||
| հանգստանալ | 休む 例文 ▾ | -al型 | հանգստանում եմ |
Ես հանգստանում եմ շաբաթ օրերին։ 私は週末に休みます。 Հանգստացիր մի քիչ։ 少し休みなさい。 | |||
| հոգնել | 疲れる 例文 ▾ | -el型 | հոգնում եմ |
Ես շատ եմ հոգնել այսօր։ 私は今日とても疲れました。 Նա հոգնեց քայլելուց։ 彼は歩き疲れました。 | |||
| ծիծաղել | 笑う 例文 ▾ | -el型 | ծիծաղում եմ |
Բոլորը ծիծաղեցին կատակից։ 皆が冗談に笑いました。 Մի՛ ծիծաղիր ինձ վրա։ 私を笑わないで。 | |||
| ժպտալ | 微笑む 例文 ▾ | -al型 | ժպտում եմ |
Նա ժպտաց ինձ։ 彼女は私に微笑みました。 Ժպտա տեսախցիկին։ カメラに微笑んで。 | |||
| գոռալ | 叫ぶ 例文 ▾ | -al型 | գոռում եմ |
Մի՛ գոռա ինձ վրա։ 私に怒鳴らないで。 Նա գոռաց օգնություն խնդրելով։ 彼は助けを求めて叫びました。 | |||
| զանգել | 電話する 例文 ▾ | -el型 | զանգում եմ |
Ես կզանգեմ քեզ վաղը։ 私は明日あなたに電話します。 Զանգիր ինձ, երբ հասնես։ 着いたら電話して。 | |||
| հանդիպել | 会う 例文 ▾ | -el型 | հանդիպում եմ |
Մենք հանդիպեցինք սրճարանում։ 私たちはカフェで会いました。 Ես ուզում եմ հանդիպել քեզ հետ։ あなたに会いたいです。 | |||
| հրավիրել | 招待する 例文 ▾ | -el型 | հրավիրում եմ |
Ես հրավիրեցի ընկերներիս ընթրիքի։ 私は友人を夕食に招待しました。 Նրանք հրավիրեցին մեզ հարսանիքի։ 彼らは私たちを結婚式に招待しました。 | |||
| այցելել | 訪問する 例文 ▾ | -el型 | այցելում եմ |
Ես այցելեցի թանգարան։ 私は博物館を訪れました。 Նա այցելում է տատիկին ամեն շաբաթ։ 彼は毎週祖母を訪ねます。 | |||
| ճանապարհորդել | 旅行する 例文 ▾ | -el型 | ճանապարհորդում եմ |
Ես սիրում եմ ճանապարհորդել։ 私は旅行が好きです。 Նրանք ճանապարհորդեցին Եվրոպայում։ 彼らはヨーロッパを旅しました。 | |||
| վարել | 運転する 例文 ▾ | -el型 | վարում եմ |
Ես վարում եմ մեքենան զգույշ։ 私は車を慎重に運転します。 Նա չգիտի մեքենա վարել։ 彼は車の運転ができません。 | |||
| կառուցել | 建てる 例文 ▾ | -el型 | կառուցում եմ |
Նրանք կառուցում են նոր տուն։ 彼らは新しい家を建てています。 Կամուրջը կառուցվեց անցյալ տարի։ 橋は昨年建設されました。 | |||
| ստեղծել | 創造する 例文 ▾ | -el型 | ստեղծում եմ |
Նկարիչը ստեղծեց գեղեցիկ գործ։ 画家は美しい作品を創りました。 Մենք ստեղծեցինք նոր ծրագիր։ 私たちは新しいプログラムを作りました。 | |||
| օգտագործել | 使う 例文 ▾ | -el型 | օգտագործում եմ |
Ես օգտագործում եմ բառարան։ 私は辞書を使います。 Կարո՞ղ եմ օգտագործել քո հեռախոսը։ あなたの電話を使ってもいいですか？ | |||
| պահել | 保つ・しまう 例文 ▾ | -el型 | պահում եմ |
Ես պահում եմ փաստաթղթերը դարակում։ 私は書類を引き出しにしまっています。 Պահիր այս գաղտնիքը։ この秘密を守って。 | |||
| դնել | 置く 例文 ▾ | -el型 | դնում եմ |
Դիր գիրքը սեղանին։ 本を机に置いて。 Ես դրեցի բանալիները գրպանս։ 私は鍵をポケットに入れました。 | |||
| վերցնել | 取る 例文 ▾ | -el型 | վերցնում եմ |
Վերցրու այս գիրքը։ この本を取って。 Նա վերցրեց իր պայուսակը։ 彼はかばんを取りました。 | |||
| բռնել | つかむ・捕まえる 例文 ▾ | -el型 | բռնում եմ |
Ես բռնեցի գնդակը։ 私はボールをつかみました。 Ոստիկանը բռնեց գողին։ 警官は泥棒を捕まえました。 | |||
| նետել | 投げる 例文 ▾ | -el型 | նետում եմ |
Նա նետեց քարը գետը։ 彼は石を川に投げました。 Մի՛ նետիր աղբը գետնին։ ゴミを地面に捨てないで。 | |||
| կոտրել | 壊す・割る 例文 ▾ | -el型 | կոտրում եմ |
Երեխան կոտրեց բաժակը։ 子どもはコップを割りました。 Ես կոտրեցի ձեռքս։ 私は腕を折りました。 | |||
| նորոգել | 修理する 例文 ▾ | -el型 | նորոգում եմ |
Ես նորոգեցի իմ հեծանիվը։ 私は自転車を修理しました。 Նա նորոգում է ժամացույցներ։ 彼は時計を修理しています。 | |||
| համեմատել | 比較する 例文 ▾ | -el型 | համեմատում եմ |
Եկեք համեմատենք գները։ 値段を比べましょう。 Մի՛ համեմատիր ինձ ուրիշների հետ։ 私を他人と比べないで。 | |||
| հաշվել | 数える 例文 ▾ | -el型 | հաշվում եմ |
Երեխան հաշվում է մինչև տասը։ 子どもは10まで数えます。 Ես հաշվեցի իմ գումարը։ 私はお金を数えました。 | |||
| չափել | 測る 例文 ▾ | -el型 | չափում եմ |
Բժիշկը չափեց իմ ջերմությունը։ 医者は私の熱を測りました。 Ես չափեցի սենյակի երկարությունը։ 私は部屋の長さを測りました。 | |||
| իմանալ | 知る 例文 ▾ | 不規則 | գիտեմ |
Ես գիտեմ պատասխանը։ 私は答えを知っています。 Ես ուզում եմ իմանալ ճշմարտությունը։ 私は真実を知りたいです。 | |||
| լաց լինել | 泣く 例文 ▾ | 不規則 | լաց եմ լինում |
Երեխան լաց է լինում սովից։ 赤ちゃんは空腹で泣いています。 Մի՛ լաց լինիր, ամեն ինչ լավ կլինի։ 泣かないで、すべてうまくいくから。 | |||
| ատել | 憎む 例文 ▾ | -el型 | ատում եմ |
Ես ատում եմ ստերը։ 私は嘘が嫌いです。 Նա ատում է ցուրտ եղանակը։ 彼は寒い天気が嫌いです。 | |||
| նախընտրել | 好む 例文 ▾ | -el型 | նախընտրում եմ |
Ես նախընտրում եմ թեյ սուրճից։ 私はコーヒーより紅茶が好きです。 Նա նախընտրում է քայլել։ 彼は歩くほうを好みます。 | |||
| հետաքրքրվել | 興味を持つ 例文 ▾ | -el型 | հետաքրքրվում եմ |
Ես հետաքրքրվում եմ պատմությամբ։ 私は歴史に興味があります。 Նա հետաքրքրվեց առաջարկով։ 彼は提案に興味を持ちました。 | |||
| զբաղվել | 従事する・取り組む 例文 ▾ | -el型 | զբաղվում եմ |
Ես զբաղվում եմ սպորտով։ 私はスポーツに取り組んでいます。 Ինչո՞վ ես զբաղվում։ 何をなさっていますか？ | |||
| վաստակել | 稼ぐ 例文 ▾ | -el型 | վաստակում եմ |
Նա վաստակում է շատ գումար։ 彼はたくさん稼いでいます。 Ես վաստակեցի իմ առաջին աշխատավարձը։ 私は初めての給料を稼ぎました。 | |||
| ծախսել | 費やす 例文 ▾ | -el型 | ծախսում եմ |
Ես շատ գումար ծախսեցի։ 私はたくさんお金を使いました。 Մի՛ ծախսիր ամբողջ փողը։ 全部のお金を使わないで。 | |||
| խնայել | 節約する 例文 ▾ | -el型 | խնայում եմ |
Ես խնայում եմ գումար ճամփորդության համար։ 私は旅行のためにお金を貯めています。 Խնայիր ջուրը։ 水を節約して。 | |||
| նվիրել | 贈る 例文 ▾ | -el型 | նվիրում եմ |
Ես նվիրեցի նրան ծաղիկներ։ 私は彼女に花を贈りました。 Նա իր կյանքը նվիրեց արվեստին։ 彼は人生を芸術に捧げました。 | |||
| վստահել | 信頼する 例文 ▾ | -el型 | վստահում եմ |
Ես վստահում եմ քեզ։ 私はあなたを信頼しています。 Դժվար է վստահել անծանոթին։ 知らない人を信頼するのは難しいです。 | |||
| կասկածել | 疑う 例文 ▾ | -el型 | կասկածում եմ |
Ես կասկածում եմ նրա խոսքերին։ 私は彼の言葉を疑っています。 Նա կասկածեց իմ ազնվությանը։ 彼は私の誠実さを疑いました。 | |||
| զարմանալ | 驚く 例文 ▾ | -al型 | զարմանում եմ |
Ես զարմացա նրա պատասխանից։ 私は彼の答えに驚きました。 Մի՛ զարմացիր, եթե ուշանա։ 彼が遅れても驚かないで。 | |||
| ուրախանալ | 喜ぶ 例文 ▾ | -al型 | ուրախանում եմ |
Ես ուրախացա քո լուրից։ 私はあなたの知らせに喜びました。 Երեխաներն ուրախանում են նվերներով։ 子どもたちはプレゼントを喜びます。 | |||
| տխրել | 悲しむ 例文 ▾ | -el型 | տխրում եմ |
Ես տխրեցի այդ լուրից։ 私はその知らせに悲しみました。 Մի՛ տխրիր, ամեն ինչ կանցնի։ 悲しまないで、すべて過ぎ去るから。 | |||
| բարկանալ | 怒る 例文 ▾ | -al型 | բարկանում եմ |
Հայրիկը բարկացավ ուշացման համար։ 父は遅刻に怒りました。 Մի՛ բարկացիր ինձ վրա։ 私に怒らないで。 | |||
| վախենալ | 恐れる 例文 ▾ | -al型 | վախենում եմ |
Ես վախենում եմ բարձրությունից։ 私は高いところが怖いです。 Մի՛ վախեցիր, ես այստեղ եմ։ 怖がらないで、私がここにいるから。 | |||
| անհանգստանալ | 心配する 例文 ▾ | -al型 | անհանգստանում եմ |
Մի՛ անհանգստացիր ինձ համար։ 私のことを心配しないで。 Մայրիկը անհանգստանում է երեխայի համար։ 母は子どものことを心配しています。 | |||
| նշել | 記す・祝う 例文 ▾ | -el型 | նշում եմ |
Նա նշեց կարևոր կետը։ 彼は重要な点を指摘しました。 Մենք նշում ենք ծննդյան տոնը։ 私たちは誕生日を祝います。 | |||
| տոնել | 祝う 例文 ▾ | -el型 | տոնում եմ |
Մենք տոնում ենք Ամանորը։ 私たちは新年を祝います。 Ինչպե՞ս ես տոնում ծնունդդ։ 誕生日はどう祝いますか？ | |||
| շնորհավորել | おめでとうを言う 例文 ▾ | -el型 | շնորհավորում եմ |
Շնորհավորում եմ ծնունդդ։ 誕生日おめでとう。 Ես շնորհավորեցի նրա հաջողությունը։ 私は彼の成功を祝いました。 | |||
| գովել | 褒める 例文 ▾ | -el型 | գովում եմ |
Ուսուցիչը գովեց աշակերտին։ 先生は生徒を褒めました。 Բոլորը գովում են նրա տաղանդը։ 皆が彼の才能を褒めます。 | |||
| քննադատել | 批判する 例文 ▾ | -el型 | քննադատում եմ |
Նա քննադատեց ծրագիրը։ 彼は計画を批判しました。 Հեշտ է քննադատել ուրիշներին։ 他人を批判するのは簡単です。 | |||
| մեղադրել | 非難する 例文 ▾ | -el型 | մեղադրում եմ |
Նա մեղադրեց ինձ սխալի համար։ 彼は間違いを私のせいにしました。 Մի՛ մեղադրիր անմեղ մարդուն։ 無実の人を責めないで。 | |||
| ներել | 許す 例文 ▾ | -el型 | ներում եմ |
Խնդրում եմ ներիր ինձ։ どうか私を許して。 Նա ներեց իր ընկերոջը։ 彼は友人を許しました。 | |||
| խնդրել | 頼む 例文 ▾ | -el型 | խնդրում եմ |
Ես խնդրում եմ քո օգնությունը։ 私はあなたの助けをお願いします。 Նա խնդրեց մի բաժակ ջուր։ 彼は水を一杯頼みました。 | |||
| պահանջել | 要求する 例文 ▾ | -el型 | պահանջում եմ |
Աշխատողները պահանջում են աշխատավարձի բարձրացում։ 労働者は賃上げを要求しています。 Այս գործը պահանջում է ժամանակ։ この仕事は時間を要します。 | |||
| առաջարկել | 提案する 例文 ▾ | -el型 | առաջարկում եմ |
Ես առաջարկում եմ մի պլան։ 私は一つの計画を提案します。 Նա առաջարկեց օգնություն։ 彼は手助けを申し出ました。 | |||
| խոստանալ | 約束する 例文 ▾ | -al型 | խոստանում եմ |
Ես խոստանում եմ վերադառնալ։ 私は戻ることを約束します。 Նա խոստացավ օգնել։ 彼は助けると約束しました。 | |||
| հրաժարվել | 断る・辞める 例文 ▾ | -el型 | հրաժարվում եմ |
Նա հրաժարվեց առաջարկից։ 彼は提案を断りました。 Ես հրաժարվեցի աշխատանքից։ 私は仕事を辞めました。 | |||
| ընդունել | 受け入れる 例文 ▾ | -el型 | ընդունում եմ |
Ես ընդունում եմ քո առաջարկը։ 私はあなたの提案を受け入れます。 Համալսարանն ընդունեց նրան։ 大学は彼を受け入れました。 | |||
| մերժել | 拒否する 例文 ▾ | -el型 | մերժում եմ |
Բանկը մերժեց իմ դիմումը։ 銀行は私の申請を拒否しました。 Նա մերժեց հրավերը։ 彼は招待を断りました。 | |||
| թույլատրել | 許可する 例文 ▾ | -el型 | թույլատրում եմ |
Ծնողները թույլատրեցին նրան գնալ։ 親は彼が行くのを許しました。 Այստեղ չի թույլատրվում ծխել։ ここでは喫煙は許可されていません。 | |||
| արգելել | 禁止する 例文 ▾ | -el型 | արգելում եմ |
Բժիշկն արգելեց նրան ծխել։ 医者は彼に喫煙を禁じました。 Այստեղ արգելվում է լողալ։ ここでは泳ぐことが禁止されています。 | |||
| ստուգել | 確認する・検査する 例文 ▾ | -el型 | ստուգում եմ |
Ես ստուգում եմ իմ էլ. փոստը։ 私はメールを確認します。 Խնդրում եմ ստուգիր պատասխանները։ 答えを確認してください。 | |||
| ջնջել | 消す 例文 ▾ | -el型 | ջնջում եմ |
Ես ջնջեցի ֆայլը սխալմամբ։ 私は誤ってファイルを削除しました。 Ջնջիր այս տողը։ この行を消して。 | |||
| ավելացնել | 加える 例文 ▾ | -el型 | ավելացնում եմ |
Ավելացրու մի քիչ աղ։ 塩を少し加えて。 Նրանք ավելացրին նոր հատված։ 彼らは新しい部分を追加しました。 | |||
| նվազեցնել | 減らす 例文 ▾ | -el型 | նվազեցնում եմ |
Նրանք նվազեցրին գները։ 彼らは値段を下げました。 Ես ուզում եմ նվազեցնել ծախսերս։ 私は支出を減らしたいです。 | |||
| բաժանել | 分ける 例文 ▾ | -el型 | բաժանում եմ |
Ես բաժանեցի տորթը երկու մասի։ 私はケーキを2つに分けました。 Ուսուցիչը բաժանեց աշակերտներին խմբերի։ 先生は生徒をグループに分けました。 | |||
| միացնել | つなぐ・電源を入れる 例文 ▾ | -el型 | միացնում եմ |
Միացրու լույսը։ 電気をつけて。 Ես միացրի համակարգիչը։ 私はパソコンの電源を入れました。 | |||
| անջատել | 切る・電源を消す 例文 ▾ | -el型 | անջատում եմ |
Անջատիր հեռուստացույցը։ テレビを消して。 Ես անջատեցի հեռախոսս գիշերը։ 私は夜に電話を切りました。 | |||
| լիցքավորել | 充電する 例文 ▾ | -el型 | լիցքավորում եմ |
Ես լիցքավորում եմ հեռախոսս։ 私は電話を充電しています。 Մարտկոցը պետք է լիցքավորել։ バッテリーを充電する必要があります。 | |||
| ներբեռնել | ダウンロードする 例文 ▾ | -el型 | ներբեռնում եմ |
Ես ներբեռնեցի ծրագիրը։ 私はアプリをダウンロードしました。 Ինչպե՞ս ներբեռնել այս ֆայլը։ このファイルはどうダウンロードしますか？ | |||
| տեղափոխվել | 引っ越す 例文 ▾ | -el型 | տեղափոխվում եմ |
Մենք տեղափոխվեցինք նոր բնակարան։ 私たちは新しいアパートに引っ越しました。 Նա տեղափոխվեց այլ քաղաք։ 彼は別の街に引っ越しました。 | |||
| պառկել | 横になる 例文 ▾ | -el型 | պառկում եմ |
Ես պառկեցի հանգստանալու։ 私は休むために横になりました。 Շունը պառկած է բազմոցին։ 犬はソファに横たわっています。 | |||
| շնչել | 呼吸する 例文 ▾ | -el型 | շնչում եմ |
Խորը շնչիր։ 深く息を吸って。 Դժվար է շնչել այս ջերմության մեջ։ この暑さでは息をするのが苦しいです。 | |||
| բացակայել | 欠席する 例文 ▾ | -el型 | բացակայում եմ |
Նա բացակայեց դասից։ 彼は授業を欠席しました。 Ինչո՞ւ ես բացակայում այսօր։ なぜ今日は欠席なのですか？ | |||
| մասնակցել | 参加する 例文 ▾ | -el型 | մասնակցում եմ |
Ես մասնակցում եմ մրցույթին։ 私はコンテストに参加します。 Շատ մարդիկ մասնակցեցին հանդիպմանը։ 多くの人が会議に参加しました。 | |||
| հաղթել | 勝つ 例文 ▾ | -el型 | հաղթում եմ |
Մեր թիմը հաղթեց խաղում։ 私たちのチームは試合に勝ちました。 Նա հաղթեց մրցույթում։ 彼は競技で優勝しました。 | |||
| պարտվել | 負ける 例文 ▾ | -el型 | պարտվում եմ |
Մեր թիմը պարտվեց։ 私たちのチームは負けました。 Նա պարտվեց, բայց չհուսահատվեց։ 彼は負けたが、あきらめませんでした。 | |||
| զգուշանալ | 気をつける 例文 ▾ | -al型 | զգուշանում եմ |
Զգուշացիր, ճանապարհը սայթաքուն է։ 気をつけて、道が滑りやすいです。 Դու պետք է զգուշանաս խաբեբաներից։ 詐欺師に気をつけなければなりません。 | |||
| փախչել | 逃げる 例文 ▾ | -el型 | փախչում եմ |
Գողը փախավ ոստիկանից։ 泥棒は警官から逃げました。 Կատուն փախավ տնից։ 猫は家から逃げ出しました。 | |||
| հետապնդել | 追いかける 例文 ▾ | -el型 | հետապնդում եմ |
Ոստիկանը հետապնդեց գողին։ 警官は泥棒を追いかけました。 Շունը հետապնդում է կատվին։ 犬は猫を追いかけています。 | |||
| թաքցնել | 隠す 例文 ▾ | -el型 | թաքցնում եմ |
Նա թաքցրեց նվերը։ 彼はプレゼントを隠しました。 Մի՛ թաքցրու ճշմարտությունը։ 真実を隠さないで。 | |||
| թաքնվել | 隠れる 例文 ▾ | -el型 | թաքնվում եմ |
Երեխան թաքնվեց սեղանի տակ։ 子どもはテーブルの下に隠れました。 Կատուն թաքնվում է պահարանում։ 猫はクローゼットに隠れています。 | |||
| գողանալ | 盗む 例文 ▾ | -al型 | գողանում եմ |
Ինչ-որ մեկը գողացավ իմ դրամապանակը։ 誰かが私の財布を盗みました。 Գողը գողացավ ոսկերչական իրերը։ 泥棒は宝石を盗みました。 | |||
| խաբել | 騙す 例文 ▾ | -el型 | խաբում եմ |
Նա խաբեց ինձ։ 彼は私を騙しました。 Մի՛ խաբիր ինձ։ 私を騙さないで。 | |||
| ստել | 嘘をつく 例文 ▾ | -el型 | ստում եմ |
Նա ստում է ամեն օր։ 彼は毎日嘘をつきます。 Մի՛ ստիր ինձ։ 私に嘘をつかないで。 | |||
| պաշտպանել | 守る 例文 ▾ | -el型 | պաշտպանում եմ |
Զինվորները պաշտպանում են երկիրը։ 兵士たちは国を守ります。 Ես կպաշտպանեմ քեզ։ 私はあなたを守ります。 | |||
| հարձակվել | 攻撃する 例文 ▾ | -el型 | հարձակվում եմ |
Շունը հարձակվեց անծանոթի վրա։ 犬は見知らぬ人を襲いました。 Թշնամին հարձակվեց քաղաքի վրա։ 敵は町を攻撃しました。 | |||
| վիրավորել | 傷つける・侮辱する 例文 ▾ | -el型 | վիրավորում եմ |
Նրա խոսքերը վիրավորեցին ինձ։ 彼の言葉は私を傷つけました。 Ես չէի ուզում վիրավորել քեզ։ あなたを傷つけるつもりはありませんでした。 | |||
| բուժել | 治療する 例文 ▾ | -el型 | բուժում եմ |
Բժիշկը բուժեց հիվանդին։ 医者は患者を治療しました。 Այս դեղը բուժում է հազը։ この薬は咳を治します。 | |||
| ապաքինվել | 回復する 例文 ▾ | -el型 | ապաքինվում եմ |
Նա ապաքինվեց հիվանդությունից։ 彼は病気から回復しました。 Շուտ ապաքինվիր։ 早く良くなってね。 | |||
| ցավել | 痛む 例文 ▾ | -el型 | ցավում եմ |
Գլուխս ցավում է։ 頭が痛いです。 Ատամս ցավեց ամբողջ գիշեր։ 歯が一晩中痛みました。 | |||
| մրսել | 風邪をひく・寒がる 例文 ▾ | -el型 | մրսում եմ |
Ես մրսում եմ, փակիր պատուհանը։ 寒いので窓を閉めて。 Նա մրսեց և հիվանդացավ։ 彼は風邪をひいて病気になりました。 | |||
| հազալ | 咳をする 例文 ▾ | -al型 | հազում եմ |
Երեխան հազում է գիշերը։ 子どもは夜に咳をします。 Ես հազում եմ մրսելուց հետո։ 風邪をひいてから咳が出ます。 | |||
| փռշտալ | くしゃみをする 例文 ▾ | -al型 | փռշտում եմ |
Ես փռշտում եմ ալերգիայից։ 私はアレルギーでくしゃみをします。 Նա փռշտաց մի քանի անգամ։ 彼は何度かくしゃみをしました。 | |||
| քրտնել | 汗をかく 例文 ▾ | -el型 | քրտնում եմ |
Ես քրտնում եմ շոգից։ 私は暑さで汗をかきます。 Նա քրտնեց վազքից հետո։ 彼は走った後に汗をかきました。 | |||
| նիհարել | 痩せる 例文 ▾ | -el型 | նիհարում եմ |
Ես ուզում եմ նիհարել։ 私は痩せたいです。 Նա նիհարեց հիվանդությունից հետո։ 彼は病気の後に痩せました。 | |||
| գիրանալ | 太る 例文 ▾ | -al型 | գիրանում եմ |
Ես գիրացա ձմռանը։ 私は冬に太りました。 Նա գիրանում է քաղցրավենիքից։ 彼は甘いもので太ります。 | |||
| մարզվել | 運動する・鍛える 例文 ▾ | -el型 | մարզվում եմ |
Ես մարզվում եմ ամեն առավոտ։ 私は毎朝トレーニングします。 Նա մարզվում է մարզասրահում։ 彼はジムで鍛えています。 | |||
| ցատկել | 跳ぶ 例文 ▾ | -el型 | ցատկում եմ |
Երեխան ցատկեց ջրափոսի վրայով։ 子どもは水たまりを跳び越えました。 Կատուն ցատկեց սեղանի վրա։ 猫はテーブルに飛び乗りました。 | |||
| մագլցել | よじ登る 例文 ▾ | -el型 | մագլցում եմ |
Երեխաները մագլցում են ծառը։ 子どもたちは木によじ登っています。 Նա մագլցեց ժայռը։ 彼は岩をよじ登りました。 | |||
| սահել | 滑る 例文 ▾ | -el型 | սահում եմ |
Ես սահեցի սառույցի վրա։ 私は氷の上で滑りました。 Երեխաները սահում են ձյան վրա։ 子どもたちは雪の上を滑っています。 | |||
| որսալ | 狩る 例文 ▾ | -al型 | որսում եմ |
Որսորդը որսում է անտառում։ 猟師は森で狩りをします。 Կատուն որսաց մկան։ 猫はネズミを捕まえました。 | |||
| աճել | 育つ・増える 例文 ▾ | -el型 | աճում եմ |
Ծառերն աճում են արագ։ 木々は速く育ちます。 Քաղաքի բնակչությունը աճում է։ 町の人口が増えています。 | |||
| ծաղկել | 咲く 例文 ▾ | -el型 | ծաղկում եմ |
Ծառերը ծաղկում են գարնանը։ 木々は春に花を咲かせます。 Վարդերը ծաղկեցին այգում։ 庭でバラが咲きました。 | |||
| թառամել | しおれる 例文 ▾ | -el型 | թառամում եմ |
Ծաղիկները թառամեցին ջրի պակասից։ 花は水不足でしおれました。 Տերևները թառամում են աշնանը։ 葉は秋にしおれます。 | |||
| ցանել | 蒔く 例文 ▾ | -el型 | ցանում եմ |
Գյուղացիները ցանում են ցորեն։ 農民たちは小麦を蒔きます。 Ես ցանեցի ծաղիկների սերմեր։ 私は花の種を蒔きました。 | |||
| հավաքել | 集める・収穫する 例文 ▾ | -el型 | հավաքում եմ |
Ես հավաքում եմ նամականիշներ։ 私は切手を集めています。 Գյուղացիները հավաքեցին բերքը։ 農民たちは収穫を集めました。 | |||
| տնկել | 植える 例文 ▾ | -el型 | տնկում եմ |
Մենք տնկեցինք ծառ այգում։ 私たちは庭に木を植えました。 Նա տնկում է բանջարեղեն։ 彼は野菜を植えています。 | |||
| այրել | 燃やす 例文 ▾ | -el型 | այրում եմ |
Նրանք այրեցին հին տերևները։ 彼らは古い葉を燃やしました。 Զգույշ եղիր, կրակը կարող է այրել։ 気をつけて、火はやけどさせます。 | |||
| այրվել | 燃える 例文 ▾ | -el型 | այրվում եմ |
Փայտն այրվում է կրակում։ 薪は火の中で燃えています。 Տունն այրվեց հրդեհից։ 家は火事で焼けました。 | |||
| սառչել | 凍る 例文 ▾ | -el型 | սառչում եմ |
Ջուրը սառչում է ձմռանը։ 水は冬に凍ります。 Ձեռքերս սառչում են ցրտից։ 手が寒さで凍えます。 | |||
| հալվել | 溶ける 例文 ▾ | -el型 | հալվում եմ |
Ձյունը հալվում է գարնանը։ 雪は春に溶けます。 Սառույցը հալվեց արագ։ 氷は速く溶けました。 | |||
| թրջվել | 濡れる 例文 ▾ | -el型 | թրջվում եմ |
Ես թրջվեցի անձրևից։ 私は雨に濡れました。 Հագուստս թրջվեց ամբողջովին։ 服がすっかり濡れました。 | |||
| չորանալ | 乾く 例文 ▾ | -al型 | չորանում եմ |
Հագուստը չորանում է արևի տակ։ 服は日なたで乾きます。 Հողը չորացավ շոգից։ 土は暑さで乾きました。 | |||
| փայլել | 輝く 例文 ▾ | -el型 | փայլում եմ |
Աստղերը փայլում են գիշերը։ 星は夜に輝きます。 Արևը փայլում է պայծառ։ 太陽が明るく輝いています。 | |||
| ղեկավարել | 指導する・率いる 例文 ▾ | -el型 | ղեկավարում եմ |
Նա ղեկավարում է ընկերությունը։ 彼は会社を率いています。 Ո՞վ է ղեկավարում այս թիմը։ 誰がこのチームを指導していますか？ | |||
| կառավարել | 統治する・管理する 例文 ▾ | -el型 | կառավարում եմ |
Նախագահը կառավարում է երկիրը։ 大統領は国を統治します。 Դժվար է կառավարել մեծ ընկերություն։ 大きな会社を経営するのは難しいです。 | |||
| հիմնել | 設立する 例文 ▾ | -el型 | հիմնում եմ |
Նա հիմնեց ընկերությունը տասը տարի առաջ։ 彼は10年前に会社を設立しました。 Համալսարանը հիմնվել է 1919 թվականին։ 大学は1919年に創立されました。 | |||
| զարգացնել | 発展させる 例文 ▾ | -el型 | զարգացնում եմ |
Երկիրը զարգացնում է տնտեսությունը։ 国は経済を発展させています。 Ընթերցանությունը զարգացնում է երևակայությունը։ 読書は想像力を育てます。 | |||
| հրատարակել | 出版する 例文 ▾ | -el型 | հրատարակում եմ |
Նա հրատարակեց իր առաջին գիրքը։ 彼は初めての本を出版しました。 Այս հրատարակչությունը հրատարակում է բառարաններ։ この出版社は辞書を出版しています。 | |||
| նվագել | 演奏する 例文 ▾ | -el型 | նվագում եմ |
Նա նվագում է դաշնամուր։ 彼はピアノを弾きます。 Ես սովորում եմ ջութակ նվագել։ 私はバイオリンを習っています。 | |||
| ձայնագրել | 録音する 例文 ▾ | -el型 | ձայնագրում եմ |
Ես ձայնագրեցի դասախոսությունը։ 私は講義を録音しました。 Երգիչը ձայնագրում է նոր երգ։ 歌手は新曲を録音しています。 | |||
| պատկերացնել | 想像する 例文 ▾ | -el型 | պատկերացնում եմ |
Ես չեմ կարող պատկերացնել այդ։ 私はそれを想像できません。 Պատկերացրու, որ դու թռչում ես։ あなたが飛んでいると想像してみて。 | |||
| երևալ | 見える・現れる 例文 ▾ | -al型 | երևում եմ |
Լեռն երևում է հեռվից։ 山が遠くに見えます。 Աստղերը երևում են գիշերը։ 星は夜に現れます。 | |||
| թվալ | 思われる 例文 ▾ | -al型 | թվում եմ |
Ինձ թվում է, որ նա իրավացի է։ 私には彼が正しいように思えます。 Դա հեշտ թվաց սկզբում։ それは最初は簡単に思えました。 | |||
| նշանակել | 意味する・任命する 例文 ▾ | -el型 | նշանակում եմ |
Ի՞նչ է նշանակում այս բառը։ この単語はどういう意味ですか？ Նրան նշանակեցին տնօրեն։ 彼は所長に任命されました。 | |||
| պատահել | 起こる 例文 ▾ | -el型 | պատահում եմ |
Ի՞նչ պատահեց քեզ։ あなたに何が起きたのですか？ Այդպիսի բան հաճախ է պատահում։ そういうことはよく起こります。 | |||
| փոխանցել | 伝える・渡す 例文 ▾ | -el型 | փոխանցում եմ |
Խնդրում եմ փոխանցիր հաղորդագրությունը։ メッセージを伝えてください。 Ես փոխանցեցի գումարը հաշվին։ 私は口座にお金を振り込みました。 | |||
| հայտնել | 知らせる 例文 ▾ | -el型 | հայտնում եմ |
Նա հայտնեց իր որոշումը։ 彼は自分の決定を知らせました。 Խնդրում եմ հայտնիր, երբ հասնես։ 着いたら知らせてください。 | |||
| հրապարակել | 公開する 例文 ▾ | -el型 | հրապարակում եմ |
Թերթը հրապարակեց հոդվածը։ 新聞は記事を掲載しました。 Արդյունքները կհրապարակվեն վաղը։ 結果は明日公開されます。 | |||
| տպել | 印刷する 例文 ▾ | -el型 | տպում եմ |
Ես տպեցի փաստաթուղթը։ 私は書類を印刷しました。 Խնդրում եմ տպիր այս էջը։ このページを印刷してください。 | |||
| ստորագրել | 署名する 例文 ▾ | -el型 | ստորագրում եմ |
Խնդրում եմ ստորագրիր այստեղ։ ここに署名してください。 Նա ստորագրեց պայմանագիրը։ 彼は契約書に署名しました。 | |||
| լրացնել | 記入する 例文 ▾ | -el型 | լրացնում եմ |
Խնդրում եմ լրացրու այս ձևը։ この用紙に記入してください。 Ես լրացրի դիմումը։ 私は申込書に記入しました。 | |||
| գրանցվել | 登録する 例文 ▾ | -el型 | գրանցվում եմ |
Ես գրանցվեցի դասընթացին։ 私は講座に登録しました。 Դու պետք է գրանցվես կայքում։ サイトに登録する必要があります。 | |||
| հաստատել | 確認・承認する 例文 ▾ | -el型 | հաստատում եմ |
Խնդրում եմ հաստատիր քո մասնակցությունը։ 参加を確認してください。 Տնօրենը հաստատեց որոշումը։ 所長は決定を承認しました。 | |||
| չեղարկել | キャンセルする 例文 ▾ | -el型 | չեղարկում եմ |
Ես չեղարկեցի իմ ամրագրումը։ 私は予約をキャンセルしました。 Համերգը չեղարկվեց անձրևի պատճառով։ コンサートは雨のため中止されました。 | |||
| հայտնվել | 現れる 例文 ▾ | -el型 | հայտնվում եմ |
Հանկարծ նա հայտնվեց դռան մոտ։ 突然彼がドアの前に現れました。 Խնդիրը հայտնվեց անսպասելիորեն։ 問題は予期せず現れました。 | |||
| անհետանալ | 消える 例文 ▾ | -al型 | անհետանում եմ |
Նա անհետացավ առանց հետքի։ 彼は跡形もなく消えました。 Ցավը անհետացավ դեղից հետո։ 痛みは薬の後に消えました。 | |||
| պահպանել | 保存する・守る 例文 ▾ | -el型 | պահպանում եմ |
Ես պահպանում եմ ֆայլը համակարգչում։ 私はファイルをパソコンに保存します。 Մենք պետք է պահպանենք բնությունը։ 私たちは自然を守るべきです。 | |||
| վերանորոգել | 改修する 例文 ▾ | -el型 | վերանորոգում եմ |
Նրանք վերանորոգում են ճանապարհը։ 彼らは道路を改修しています。 Ես վերանորոգեցի հին բնակարանը։ 私は古いアパートを改装しました。 | |||
| ներկել | 塗る 例文 ▾ | -el型 | ներկում եմ |
Նա ներկում է պատը կապույտ։ 彼は壁を青く塗っています。 Ես ներկեցի դուռը սպիտակ։ 私はドアを白く塗りました。 | |||
| կախել | 掛ける 例文 ▾ | -el型 | կախում եմ |
Ես կախեցի նկարը պատին։ 私は絵を壁に掛けました。 Կախիր վերարկուդ կախիչին։ コートをハンガーに掛けて。 | |||
| փաթաթել | 包む 例文 ▾ | -el型 | փաթաթում եմ |
Ես փաթաթեցի նվերը գունավոր թղթով։ 私はプレゼントを色紙で包みました。 Նա փաթաթեց վերքը վիրակապով։ 彼は傷を包帯で巻きました。 | |||
| կտրել | 切る 例文 ▾ | -el型 | կտրում եմ |
Ես կտրեցի հացը դանակով։ 私はパンをナイフで切りました。 Խնդրում եմ կտրիր թուղթը կիսով։ 紙を半分に切ってください。 | |||
| կպցնել | 貼る 例文 ▾ | -el型 | կպցնում եմ |
Ես կպցրի նամականիշը ծրարին։ 私は切手を封筒に貼りました。 Երեխան կպցրեց նկարը պատին։ 子どもは絵を壁に貼りました。 | |||
| լցնել | 注ぐ・満たす 例文 ▾ | -el型 | լցնում եմ |
Ես լցրի ջուր բաժակի մեջ։ 私はコップに水を注ぎました。 Խնդրում եմ լցրու բաքը բենզինով։ タンクをガソリンで満たしてください。 | |||
| դատարկել | 空にする 例文 ▾ | -el型 | դատարկում եմ |
Ես դատարկեցի աղբարկղը։ 私はゴミ箱を空にしました。 Խնդրում եմ դատարկիր քո գրպանները։ ポケットの中身を出してください。 | |||
| խառնել | 混ぜる 例文 ▾ | -el型 | խառնում եմ |
Խառնիր ալյուրը ջրի հետ։ 小麦粉を水と混ぜて。 Նա խառնեց ներկերը։ 彼は絵の具を混ぜました。 | |||
| տապակել | 炒める・揚げる 例文 ▾ | -el型 | տապակում եմ |
Ես տապակում եմ ձու։ 私は卵を焼いています。 Մայրիկը տապակեց ձուկ։ 母は魚を揚げました。 | |||
| խորովել | 焼く（直火で） 例文 ▾ | -el型 | խորովում եմ |
Մենք խորովեցինք միս բակում։ 私たちは庭で肉を焼きました。 Նա խորովում է բանջարեղեն։ 彼は野菜を炭火で焼いています。 | |||
| թխել | 焼く（オーブンで） 例文 ▾ | -el型 | թխում եմ |
Տատիկը թխում է հաց։ 祖母はパンを焼きます。 Ես թխեցի տորթ ծննդյան համար։ 私は誕生日にケーキを焼きました。 | |||
| սառեցնել | 凍らせる 例文 ▾ | -el型 | սառեցնում եմ |
Ես սառեցնում եմ միսը սառնարանում։ 私は肉を冷凍庫で凍らせます。 Ցուրտը սառեցրեց ջուրը լճում։ 寒さが湖の水を凍らせました。 | |||
| ապացուցել | 証明する 例文 ▾ | -ել | ապացուցում եմ |
Գիտնականը ապացուցեց իր տեսությունը։ 科学者は自らの理論を証明しました。 Դու պետք է ապացուցես, որ ճիշտ ես։ 君は自分が正しいと証明しなければならない。 | |||
| քննարկել | 議論する 例文 ▾ | -ել | քննարկում եմ |
Մենք քննարկեցինք նոր ծրագիրը։ 私たちは新しい計画を議論しました。 Այս հարցը պետք է լրջորեն քննարկել։ この問題は真剣に議論する必要があります。 | |||
| ազդել | 影響する 例文 ▾ | -ել | ազդում եմ |
Եղանակը ազդում է տրամադրության վրա։ 天気は気分に影響します。 Նրա խոսքերը ազդեցին ինձ վրա։ 彼の言葉は私に影響を与えました。 | |||
| համոզել | 説得する 例文 ▾ | -ել | համոզում եմ |
Ես համոզեցի նրան մնալ։ 私は彼を残るよう説得しました。 Դժվար է համոզել նրան։ 彼を説得するのは難しいです。 | |||
| ձգտել | 目指す・努める 例文 ▾ | -ել | ձգտում եմ |
Նա ձգտում է կատարելության։ 彼は完璧を目指しています。 Մենք ձգտում ենք խաղաղության։ 私たちは平和を追い求めています。 | |||
| կազմակերպել | 組織する・企画する 例文 ▾ | -ել | կազմակերպում եմ |
Նրանք համերգ կազմակերպեցին։ 彼らはコンサートを企画しました。 Ես կկազմակերպեմ հանդիպումը։ 私が会議を手配します。 | |||
| իրականացնել | 実現する 例文 ▾ | -ել | իրականացնում եմ |
Նա իրականացրեց իր երազանքը։ 彼は夢を実現しました。 Ծրագիրը դժվար է իրականացնել։ その計画は実現が難しいです。 | |||
| սահմանել | 定める・定義する 例文 ▾ | -ել | սահմանում եմ |
Օրենքը սահմանում է կանոնները։ 法律は規則を定めます。 Դժվար է սահմանել այս հասկացությունը։ この概念を定義するのは難しいです。 | |||
| գնահատել | 評価する 例文 ▾ | -ել | գնահատում եմ |
Ուսուցիչը գնահատեց աշխատանքը։ 先生は作業を評価しました。 Ես բարձր եմ գնահատում քո օգնությունը։ 私はあなたの助けを高く評価しています。 | |||
| արտահայտել | 表現する 例文 ▾ | -ել | արտահայտում եմ |
Նա արտահայտեց իր կարծիքը։ 彼は自分の意見を述べました。 Դժվար է բառերով արտահայտել զգացմունքները։ 感情を言葉で表すのは難しいです。 | |||
| ենթադրել | 仮定する・推測する 例文 ▾ | -ել | ենթադրում եմ |
Ես ենթադրում եմ, որ նա ուշանալու է։ 彼は遅れるだろうと推測します。 Ենթադրենք, որ դա ճիշտ է։ それが正しいと仮定しましょう。 | |||
| խուսափել | 避ける 例文 ▾ | -ել | խուսափում եմ |
Նա խուսափում է վեճից։ 彼は争いを避けています。 Խուսափիր սխալներից։ 間違いを避けなさい。 | |||
| նկատել | 気づく 例文 ▾ | -ել | նկատում եմ |
Ես նկատեցի փոփոխությունը։ 私は変化に気づきました。 Նա չնկատեց ինձ։ 彼は私に気づきませんでした。 | |||
| վերլուծել | 分析する 例文 ▾ | -ել | վերլուծում եմ |
Մասնագետը վերլուծեց տվյալները։ 専門家はデータを分析しました。 Եկեք վերլուծենք իրավիճակը։ 状況を分析しましょう。 | |||
| եզրակացնել | 結論づける 例文 ▾ | -ել | եզրակացնում եմ |
Դրանից կարող ենք եզրակացնել, որ նա իրավացի էր։ そこから彼が正しかったと結論できます。 Ի՞նչ ես եզրակացնում այս փաստից։ この事実から何を結論づけますか？ | |||
| ապահովել | 確保する・保証する 例文 ▾ | -ել | ապահովում եմ |
Կառավարությունը ապահովում է անվտանգությունը։ 政府は安全を保障します。 Մենք կապահովենք ձեզ բոլոր անհրաժեշտ նյութերով։ 必要な資料をすべてご用意します。 | |||
| հերքել | 否定する・反証する 例文 ▾ | -ել | հերքում եմ |
Նա հերքեց մեղադրանքները։ 彼は容疑を否定しました。 Այս փաստը հերքում է տեսությունը։ この事実は理論を覆します。 | |||
| պնդել | 主張する・言い張る 例文 ▾ | -ել | պնդում եմ |
Նա պնդում է, որ ճիշտ է։ 彼は自分が正しいと主張しています。 Ես չեմ պնդում, բայց այդպես եմ կարծում։ 言い張りはしませんが、そう思います。 | |||
| ընդգծել | 強調する 例文 ▾ | -ել | ընդգծում եմ |
Ուսուցիչը ընդգծեց կարևոր կետերը։ 先生は重要な点を強調しました。 Ուզում եմ ընդգծել այս հանգամանքը։ この事情を強調したいです。 | |||
| նպաստել | 貢献する・促進する 例文 ▾ | -ել | նպաստում եմ |
Սպորտը նպաստում է առողջությանը։ スポーツは健康の増進に役立ちます。 Նրա աշխատանքը նպաստեց հաջողությանը։ 彼の働きが成功に貢献しました。 | |||
| հաղորդել | 伝える・報道する 例文 ▾ | -ել | հաղորդում եմ |
Լրագրողը հաղորդեց նորությունը։ 記者はニュースを報じました。 Խնդրում եմ հաղորդիր նրան իմ որոշումը։ 私の決定を彼に伝えてください。 | |||
| ազատվել | 解放される・免れる 例文 ▾ | -ել | ազատվում եմ |
Նա ազատվեց բանտից։ 彼は刑務所から釈放されました。 Ես ուզում եմ ազատվել այս սովորությունից։ 私はこの習慣から抜け出したいです。 | |||
| ծանոթանալ | 知り合う 例文 ▾ | -ալ | ծանոթանում եմ |
Մենք ծանոթացանք համալսարանում։ 私たちは大学で知り合いました。 Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար։ お知り合いになれて嬉しいです。 | |||
| պատկանել | 属する・所有物である 例文 ▾ | -ել | պատկանում եմ |
Այս գիրքը ինձ է պատկանում։ この本は私のものです。 Նա պատկանում է հին ընտանիքի։ 彼は由緒ある家系に属しています。 | |||
| բանակցել | 交渉する 例文 ▾ | -ել | բանակցում եմ |
Կողմերը բանակցում են խաղաղության շուրջ։ 当事者たちは和平について交渉しています。 Մենք բանակցեցինք գնի շուրջ։ 私たちは価格について交渉しました。 | |||
| պատվիրակել | 委任する・委譲する 例文 ▾ | -ել | պատվիրակում եմ |
Տնօրենը պատվիրակեց իր լիազորությունները։ 社長は権限を委譲しました。 Լավ ղեկավարը գիտի, թե ինչպես պատվիրակել։ 良いリーダーは委任の仕方を知っています。 | |||
| գործադրել | 施行する・適用する 例文 ▾ | -ել | գործադրում եմ |
Կառավարությունը գործադրեց նոր օրենքը։ 政府は新しい法律を施行しました。 Նա գործադրեց իր ամբողջ ուժը։ 彼は全力を尽くしました。 | |||
| դաստիարակել | 育てる・教育する 例文 ▾ | -ել | դաստիարակում եմ |
Ծնողները դաստիարակում են երեխաներին։ 親は子どもを育てます。 Նրան դաստիարակել են խստությամբ։ 彼は厳しく育てられました。 | |||
| դրսևորել | 示す・発揮する 例文 ▾ | -ել | դրսևորում եմ |
Նա դրսևորեց մեծ քաջություն։ 彼は大きな勇気を示しました。 Երեխան դրսևորում է տաղանդ երաժշտության մեջ։ その子は音楽の才能を発揮しています。 | |||
| ընդգրկել | 含む・包括する 例文 ▾ | -ել | ընդգրկում եմ |
Ծրագիրն ընդգրկում է շատ թեմաներ։ プログラムは多くのテーマを含みます。 Ցուցակն ընդգրկում է հարյուր անուն։ リストは100の名前を含みます。 | |||
| վերաբերել | 関係する・かかわる 例文 ▾ | -ել | վերաբերում եմ |
Այս հարցը վերաբերում է բոլորին։ この問題は全員に関係します。 Դա ինձ չի վերաբերում։ それは私には関係ありません。 | |||
| պայմանավորել | 条件づける・左右する 例文 ▾ | -ել | պայմանավորում եմ |
Եղանակը պայմանավորում է բերքը։ 天候が収穫を左右します。 Հաջողությունը պայմանավորված է աշխատանքով։ 成功は努力によって決まります。 | |||
| համագործակցել | 協力する 例文 ▾ | -ել | համագործակցում եմ |
Երկու ընկերությունը համագործակցում են։ 2社は協力しています。 Մենք համագործակցեցինք այս ծրագրում։ 私たちはこのプロジェクトで協力しました。 | |||
| ներդնել | 投資する・投入する 例文 ▾ | -ել | ներդնում եմ |
Նա ներդրեց իր գումարը բիզնեսում։ 彼は資金をビジネスに投資しました。 Մենք ներդնում ենք ջանք և ժամանակ։ 私たちは労力と時間を注ぎます。 | |||
| վերահսկել | 監督する・管理する 例文 ▾ | -ել | վերահսկում եմ |
Նա վերահսկում է աշխատանքի ընթացքը։ 彼は作業の進行を監督しています。 Կառավարությունը վերահսկում է գները։ 政府は価格を管理しています。 | |||
| համընկնել | 一致する 例文 ▾ | -ել | համընկնում եմ |
Մեր կարծիքները համընկնում են։ 私たちの意見は一致しています。 Ամսաթվերը չհամընկան։ 日付が一致しませんでした。 | |||
| տարբերակել | 区別する 例文 ▾ | -ել | տարբերակում եմ |
Դժվար է տարբերակել երկվորյակներին։ 双子を見分けるのは難しいです。 Նա չի տարբերակում գույներն իրարից։ 彼は色を区別できません。 | |||
| եզրափակել | 締めくくる・結ぶ 例文 ▾ | -ել | եզրափակում եմ |
Նա եզրափակեց ելույթը շնորհակալությամբ։ 彼は感謝の言葉でスピーチを締めくくりました。 Եկեք եզրափակենք այս քննարկումը։ この議論を締めくくりましょう。 | |||
| վերապահել | 留保する・取っておく 例文 ▾ | -ել | վերապահում եմ |
Ես վերապահում եմ իմ իրավունքը։ 私は自分の権利を留保します。 Նա վերապահեց իր կարծիքը։ 彼は意見を控えました。 | |||
| ձևակերպել | 定式化する・表明する 例文 ▾ | -ել | ձևակերպում եմ |
Նա հստակ ձևակերպեց իր միտքը։ 彼は自分の考えを明確に表明しました。 Դժվար է ձևակերպել այս գաղափարը։ この考えを言葉にするのは難しいです。 | |||
| ապահովագրել | 保険をかける 例文 ▾ | -ել | ապահովագրում եմ |
Նա ապահովագրեց իր մեքենան։ 彼は車に保険をかけました。 Տունն ապահովագրված է հրդեհից։ 家は火災保険に入っています。 | |||
| վերականգնել | 回復させる・復元する 例文 ▾ | -ել | վերականգնում եմ |
Նրանք վերականգնեցին հին շենքը։ 彼らは古い建物を復元しました。 Բժիշկը վերականգնեց նրա առողջությունը։ 医師は彼の健康を回復させました。 | |||
| համապատասխանել | 一致する・合致する 例文 ▾ | -ել | համապատասխանում եմ |
Ապրանքը համապատասխանում է նկարագրությանը։ 商品は説明に合致しています。 Արդյունքը չհամապատասխանեց ակնկալիքներին։ 結果は期待に応えませんでした。 | |||
| գերազանցել | 超える・上回る 例文 ▾ | -ել | գերազանցում եմ |
Արդյունքը գերազանցեց սպասելիքները։ 結果は予想を上回りました。 Նա գերազանցում է մյուսներին ունակությամբ։ 彼は能力で他者を上回っています。 | |||
| համոզվել | 確信する・納得する 例文 ▾ | -ել | համոզվում եմ |
Ես համոզվեցի, որ նա իրավացի է։ 私は彼が正しいと確信しました。 Նա չհամոզվեց իմ փաստարկներով։ 彼は私の論拠に納得しませんでした。 | |||
| վերագրել | 帰する・なすりつける 例文 ▾ | -ել | վերագրում եմ |
Հաջողությունը նա վերագրում է թիմին։ 成功を彼はチームのおかげだとしています。 Մի՛ վերագրիր ինձ քո սխալները։ 君の失敗を私になすりつけないで。 | |||
| ենթարկվել | 従う・さらされる 例文 ▾ | -ել | ենթարկվում եմ |
Բոլորը պետք է ենթարկվեն օրենքին։ 全員が法に従わなければなりません。 Նա ենթարկվեց քննադատության։ 彼は批判にさらされました。 | |||
| տրամադրել | 提供する・供する 例文 ▾ | -ել | տրամադրում եմ |
Բանկը տրամադրեց վարկ։ 銀行は融資を提供しました。 Մենք տրամադրում ենք անվճար խորհրդատվություն։ 私たちは無料相談を提供しています。 | |||
| ընկալել | 知覚する・受け止める 例文 ▾ | -ել | ընկալում եմ |
Ամեն մարդ տարբեր է ընկալում աշխարհը։ 誰もが世界を違う風に受け止めます。 Նա սխալ ընկալեց իմ խոսքերը։ 彼は私の言葉を誤解しました。 | |||
| զսպել | 抑える・我慢する 例文 ▾ | -ել | զսպում եմ |
Նա հազիվ զսպեց իր զայրույթը։ 彼はかろうじて怒りを抑えました。 Չկարողացա զսպել ծիծաղս։ 私は笑いをこらえられませんでした。 | |||
| վերացնել | 廃止する・除去する 例文 ▾ | -ել | վերացնում եմ |
Կառավարությունը վերացրեց հին օրենքը։ 政府は古い法律を廃止しました。 Անհրաժեշտ է վերացնել այս խոչընդոտը։ この障害を取り除く必要があります。 | |||
| հիմնավորել | 根拠づける・論証する 例文 ▾ | -ել | հիմնավորում եմ |
Նա հիմնավորեց իր որոշումը։ 彼は自らの決定を根拠づけました。 Դու պետք է հիմնավորես քո կարծիքը։ 君は意見の根拠を示さなければなりません。 | |||
| վերանայել | 見直す・再考する 例文 ▾ | -ել | վերանայում եմ |
Մենք պետք է վերանայենք ծրագիրը։ 私たちは計画を見直すべきです。 Նա վերանայեց իր դիրքորոշումը։ 彼は自らの立場を再考しました。 | |||
| ազդարարել | 告げる・宣告する 例文 ▾ | -ել | ազդարարում եմ |
Զանգը ազդարարեց դասի ավարտը։ ベルが授業の終わりを告げました。 Նախագահն ազդարարեց նոր դարաշրջան։ 大統領は新時代の到来を告げました。 | |||
| համակերպվել | 甘んじる・順応する 例文 ▾ | -ել | համակերպվում եմ |
Նա համակերպվեց իր ճակատագրին։ 彼は自分の運命を受け入れました。 Դժվար է համակերպվել կորստի հետ։ 喪失を受け入れるのは難しいです。 | |||
| վերջացնել | 終わらせる・仕上げる 例文 ▾ | -ել | վերջացնում եմ |
Ես վերջացրի աշխատանքը։ 私は仕事を終えました。 Եկեք վերջացնենք այս գործը այսօր։ この件を今日中に片付けましょう。 | |||
| վիճարկել | 異議を唱える・争う 例文 ▾ | -ել | վիճարկում եմ |
Նա վիճարկեց դատարանի որոշումը։ 彼は裁判所の判決に異議を唱えました。 Ոչ ոք չվիճարկեց այդ փաստը։ 誰もその事実に異論を挟みませんでした。 | |||
| համընթանալ | 歩調を合わせる・並行する 例文 ▾ | -ալ | համընթանում եմ |
Տեխնոլոգիան համընթանում է ժամանակի հետ։ 技術は時代と歩調を合わせています。 Աշխատանքը համընթանում է ուսման հետ։ 仕事は勉学と並行しています。 | |||
| սահմանափակել | 制限する 例文 ▾ | -ել | սահմանափակում եմ |
Կառավարությունը սահմանափակեց ներմուծումը։ 政府は輸入を制限しました。 Ես սահմանափակում եմ իմ ծախսերը։ 私は支出を制限しています。 | |||
| զարգանալ | 発展する・成長する 例文 ▾ | -ալ | զարգանում եմ |
Երկրի տնտեսությունը զարգանում է։ 国の経済は発展しています。 Երեխան արագ զարգանում է։ 子どもは急速に成長しています。 | |||
| զղջալ | 後悔する 例文 ▾ | -ալ | զղջում եմ |
Նա զղջաց իր արածի համար։ 彼は自分のしたことを後悔しました。 Ես չեմ զղջում իմ որոշման համար։ 私は自分の決断を後悔していません。 | |||
| հիանալ | 感嘆する・見とれる 例文 ▾ | -ալ | հիանում եմ |
Ես հիանում եմ նրա տաղանդով։ 私は彼の才能に感嘆しています。 Բոլորը հիացան տեսարանով։ 皆が景色に見とれました。 | |||
| զայրանալ | 激怒する 例文 ▾ | -ալ | զայրանում եմ |
Նա զայրացավ ուշացման պատճառով։ 彼は遅刻に激怒しました。 Մի՛ զայրացիր մանրուքների համար։ つまらないことで怒らないで。 | |||
| ափսոսալ | 惜しむ・残念に思う 例文 ▾ | -ալ | ափսոսում եմ |
Ես ափսոսում եմ կորցրած ժամանակի համար։ 私は失った時間を惜しみます。 Ափսոս, որ չկարողացար գալ։ 来られなくて残念です。 | |||
| հպարտանալ | 誇りに思う 例文 ▾ | -ալ | հպարտանում եմ |
Ես հպարտանում եմ քո հաջողությամբ։ 私はあなたの成功を誇りに思います。 Ծնողները հպարտանում են իրենց երեխաներով։ 親は子どもを誇りに思います。 | |||
| վարանել | ためらう 例文 ▾ | -ել | վարանում եմ |
Նա վարանեց պատասխանել։ 彼は答えるのをためらいました。 Մի՛ վարանիր հարցնել։ 遠慮なく質問して。 | |||
| գիտակցել | 自覚する・意識する 例文 ▾ | -ել | գիտակցում եմ |
Նա գիտակցեց իր սխալը։ 彼は自分の過ちを自覚しました。 Ես գիտակցում եմ խնդրի լրջությունը։ 私は問題の深刻さを認識しています。 | |||
| ուշադրություն դարձնել | 注意を払う 例文 ▾ | -ել | ուշադրություն եմ դարձնում |
Ուշադրություն դարձրու մանրամասներին։ 細部に注意を払いなさい。 Նա ուշադրություն չդարձրեց նախազգուշացմանը։ 彼は警告に注意を払いませんでした。 | |||
| հետևել | 従う・追う・見守る 例文 ▾ | -ել | հետևում եմ |
Ես հետևում եմ լուրերին։ 私はニュースを追っています。 Հետևիր հրահանգներին։ 指示に従いなさい。 | |||
| կռահել | 推測する・言い当てる 例文 ▾ | -ել | կռահում եմ |
Ես կռահեցի պատասխանը։ 私は答えを言い当てました。 Դժվար է կռահել նրա մտքերը։ 彼の考えを推測するのは難しいです。 | |||
| ոգեշնչել | 奮い立たせる・鼓舞する 例文 ▾ | -ել | ոգեշնչում եմ |
Նրա խոսքերն ոգեշնչեցին բոլորին։ 彼の言葉は皆を奮い立たせました。 Ուսուցիչն ոգեշնչում է աշակերտներին։ 先生は生徒を鼓舞します。 | |||
| քաջալերել | 励ます 例文 ▾ | -ել | քաջալերում եմ |
Ընկերները քաջալերեցին նրան։ 友人たちは彼を励ましました。 Ծնողները քաջալերում են երեխային փորձել։ 親は子どもに挑戦するよう励まします。 | |||
| մխիթարել | 慰める 例文 ▾ | -ել | մխիթարում եմ |
Նա մխիթարեց լացող երեխային։ 彼は泣いている子を慰めました。 Ոչինչ չկարողացավ մխիթարել նրան։ 何も彼を慰められませんでした。 | |||
| գնահատվել | 評価される 例文 ▾ | -ել | գնահատվում եմ |
Նրա աշխատանքը բարձր գնահատվեց։ 彼の仕事は高く評価されました。 Ազնվությունը գնահատվում է ամենուր։ 誠実さはどこでも評価されます。 | |||
| ընդդիմանալ | 反対する・抵抗する 例文 ▾ | -ալ | ընդդիմանում եմ |
Նա ընդդիմացավ որոշմանը։ 彼は決定に反対しました。 Ժողովուրդն ընդդիմացավ բռնությանը։ 民衆は暴力に抵抗しました。 | |||
| համաձայնվել | 同意する 例文 ▾ | -ել | համաձայնվում եմ |
Ես համաձայնվեցի նրա առաջարկին։ 私は彼の提案に同意しました。 Բոլորը համաձայնվեցին պլանի հետ։ 全員が計画に同意しました。 | |||
| առարկել | 異議を唱える・反論する 例文 ▾ | -ել | առարկում եմ |
Ոչ ոք չառարկեց։ 誰も反論しませんでした。 Նա առարկեց իմ կարծիքին։ 彼は私の意見に異議を唱えました。 | |||
| ներողություն խնդրել | 謝る 例文 ▾ | -ել | ներողություն եմ խնդրում |
Նա ներողություն խնդրեց ուշանալու համար։ 彼は遅刻したことを謝りました。 Ես ներողություն եմ խնդրում սխալի համար։ 間違いをお詫びします。 | |||
| հանդուրժել | 我慢する・容認する 例文 ▾ | -ել | հանդուրժում եմ |
Ես չեմ հանդուրժի կոպտություն։ 私は無礼を容認しません。 Նա համբերությամբ հանդուրժեց ցավը։ 彼は痛みを辛抱強く耐えました。 | |||
| վիրավորվել | 傷つく・気を悪くする 例文 ▾ | -ել | վիրավորվում եմ |
Նա վիրավորվեց իմ խոսքերից։ 彼は私の言葉に傷つきました。 Մի՛ վիրավորվիր, ես կատակում էի։ 気を悪くしないで、冗談だったんだ。 | |||
| զվարճանալ | 楽しむ 例文 ▾ | -ալ | զվարճանում եմ |
Երեխաները զվարճանում էին այգում։ 子どもたちは公園で楽しんでいました。 Մենք լավ զվարճացանք երեկույթին։ 私たちはパーティーでとても楽しみました。 | |||
| ձանձրանալ | 退屈する 例文 ▾ | -ալ | ձանձրանում եմ |
Ես ձանձրանում եմ տանը։ 私は家で退屈しています。 Երեխան ձանձրացավ դասից։ 子どもは授業に飽きました。 | |||
| շփոթվել | 混乱する・戸惑う 例文 ▾ | -ել | շփոթվում եմ |
Ես շփոթվեցի հրահանգներից։ 私は指示に戸惑いました。 Նա շփոթվեց և մոռացավ խոսքերը։ 彼は混乱して言葉を忘れました。 | |||
| կենտրոնանալ | 集中する 例文 ▾ | -ալ | կենտրոնանում եմ |
Ես չեմ կարողանում կենտրոնանալ աղմուկից։ 騒音のせいで集中できません。 Կենտրոնացիր առաջադրանքի վրա։ 課題に集中しなさい。 | |||
| հարմարվել | 適応する・慣れる 例文 ▾ | -ել | հարմարվում եմ |
Նա արագ հարմարվեց նոր միջավայրին։ 彼は新しい環境にすぐ順応しました。 Դժվար է հարմարվել օտար մշակույթին։ 異文化に慣れるのは難しいです。 | |||
| փոխակերպվել | 変容する・生まれ変わる 例文 ▾ | -ել | փոխակերպվում եմ |
Քաղաքը փոխակերպվեց տասը տարում։ 町は10年で変貌しました。 Թրթուրը փոխակերպվում է թիթեռի։ 幼虫は蝶へと変態します。 | |||
| վերափոխել | 変革する・改造する 例文 ▾ | -ել | վերափոխում եմ |
Բարեփոխումը վերափոխեց համակարգը։ 改革は制度を変革しました。 Նրանք վերափոխեցին հին գործարանը թանգարանի։ 彼らは古い工場を博物館に改造しました。 | |||
| պահանջվել | 必要とされる・要求される 例文 ▾ | -ել | պահանջվում եմ |
Այս աշխատանքի համար պահանջվում է փորձ։ この仕事には経験が必要です。 Ի՞նչ փաստաթղթեր են պահանջվում։ どんな書類が必要ですか。 | |||
| ուշանալ | 遅れる・遅刻する 例文 ▾ | -ալ | ուշանում եմ |
Ես ուշացա հանդիպմանը։ 私は会議に遅刻しました。 Գնացքն ուշացավ կես ժամ։ 列車は30分遅れました。 | |||
| շտապել | 急ぐ 例文 ▾ | -ել | շտապում եմ |
Մի՛ շտապիր, ժամանակ կա։ 急がないで、時間はあります。 Ես շտապում եմ աշխատանքի։ 私は仕事に急いでいます。 | |||
| տպավորվել | 感銘を受ける 例文 ▾ | -ել | տպավորվում եմ |
Ես տպավորվեցի նրա ելույթից։ 私は彼の演説に感銘を受けました。 Հյուրերը տպավորվեցին քաղաքով։ 客たちはその街に感銘を受けました。 | |||
| վրդովվել | 憤慨する 例文 ▾ | -ել | վրդովվում եմ |
Նա վրդովվեց անարդարությունից։ 彼は不公正に憤慨しました。 Ժողովուրդը վրդովվեց որոշումից։ 国民はその決定に憤りました。 | |||
| ապշել | 唖然とする・驚愕する 例文 ▾ | -ել | ապշում եմ |
Ես ապշեցի լուրից։ 私はその知らせに唖然としました。 Բոլորն ապշեցին նրա հայտարարությունից։ 皆が彼の発表に驚愕しました。 | |||
| տարակուսել | 当惑する・迷う 例文 ▾ | -ել | տարակուսում եմ |
Ես տարակուսում եմ, թե ինչ անել։ 私はどうすべきか迷っています。 Նրա պատասխանը տարակուսեցրեց ինձ։ 彼の答えは私を当惑させました。 | |||
| ըմբոստանալ | 反抗する 例文 ▾ | -ալ | ըմբոստանում եմ |
Դեռահասը ըմբոստանում է ծնողների դեմ։ 思春期の子は親に反抗します。 Ժողովուրդը ըմբոստացավ բռնության դեմ։ 民衆は暴政に反抗しました。 | |||
| համակրել | 好感を持つ・共感する 例文 ▾ | -ել | համակրում եմ |
Ես համակրում եմ նրա գաղափարներին։ 私は彼の考えに共感します。 Մարդիկ համակրում են նրան։ 人々は彼に好感を持っています。 | |||
| մտախոհվել | 考え込む・物思いにふける 例文 ▾ | -ել | մտախոհվում եմ |
Նա մտախոհվեց պատուհանի մոտ։ 彼は窓辺で物思いにふけりました。 Ես մտախոհվեցի ապագայի մասին։ 私は将来について考え込みました。 | |||
| շփոթել | 混同する・混乱させる 例文 ▾ | -ել | շփոթում եմ |
Ես շփոթեցի նրան իր եղբոր հետ։ 私は彼を兄と間違えました。 Հարցը շփոթեցրեց ուսանողներին։ その問題は学生たちを混乱させました。 | |||
| հիշեցնել | 思い出させる・注意する 例文 ▾ | -ել | հիշեցնում եմ |
Այս երգը հիշեցնում է մանկությունս։ この歌は子ども時代を思い出させます。 Հիշեցրու ինձ զանգել նրան։ 彼に電話するよう私に思い出させて。 | |||
| պարզաբանել | 明らかにする・釈明する 例文 ▾ | -ել | պարզաբանում եմ |
Նա պարզաբանեց իրավիճակը։ 彼は状況を明らかにしました。 Խնդրում եմ պարզաբանիր քո միտքը։ あなたの考えを説明してください。 | |||
| համբերել | 辛抱する・耐える 例文 ▾ | -ել | համբերում եմ |
Համբերիր մի քիչ։ もう少し辛抱して。 Նա համբերեց դժվարություններին։ 彼は困難に耐えました。 | |||
| զբաղեցնել | 占める・従事させる 例文 ▾ | -ել | զբաղեցնում եմ |
Նա զբաղեցնում է կարևոր պաշտոն։ 彼は重要な役職に就いています。 Այս գործը զբաղեցնում է իմ ամբողջ ժամանակը։ この仕事は私の時間をすべて奪っています。 | |||
| տիրապետել | 習得する・支配する 例文 ▾ | -ել | տիրապետում եմ |
Նա տիրապետում է հինգ լեզվի։ 彼は5つの言語を習得しています。 Ընկերությունը տիրապետում է շուկային։ その会社は市場を支配しています。 | |||
| ուրվագծել | 概説する・輪郭を描く 例文 ▾ | -ել | ուրվագծում եմ |
Նա ուրվագծեց ծրագիրը։ 彼は計画の概要を述べました。 Եկեք ուրվագծենք հիմնական կետերը։ 主要点を概説しましょう。 | |||
| մասնագիտանալ | 専門とする 例文 ▾ | -ալ | մասնագիտանում եմ |
Նա մասնագիտացավ վիրաբուժության մեջ։ 彼は外科を専門としました。 Ես ուզում եմ մասնագիտանալ լեզվաբանության մեջ։ 私は言語学を専門にしたいです。 | |||
| ձեռնարկել | 着手する・企てる 例文 ▾ | -ել | ձեռնարկում եմ |
Կառավարությունը ձեռնարկեց բարեփոխումներ։ 政府は改革に着手しました。 Նա ձեռնարկեց համարձակ քայլ։ 彼は大胆な行動に出ました。 | |||
| ներգրավել | 巻き込む・参加させる 例文 ▾ | -ել | ներգրավում եմ |
Ծրագիրը ներգրավեց շատ կամավորների։ プロジェクトは多くのボランティアを巻き込みました。 Նրանք ներգրավեցին երեխաներին գործունեության մեջ։ 彼らは子どもたちを活動に参加させました。 | |||
| վերապրել | 生き延びる・追体験する 例文 ▾ | -ել | վերապրում եմ |
Նա վերապրեց պատերազմը։ 彼は戦争を生き延びました。 Ես նորից վերապրեցի այդ պահը։ 私はその瞬間を再び追体験しました。 | |||
| զոհաբերել | 犠牲にする 例文 ▾ | -ել | զոհաբերում եմ |
Նա զոհաբերեց ամեն ինչ ընտանիքի համար։ 彼は家族のためにすべてを犠牲にしました。 Չարժե զոհաբերել առողջությունը փողի համար։ 金のために健康を犠牲にする価値はありません。 | |||
| արդարացնել | 正当化する・弁明する 例文 ▾ | -ել | արդարացնում եմ |
Ոչինչ չի արդարացնում բռնությունը։ 何も暴力を正当化しません。 Նա փորձեց արդարացնել իր վարքը։ 彼は自分の行動を弁明しようとしました。 | |||
| վերագնահատել | 再評価する 例文 ▾ | -ել | վերագնահատում եմ |
Մենք պետք է վերագնահատենք իրավիճակը։ 私たちは状況を再評価すべきです。 Նա վերագնահատեց իր առաջնահերթությունները։ 彼は優先事項を見直しました。 | |||
| համընդհանրացնել | 一般化する 例文 ▾ | -ել | համընդհանրացնում եմ |
Չի կարելի համընդհանրացնել մեկ դեպքից։ 一つの事例から一般化することはできません。 Նա շտապ համընդհանրացրեց եզրակացությունը։ 彼は急いで結論を一般化しました。 | |||
| կողմնորոշվել | 方向を定める・判断する 例文 ▾ | -ել | կողմնորոշվում եմ |
Դժվար է կողմնորոշվել նոր քաղաքում։ 新しい街で方向感覚をつかむのは難しいです。 Նա արագ կողմնորոշվեց իրավիճակում։ 彼は状況を素早く判断しました。 | |||
| ներշնչել | 鼓舞する・着想を与える 例文 ▾ | -ել | ներշնչում եմ |
Ուսուցիչը ներշնչեց աշակերտներին։ 先生は生徒たちを鼓舞しました。 Բնությունը ներշնչում է նկարիչներին։ 自然は画家たちに着想を与えます。 | |||
| վերաիմաստավորել | 意味を捉え直す 例文 ▾ | -ել | վերաիմաստավորում եմ |
Նա վերաիմաստավորեց իր անցյալը։ 彼は自分の過去を捉え直しました。 Արվեստը վերաիմաստավորում է իրականությունը։ 芸術は現実を意味づけ直します。 | |||
| լացել | 泣く 例文 ▾ | -ել | լացում եմ |
Երեխան լացում է։ 子どもが泣いている。 Մի՛ լացիր։ 泣かないで。 | |||
| մահանալ | 死ぬ 例文 ▾ | -ալ | մահանում եմ |
Հերոսը մահացավ պատերազմում։ 英雄は戦争で亡くなった。 Բոլոր մարդիկ մի օր մահանում են։ 人はみないつか死ぬ。 | |||
| կապել | 結ぶ・繋ぐ 例文 ▾ | -ել | կապում եմ |
Կապիր կոշիկիդ քուղերը։ 靴ひもを結びなさい。 Շանը կապեցի ծառից։ 犬を木につないだ。 | |||
| հուզվել | 感動する・動揺する 例文 ▾ | -ել | հուզվում եմ |
Ֆիլմից շատ հուզվեցի։ 映画にとても感動した。 Մի՛ հուզվիր, ամեն ինչ լավ կլինի։ 動揺しないで、すべてうまくいくよ。 | |||
| ամաչել | 恥ずかしがる 例文 ▾ | -ել | ամաչում եմ |
Երեխան ամաչում է օտարներից։ 子どもは知らない人を恥ずかしがる。 Մի՛ ամաչիր, հարցրու։ 恥ずかしがらずに聞きなさい。 | |||
| կարոտել | 恋しく思う 例文 ▾ | -ել | կարոտում եմ |
Կարոտում եմ հայրենիքս։ 故郷が恋しい。 Քեզ շատ եմ կարոտել։ 君がとても恋しかった。 | |||
| սրբել | 拭く 例文 ▾ | -ել | սրբում եմ |
Սրբիր սեղանը։ テーブルを拭きなさい。 Ձեռքերս սրբեցի սրբիչով։ タオルで手を拭いた。 | |||
| ավլել | 掃く 例文 ▾ | -ել | ավլում եմ |
Ամեն առավոտ ավլում եմ բակը։ 毎朝、庭を掃く。 Հատակը ավլեցի։ 床を掃いた。 | |||
| դիտել | 観る・眺める 例文 ▾ | -ել | դիտում եմ |
Երեկոյան ֆիլմ ենք դիտում։ 夕方に映画を観る。 Նա դիտում էր մայրամուտը։ 彼は夕日を眺めていた。 | |||
| հոտոտել | においを嗅ぐ 例文 ▾ | -ել | հոտոտում եմ |
Շունը հոտոտում է հողը։ 犬が地面のにおいを嗅いでいる。 Ծաղիկը հոտոտեցի։ 花のにおいを嗅いだ。 | |||
| շոշափել | 触る・触れる 例文 ▾ | -ել | շոշափում եմ |
Մի՛ շոշափիր ցուցանմուշները։ 展示品に触らないでください。 Բժիշկը շոշափեց իմ ձեռքը։ 医師は私の手に触れた。 | |||
| երազել | 夢見る 例文 ▾ | -ել | երազում եմ |
Երազում եմ Հայաստան գնալ։ アルメニアに行くことを夢見ている。 Նա երազում է դառնալ բժիշկ։ 彼は医者になることを夢見ている。 | |||
| սողալ | 這う 例文 ▾ | -ալ | սողում եմ |
Օձը սողում է խոտերի մեջ։ 蛇が草の中を這っている。 Երեխան սողում է հատակին։ 赤ちゃんが床を這っている。 | |||
| մոտենալ | 近づく 例文 ▾ | -ալ | մոտենում եմ |
Գնացքը մոտենում է կայարանին։ 列車が駅に近づいている。 Մի՛ մոտեցիր կրակին։ 火に近づかないで。 | |||
| քաշել | 引く・引っ張る 例文 ▾ | -ել | քաշում եմ |
Քաշիր դուռը, մի՛ հրիր։ ドアは引いて、押さないで。 Նա քաշեց պարանը։ 彼はロープを引いた。 | |||
| հրել | 押す 例文 ▾ | -ել | հրում եմ |
Հրիր դուռը ներս մտնելու համար։ 入るにはドアを押してください。 Մեքենան միասին հրեցինք։ 車をみんなで押した。 | |||
| կրել | 身につける・運ぶ 例文 ▾ | -ել | կրում եմ |
Նա միշտ կրում է ակնոց։ 彼はいつもメガネをかけている。 Պայուսակը ես կկրեմ։ カバンは私が持つよ。 | |||
| տանել | 持って行く・連れて行く 例文 ▾ | 不規則 | տանում եմ |
Երեխային տարա դպրոց։ 子どもを学校へ連れて行った。 Այս գիրքը տուն կտանեմ։ この本は家に持って帰る。 | |||
| շշնջալ | 囁く 例文 ▾ | -ալ | շշնջում եմ |
Նա մի բան շշնջաց ականջիս։ 彼は私の耳に何かを囁いた。 Գրադարանում շշնջալով են խոսում։ 図書館では囁き声で話す。 | |||
| ցանկանալ | 望む・願う 例文 ▾ | -ալ | ցանկանում եմ |
Ի՞նչ եք ցանկանում պատվիրել։ 何をご注文なさいますか。 Ցանկանում եմ քեզ հաջողություն։ 君の成功を願っているよ。 | |||
| բարձրացնել | 上げる・持ち上げる 例文 ▾ | -ել | բարձրացնում եմ |
Բարձրացրու ձեռքդ, եթե հարց ունես։ 質問があれば手を挙げて。 Արկղը միասին բարձրացրինք։ 箱を一緒に持ち上げた。 | |||
| ընդունվել | 入学する・受け入れられる 例文 ▾ | -el型 | ընդունվում եմ |
Նա ընդունվել է համալսարան։ 彼は大学に入学しました。 Ես հուսով եմ ընդունվել այս ծրագրին։ このプログラムに受け入れられることを願っています。 | |||
| հանձնել | （試験を）受ける・提出する／(口語で)合格する 例文 ▾ | -el型 | հանձնում եմ |
Վաղը ես քննություն եմ հանձնում։ 明日、私は試験を受けます。 Նա հաջողությամբ հանձնեց բոլոր քննությունները։ 彼はすべての試験に合格しました。 | |||
| հասկանալ միմյանց | お互いを理解する 例文 ▾ | -al型 | հասկանում եմ միմյանց |
Կարևոր է հասկանալ միմյանց։ お互いを理解することが大切です。 Նրանք սովորեցին հասկանալ միմյանց։ 彼らはお互いを理解することを学びました。 | |||
| նյարդայնացնել | いらいらさせる（人を） 例文 ▾ | -el型 | նյարդայնացնում եմ |
Նրա վարքագիծը ինձ նյարդայնացնում է։ 彼の態度は私をいらいらさせます。 | |||
| վրդովեցնել | 動揺させる 例文 ▾ | -el型 | վրդովեցնում եմ |
Այդ լուրը նրան վրդովեցրեց։ その知らせは彼を動揺させました。 | |||
| անհանգստացնել | 悩ませる（気にする） 例文 ▾ | -el型 | անհանգստացնում եմ |
Այս խնդիրը ինձ անհանգստացնում է։ この問題が私を悩ませています。 | |||
| արձագանքել | 反応する 例文 ▾ | -el型 | արձագանքում եմ |
Նա արագ արձագանքեց իմ նամակին։ 彼は私のメールにすぐ反応しました。 | |||
| հորանջել | あくびする 例文 ▾ | -el型 | հորանջում եմ |
Երեխան հորանջեց դասարանում։ 子供は教室であくびをしました。 | |||
| ծամել | 噛む 例文 ▾ | -el型 | ծամում եմ |
Կերակուրը լավ ծամիր։ 食べ物をよく噛んでください。 | |||
| տառապել | 苦しむ 例文 ▾ | -el型 | տառապում եմ |
Նա տառապում է գլխացավից։ 彼は頭痛に苦しんでいます。 | |||
| բացահայտել | 特定する 例文 ▾ | -el型 | բացահայտում եմ |
Ոստիկանությունը բացահայտեց խնդիրը։ 警察は問題を特定しました。 | |||
| տեղորոշել | 位置を特定する 例文 ▾ | -el型 | տեղորոշում եմ |
Մենք տեղորոշեցինք խնդիրը։ 私たちは問題の位置を特定しました。 | |||
| կշռել | 重さを量る 例文 ▾ | -el型 | կշռում եմ |
Խնդրում եմ կշռել այս պայուսակը։ このバッグの重さを量ってください。 | |||
| ձախողվել | 失敗する 例文 ▾ | -el型 | ձախողվում եմ |
Նախագիծը ձախողվեց։ プロジェクトは失敗しました。 | |||
| ականատես լինել | 目撃する 例文 ▾ | -el型 | ականատես լինում եմ |
Նա ականատես եղավ վթարին։ 彼は事故を目撃しました。 | |||
| պատահաբար լսել | 偶然耳にする 例文 ▾ | -el型 | պատահաբար լսում եմ |
Ես պատահաբար լսեցի նրանց խոսակցությունը։ 私は偶然彼らの会話を耳にしました。 | |||
| ջրել | 水をやる 例文 ▾ | -el型 | ջրում եմ |
Ես ամեն օր ջրում եմ ծաղիկները։ 私は毎日花に水をやります。 | |||
| բեռնել | 積み込む 例文 ▾ | -el型 | բեռնում եմ |
Աշխատողները բեռնեցին բեռնատարը։ 作業員たちはトラックに積み込みました。 | |||
| երկարացնել | 延長する 例文 ▾ | -el型 | երկարացնում եմ |
Մենք որոշեցինք երկարացնել պայմանագիրը։ 私たちは契約を延長することにしました。 | |||
| հանդարտվել | 落ち着く 例文 ▾ | -el型 | հանդարտվում եմ |
Խնդրում եմ հանդարտվել։ 落ち着いてください。 | |||
| բարելավել | 改善する 例文 ▾ | -el型 | բարելավում եմ |
Մենք ուզում ենք բարելավել ծառայությունը։ 私たちはサービスを改善したいです。 | |||
| մանրացնել | 切り刻む 例文 ▾ | -el型 | մանրացնում եմ |
Սոխը մանրացրու։ タマネギを切り刻んでください。 | |||
| պատվիրել | 注文する 例文 ▾ | -el型 | պատվիրում եմ |
Ես ուտելիք եմ պատվիրում։ 私は食べ物を注文します。 | |||
| արտասվել | 泣き出す 例文 ▾ | -el型 | արտասվում եմ |
Երեխան հանկարծ արտասվեց։ 子供は突然泣き出しました。 | |||
| տրամաբանական լինել | 納得がいく 例文 ▾ | -el型 | տրամաբանական լինում եմ |
Դա իմ համար տրամաբանական է։ それは私にとって納得がいきます。 | |||
| կանխատեսել | 予測する 例文 ▾ | -el型 | կանխատեսում եմ |
Ոչ ոք չէր կարող կանխատեսել այս արդյունքը։ 誰もこの結果を予測できませんでした。 | |||
| պարգևատրել | 報いる 例文 ▾ | -el型 | պարգևատրում եմ |
Ընկերությունը պարգևատրեց լավագույն աշխատակցին։ 会社は最優秀社員に報いました。 | |||
| խորհուրդ տալ | 勧める 例文 ▾ | -al型 | խորհուրդ տում եմ |
Ես խորհուրդ եմ տալիս այս գիրքը։ 私はこの本を勧めます。 | |||
| միասին գալ | 一緒に来る 例文 ▾ | -al型 | միասին գում եմ |
Կուզե՞ս միասին գալ մեզ հետ։ 一緒に来ませんか？ | |||
| մտադիր լինել | 意図する 例文 ▾ | -el型 | մտադիր լինում եմ |
Ես մտադիր եմ ավարտել աշխատանքը մինչև ուրբաթ։ 金曜日までに仕事を終える意図です。 | |||
| լքել | 見捨てる 例文 ▾ | -el型 | լքում եմ |
Նա երբեք չի լքի իր ընկերներին։ 彼は決して友人を見捨てません。 | |||
| հաղթահարել | 対処する 例文 ▾ | -el型 | հաղթահարում եմ |
Նա սովորեց հաղթահարել սթրեսը։ 彼はストレスに対処することを学びました。 | |||
| անտեսել | 無視する 例文 ▾ | -el型 | անտեսում եմ |
Մի անտեսիր իմ խորհուրդը։ 私のアドバイスを無視しないでください。 | |||
| արտացոլել | 反映する 例文 ▾ | -el型 | արտացոլում եմ |
Այս ֆիլմը արտացոլում է հասարակությունը։ この映画は社会を反映しています。 | |||
| սկիզբ է առնում | 遡る 例文 ▾ | 句動詞・複合 | սկիզբ է առնում եմ |
Այս ավանդույթը սկիզբ է առնում հին ժամանակներից։ この伝統は古代にまで遡ります。 | |||
| հայտարարել | 述べる 例文 ▾ | -el型 | հայտարարում եմ |
Նախագահը հայտարարեց նոր որոշում։ 大統領は新しい決定を述べました。 | |||
| բնակություն հաստատել | 定住する 例文 ▾ | -el型 | բնակություն հաստատում եմ |
Նրանք բնակություն հաստատեցին նոր քաղաքում։ 彼らは新しい街に定住しました。 | |||
| խորհրդանշել | 象徴する 例文 ▾ | -el型 | խորհրդանշում եմ |
Աղավնին խորհրդանշում է խաղաղություն։ 鳩は平和を象徴します。 | |||
| տոնական հագուստ հագնել | 仮装する 例文 ▾ | -el型 | տոնական հագուստ հագնում եմ |
Երեխաները տոնական հագուստ էին հագել։ 子供たちは仮装していました。 | |||
| ամրապնդել | 強化する 例文 ▾ | -el型 | ամրապնդում եմ |
Այս համաձայնագիրը ամրապնդում է կապերը։ この協定は関係を強化します。 | |||
| տարածվել | 広まる 例文 ▾ | -el型 | տարածվում եմ |
Այս լուրը արագ տարածվեց։ この知らせは急速に広まりました。 | |||
| մրցել | 競争する 例文 ▾ | -el型 | մրցում եմ |
Երկու թիմեր մրցում են առաջին տեղի համար։ 2つのチームが1位を争っています。 | |||
| մուտք գործել | アクセスする 例文 ▾ | -el型 | մուտք գործում եմ |
Ես չեմ կարողանում մուտք գործել իմ հաշվին։ 自分のアカウントにアクセスできません。 | |||
| ուշ արթնանալ | 寝坊する 例文 ▾ | -al型 | ուշ արթնանում եմ |
Ես այսօր ուշ արթնացա։ 今日は寝坊してしまいました。 | |||
| ամփոփել | 要約する 例文 ▾ | -el型 | ամփոփում եմ |
Կարո՞ղ եք ամփոփել հոդվածը։ 記事を要約していただけますか？ | |||
| հակված լինել | 傾向がある 例文 ▾ | -el型 | հակված լինում եմ |
Նա հակված է ուշանալ։ 彼は遅刻する傾向があります。 | |||
| ներքնացնել | 内面化する 例文 ▾ | -el型 | ներքնացնում եմ |
Երեխաները ներքնացնում են ծնողների արժեքները։ 子供たちは親の価値観を内面化します。 | |||
| մոտիվացնել | やる気にさせる 例文 ▾ | -el型 | մոտիվացնում եմ |
Մարզիչը մեզ մոտիվացրեց հաղթելու համար։ コーチは私たちを勝つためにやる気にさせました。 | |||
| կարողանալ վճարել | 余裕がある 例文 ▾ | -el型 | կարողանալ վճարում եմ |
Ես չեմ կարող այս մեքենան գնել։ この車を買う余裕がありません。 | |||
| աչքի ընկնել | 秀でる 例文 ▾ | -el型 | աչքի ընկնում եմ |
Նա մաթեմատիկայում աչքի է ընկնում։ 彼は数学で秀でています。 | |||
| մրցակցել | 競う 例文 ▾ | -el型 | մրցակցում եմ |
Երկու ընկերություններ մրցակցում են շուկայում։ 2つの会社が市場で競っています。 | |||
| հարգել | 尊敬する 例文 ▾ | -el型 | հարգում եմ |
Ես մեծապես հարգում եմ նրան։ 私は彼をとても尊敬しています。 | |||
| կլանվել | 熱中する 例文 ▾ | -el型 | կլանվում եմ |
Նա ամբողջովին կլանվել է իր նոր հոբբիով։ 彼は新しい趣味に熱中しています。 | |||
| սիրահարվել | 恋に落ちる 例文 ▾ | -el型 | սիրահարվում եմ |
Նրանք առաջին հայացքից սիրահարվեցին։ 彼らは一目で恋に落ちました。 | |||
| սպառվել | 尽きる 例文 ▾ | -el型 | սպառվում եմ |
Մեր ժամանակը սպառվում է։ 私たちの時間が尽きようとしています。 | |||
| սկանավորել | スキャンする 例文 ▾ | -el型 | սկանավորում եմ |
Խնդրում եմ սկանավորել այս փաստաթուղթը։ この書類をスキャンしてください。 | |||
| կամավոր աշխատել | ボランティアをする 例文 ▾ | -el型 | կամավոր աշխատում եմ |
Ես կամավոր եմ աշխատում հիվանդանոցում։ 私は病院でボランティアをしています。 | |||
| կործանվել | 墜落する 例文 ▾ | -el型 | կործանվում եմ |
Ինքնաթիռը կործանվեց լեռների մեջ։ 飛行機は山の中で墜落しました。 | |||
| փրկել | 救助する 例文 ▾ | -el型 | փրկում եմ |
Հրշեջները փրկեցին ընտանիքին բնակարանից։ 消防士たちは家族を建物から救助しました。 | |||
| խթանել | 促進する 例文 ▾ | -el型 | խթանում եմ |
Այս ծրագիրը խթանում է կրթությունը։ このプログラムは教育を促進します。 | |||
| մտքին գալ | 思いつく 例文 ▾ | -al型 | մտքին գում եմ |
Ինձ լավ գաղափար եկավ մտքին։ 良いアイデアを思いつきました。 | |||
| արժանանալ | 値する 例文 ▾ | -al型 | արժանանում եմ |
Նա արժանացավ մրցանակին։ 彼はその賞に値しました。 | |||
| նսեմացնել | 見下す 例文 ▾ | -el型 | նսեմացնում եմ |
Մի նսեմացրու ուրիշներին։ 他人を見下さないでください。 | |||
| ներկայացնել | 提出する 例文 ▾ | -el型 | ներկայացնում եմ |
Ես պետք է ներկայացնեմ իմ նախագիծը վաղը։ 明日までに私のプロジェクトを提出しなければなりません。 | |||
| ուղղվել | 向かう 例文 ▾ | -el型 | ուղղվում եմ |
Մենք ուղղվում ենք դեպի հյուսիս։ 私たちは北へ向かっています。 | |||
| դասակարգել | 分類する 例文 ▾ | -el型 | դասակարգում եմ |
Խնդրում եմ դասակարգել այս ֆայլերը։ このファイルを分類してください。 | |||
| երթևեկել աշխատանք | 通勤する 例文 ▾ | 句動詞・複合 | երթևեկել աշխատանք եմ |
Ես ամեն օր մեկ ժամ երթևեկում եմ աշխատանք։ 私は毎日1時間かけて通勤しています。 | |||
| տեղաշարժվել | 移動する 例文 ▾ | -el型 | տեղաշարժվում եմ |
Քաղաքում հեշտ է տեղաշարժվել։ 街では移動が簡単です。 | |||
| ընդարձակվել | 拡大する 例文 ▾ | -el型 | ընդարձակվում եմ |
Քաղաքը արագ ընդարձակվում է։ 街は急速に拡大しています。 | |||
| տարածվել | 広がる 例文 ▾ | -el型 | տարածվում եմ |
Քաղաքը դեպի արվարձաններ է տարածվում։ 街は郊外に向かって広がっています。 | |||
| վերջում հայտնվել | 結局〜になる 例文 ▾ | -el型 | վերջում հայտնվում եմ |
Մենք վերջում հայտնվեցինք սխալ ճանապարհին։ 結局私たちは間違った道に出てしまいました。 | |||
| կազմված լինել | 〜から成る 例文 ▾ | -el型 | կազմված լինում եմ |
Այս ցուցակը կազմված է 10 կետից։ このリストは10項目から成っています。 | |||
| մեկնել | 出発する 例文 ▾ | -el型 | մեկնում եմ |
Մենք վաղ առավոտյան մեկնեցինք։ 私たちは早朝に出発しました。 | |||
| կարգավորել | 規制する 例文 ▾ | -el型 | կարգավորում եմ |
Կառավարությունը կարգավորում է երթևեկությունը։ 政府は交通を規制しています。 | |||
| շփվել | 交流する 例文 ▾ | -el型 | շփվում եմ |
Երեխաները հեշտությամբ շփվում են ուրիշների հետ։ 子供たちは他の人と簡単に交流します。 | |||
| ներգրավվել | 関わる 例文 ▾ | -el型 | ներգրավվում եմ |
Ես ուզում եմ ներգրավվել համայնքային կյանքում։ 私は地域社会の生活に関わりたいです。 | |||
| ձևավորել | 形成する 例文 ▾ | -el型 | ձևավորում եմ |
Մշակույթը ձևավորում է մարդու աշխարհայացքը։ 文化は人の世界観を形成します。 | |||
| հանգեցնել | つながる 例文 ▾ | -el型 | հանգեցնում եմ |
Սթրեսը կարող է հանգեցնել առողջական խնդիրների։ ストレスは健康問題につながることがあります。 | |||
| պատահաբար հանդիպել | 偶然出会う 例文 ▾ | -el型 | պատահաբար հանդիպում եմ |
Ես պատահաբար հանդիպեցի հին ընկերոջս։ 私は偶然古い友人に出会いました。 | |||
| բացվել | 開放する 例文 ▾ | -el型 | բացվում եմ |
Նոր զբոսայգին կբացվի հունիսին։ 新しい公園は6月に開放されます。 | |||
| հանրության մեջ ընդհանրանալ | 交流する（社交） 例文 ▾ | -al型 | հանրության մեջ ընդհանրանում եմ |
Ես սիրում եմ ընկերների հետ շփվել։ 私は友人と交流するのが好きです。 | |||
| աջակցել | 支える 例文 ▾ | -el型 | աջակցում եմ |
Իմ ընտանիքը միշտ ինձ աջակցում է։ 家族はいつも私を支えてくれます。 | |||
| նվազագույնի հասցնել | 最小限にする 例文 ▾ | -el型 | նվազագույնի հասցնում եմ |
Մենք պետք է վնասը նվազագույնի հասցնենք։ 私たちは損害を最小限にする必要があります。 | |||
| ենթարկել | さらす 例文 ▾ | -el型 | ենթարկում եմ |
Մի՛ ենթարկիր երեխային արևին։ 子供を太陽にさらさないでください。 | |||
| պտտվել | 周回する 例文 ▾ | -el型 | պտտվում եմ |
Երկիրը պտտվում է Արեգակի շուրջ։ 地球は太陽の周りを周回しています。 | |||
| արձանագրել | 記録する 例文 ▾ | -el型 | արձանագրում եմ |
Մենք արձանագրում ենք ջերմաստիճանը ամեն օր։ 私たちは毎日気温を記録しています。 | |||
| առաջացնել | 引き起こす 例文 ▾ | -el型 | առաջացնում եմ |
Այս խնդիրը մեծ վնաս առաջացրեց։ この問題は大きな被害を引き起こしました。 | |||
| հսկել | 監視する 例文 ▾ | -el型 | հսկում եմ |
Տիեզերագնացները հսկում են երկրի մթնոլորտը։ 宇宙飛行士たちは地球の大気を監視しています。 | |||
| նվազել | 減少する 例文 ▾ | -el型 | նվազում եմ |
Բնակչությունը նվազում է այս գյուղում։ この村では人口が減少しています。 | |||
| բախվել | 激突する 例文 ▾ | -el型 | բախվում եմ |
Մեքենան բախվեց պատին։ 車は壁に激突しました。 | |||
| փոխադրել | 輸送する 例文 ▾ | -el型 | փոխադրում եմ |
Ապրանքները փոխադրվում են բեռնատարով։ 商品はトラックで輸送されます。 | |||
| դիտարկել | 閲覧する 例文 ▾ | -el型 | դիտարկում եմ |
Ես կայքը դիտարկում եմ։ 私はサイトを閲覧しています。 | |||
| ցուցադրել | 表示する 例文 ▾ | -el型 | ցուցադրում եմ |
Էկրանը ցուցադրում է սխալ հաղորդագրություն։ 画面はエラーメッセージを表示しています。 | |||
| հետ շրջել | 元に戻す 例文 ▾ | -el型 | հետ շրջում եմ |
Ես սխալս հետ շրջեցի։ 間違いを元に戻しました。 | |||
| արդիականացնել | アップグレードする 例文 ▾ | -el型 | արդիականացնում եմ |
Ես ուզում եմ արդիականացնել իմ համակարգիչը։ パソコンをアップグレードしたいです。 | |||
| հայտնաբերել | 検知する 例文 ▾ | -el型 | հայտնաբերում եմ |
Սարքը ծուխ է հայտնաբերել։ 機器は煙を検知しました。 | |||
| քննարկվել | 話題に上る 例文 ▾ | -el型 | քննարկվում եմ |
Այս թեման հանդիպման ժամանակ քննարկվեց։ このテーマは会議で話題になりました。 | |||
| առանց անել | 〜なしで済ませる 例文 ▾ | -el型 | առանց անում եմ |
Ես կարող եմ առանց սուրճի անել։ 私はコーヒーなしで済ませられます。 | |||
| ձայն բարձրացնել | 声を上げる 例文 ▾ | -el型 | ձայն բարձրացնում եմ |
Մենք պետք է ձայն բարձրացնենք այս խնդրի դեմ։ この問題に対して声を上げなければなりません。 | |||
| կապ հաստատել | 連絡を取る 例文 ▾ | -el型 | կապ հաստատում եմ |
Ես փորձում եմ կապ հաստատել նրա հետ։ 彼と連絡を取ろうとしています。 | |||
| վերաձևակերպել | 言い換える 例文 ▾ | -el型 | վերաձևակերպում եմ |
Կարո՞ղ եք վերաձևակերպել ձեր հարցը։ 質問を言い換えていただけますか？ | |||
| ցույց տալ | 実演する 例文 ▾ | -al型 | ցույց տում եմ |
Ուսուցիչը ցույց տվեց փորձը դասարանում։ 先生は教室で実験を実演しました。 | |||
| հեռարձակել | 配信する 例文 ▾ | -el型 | հեռարձակում եմ |
Համերգը ուղիղ եթերով հեռարձակվում է։ コンサートはライブ配信されています。 | |||
| շահագործել | 利用する・搾取する 例文 ▾ | -el型 | շահագործում եմ |
Ընկերությունը շահագործում է աշխատողներին։ その会社は労働者を搾取しています。 | |||
| տպավորել | 感心させる 例文 ▾ | -el型 | տպավորում եմ |
Նրա արտիստիզմը ինձ տպավորեց։ 彼のパフォーマンスは私を感心させました。 | |||
| ժոնգլյորել | ジャグリングする 例文 ▾ | -el型 | ժոնգլյորում եմ |
Կրկեսում նա ժոնգլյորում էր գնդակներով։ サーカスで彼はボールをジャグリングしていました。 | |||
| հանգստացնել | 安心させる 例文 ▾ | -el型 | հանգստացնում եմ |
Ես փորձեցի հանգստացնել նրան։ 私は彼を安心させようとしました。 | |||
| կասեցնել գնդակը | セーブする 例文 ▾ | 句動詞・複合 | կասեցնել գնդակը եմ |
Դարպասապահը կասեցրեց գնդակը։ ゴールキーパーはボールをセーブしました。 | |||
| ցատկոտել | 跳ねる 例文 ▾ | -el型 | ցատկոտում եմ |
Գնդակը պատից ցատկոտեց։ ボールは壁で跳ねました。 | |||
| արշավի գնալ | ハイキングに行く 例文 ▾ | -al型 | արշավի գնում եմ |
Հանգստյան օրերին մենք արշավի ենք գնում։ 週末は私たちはハイキングに行きます。 | |||
| ստիպել | 強制する 例文 ▾ | -el型 | ստիպում եմ |
Ոչ ոք չի կարող ինձ ստիպել։ 誰も私に強制することはできません。 | |||
| գայթակղել | 誘惑する 例文 ▾ | -el型 | գայթակղում եմ |
Զեղչը ինձ գայթակղեց գնումներ անել։ 割引が私に買い物をするよう誘惑しました。 | |||
| ներդրումներ կատարել | 投資する 例文 ▾ | -el型 | ներդրումներ կատարում եմ |
Նա ներդրումներ է կատարում նոր բիզնեսում։ 彼は新しいビジネスに投資しています。 | |||
| միանալ | 作動する 例文 ▾ | -al型 | միանում եմ |
Ազդանշանը միացավ գիշերը։ 警報は夜中に作動しました。 | |||
| փշրել | 叩き壊す 例文 ▾ | -el型 | փշրում եմ |
Գողերը փշրեցին պատուհանը։ 泥棒たちは窓を叩き壊しました。 | |||
| ներխուժել | 侵入する 例文 ▾ | -el型 | ներխուժում եմ |
Գողերը ներխուժեցին տուն գիշերը։ 泥棒たちは夜に家に侵入しました。 | |||
| կատարել հանցանք | 犯す 例文 ▾ | 句動詞・複合 | կատարել հանցանք եմ |
Նա հանցանք կատարեց։ 彼は罪を犯しました。 | |||
| արագություն զարգացնել | スピードを出す 例文 ▾ | -el型 | արագություն զարգացնում եմ |
Նա չափազանց արագություն էր զարգացնում։ 彼はスピードを出しすぎていました。 | |||
| խոստովանել | 自白する 例文 ▾ | -el型 | խոստովանում եմ |
Վերջապես նա խոստովանեց հանցանքը։ 彼はついに罪を自白しました。 | |||
| առևանգել ինքնաթիռ | 乗っ取る 例文 ▾ | 句動詞・複合 | առևանգել ինքնաթիռ եմ |
Ահաբեկիչները փորձեցին առևանգել ինքնաթիռը։ テロリストたちは飛行機を乗っ取ろうとしました。 | |||
| ներմուծել | 輸入する 例文 ▾ | -el型 | ներմուծում եմ |
Այս երկիրը շատ ապրանքներ է ներմուծում։ この国は多くの商品を輸入しています。 | |||
| կասեցնել | 停止する 例文 ▾ | -el型 | կասեցնում եմ |
Ընկերությունը կասեցրեց արտադրությունը։ 会社は生産を停止しました。 | |||
| ուժով ներխուժել | 押し入る 例文 ▾ | -el型 | ուժով ներխուժում եմ |
Գողերը ուժով ներխուժեցին տուն։ 泥棒たちは家に押し入りました。 | |||
| մարել պարտքը | 返済する 例文 ▾ | 句動詞・複合 | մարել պարտքը եմ |
Ես պետք է վարկը մարեմ։ ローンを返済しなければなりません。 | |||
| տեղադրել | 設置する 例文 ▾ | -el型 | տեղադրում եմ |
Մենք տեսախցիկ ենք տեղադրել տանը։ 私たちは家に監視カメラを設置しました。 | |||
| տեսնել իրականությունը | 見抜く 例文 ▾ | 句動詞・複合 | տեսնել իրականությունը եմ |
Ես տեսա նրա իրական մտադրությունները։ 私は彼の本当の意図を見抜きました。 | |||
| հրամայել | 命令する 例文 ▾ | -el型 | հրամայում եմ |
Հրամանատարը հրամայեց նահանջել։ 司令官は撤退を命令しました。 | |||
| ձևանալ | ふりをする 例文 ▾ | -al型 | ձևանում եմ |
Նա ձևանում էր, թե չգիտի։ 彼は知らないふりをしていました。 | |||
| ամրացնել | 取り付ける 例文 ▾ | -el型 | ամրացնում եմ |
Ես դարակ ամրացրի պատին։ 壁に棚を取り付けました。 | |||
| ավերել | 破壊する 例文 ▾ | -el型 | ավերում եմ |
Փոթորիկը ավերեց տները։ 嵐は家々を破壊しました。 | |||
| հսկողություն անել | 見張る 例文 ▾ | -el型 | հսկողություն անում եմ |
Ոստիկանները հսկողություն են անում շենքին։ 警察官たちは建物を見張っています。 | |||
| կորցնել հետքը | 見失う 例文 ▾ | 句動詞・複合 | կորցնել հետքը եմ |
Ես կորցրի ձեր հետքը բազմության մեջ։ 人混みであなたを見失いました。 | |||
| լուր ստանալ | 連絡をもらう 例文 ▾ | -al型 | լուր ստանում եմ |
Ես դեռ լուր չեմ ստացել նրանից։ まだ彼から連絡をもらっていません。 | |||
| կարծել | 思う 例文 ▾ | -el型 | կարծում եմ |
Ես կարծում եմ, որ նա ճիշտ է։ 私は彼が正しいと思います。 | |||
| մեղադրանք առաջադրել | 起訴する 例文 ▾ | -el型 | մեղադրանք առաջադրում եմ |
Դատախազը մեղադրանք առաջադրեց։ 検察官は起訴しました。 | |||
| արտանետել | 放出する 例文 ▾ | -el型 | արտանետում եմ |
Գործարանը թունավոր գազեր է արտանետում։ 工場は有毒ガスを放出しています。 | |||
| կապակցել | 関連付ける 例文 ▾ | -el型 | կապակցում եմ |
Գիտնականները այս երկու երևույթները կապակցում են։ 科学者たちはこの2つの現象を関連付けています。 | |||
| սպառել | 消費する 例文 ▾ | -el型 | սպառում եմ |
Մենք չափից շատ էներգիա ենք սպառում։ 私たちはエネルギーを消費しすぎています。 | |||
| սնուցել | 動力を供給する 例文 ▾ | -el型 | սնուցում եմ |
Այս կայանը ամբողջ քաղաքին է սնուցում։ この発電所は街全体に電力を供給しています。 | |||
| տաքանալ | 熱くなる 例文 ▾ | -al型 | տաքանում եմ |
Երկիրը տաքանում է։ 地球は熱くなっています。 | |||
| կուտակվել | 蓄積する 例文 ▾ | -el型 | կուտակվում եմ |
Աղտոտվածությունը կուտակվում է ժամանակի ընթացքում։ 汚染は時間とともに蓄積します。 | |||
| շրջապատել | 取り囲む 例文 ▾ | -el型 | շրջապատում եմ |
Լեռները շրջապատում են գյուղը։ 山々が村を取り囲んでいます。 | |||
| թակարդել | 閉じ込める 例文 ▾ | -el型 | թակարդում եմ |
Ջերմոցային գազերը ջերմությունը թակարդում են։ 温室効果ガスは熱を閉じ込めます。 | |||
| կրկնապատկվել | 倍増する 例文 ▾ | -el型 | կրկնապատկվում եմ |
Բնակչությունը կրկնապատկվել է 50 տարում։ 人口は50年で倍増しました。 | |||
| հետ պահել | やめさせる 例文 ▾ | -el型 | հետ պահում եմ |
Մենք պետք է մարդկանց հետ պահենք ծխելուց։ 人々を喫煙からやめさせる必要があります。 | |||
| գործել | 機能する 例文 ▾ | -el型 | գործում եմ |
Այս մեքենան լավ չի գործում։ この機械はうまく機能していません。 | |||
| վատնել | 無駄にする 例文 ▾ | -el型 | վատնում եմ |
Մի վատնիր ջուրը։ 水を無駄にしないでください。 | |||
| զգուշացնել | 警告する 例文 ▾ | -el型 | զգուշացնում եմ |
Գիտնականները մեզ զգուշացնում են վտանգի մասին։ 科学者たちは私たちに危険を警告しています。 | |||
| լուծել | 取り組む 例文 ▾ | -el型 | լուծում եմ |
Մենք պետք է լուծենք այս խնդիրը միասին։ 私たちはこの問題に一緒に取り組む必要があります。 | |||
| փլուզվել | 崩壊する 例文 ▾ | -el型 | փլուզվում եմ |
Հին շենքը փլուզվեց։ 古い建物が崩壊しました。 | |||
| բողոքել | 抗議する 例文 ▾ | -el型 | բողոքում եմ |
Ուսանողները բողոքեցին նոր օրենքի դեմ։ 学生たちは新しい法律に抗議しました。 | |||
| տատանվել | 変動する 例文 ▾ | -el型 | տատանվում եմ |
Գները հաճախ տատանվում են։ 価格はよく変動します。 | |||
| օգտվել | 利益を得る 例文 ▾ | -el型 | օգտվում եմ |
Մենք բոլորս օգտվում ենք այս ծրագրից։ 私たち全員がこのプログラムから利益を得ています。 | |||
| աշխատանքի ընդունել | 雇用する 例文 ▾ | -el型 | աշխատանքի ընդունում եմ |
Ընկերությունը նոր աշխատակիցներ է աշխատանքի ընդունում։ 会社は新しい従業員を雇用しています。 | |||
| վարձել | 雇う 例文 ▾ | -el型 | վարձում եմ |
Ընկերությունը նոր մասնագետ վարձեց։ 会社は新しい専門家を雇いました。 | |||
| հյուրընկալել | 主催する 例文 ▾ | -el型 | հյուրընկալում եմ |
Մեր քաղաքը մրցաշարը հյուրընկալում է։ 私たちの街が大会を主催します。 | |||
| թոշակի անցնել | 退職する 例文 ▾ | -el型 | թոշակի անցնում եմ |
Նա 65 տարեկանում թոշակի անցավ։ 彼は65歳で退職しました。 | |||
| ընկճել | 落ち込ませる 例文 ▾ | -el型 | ընկճում եմ |
Վատ եղանակը ինձ ընկճում է։ 悪天候は私を落ち込ませます。 | |||
| սատարել | 支援する 例文 ▾ | -el型 | սատարում եմ |
Ընտանիքս միշտ ինձ սատարում է։ 家族はいつも私を支援してくれます。 | |||
| ինտեգրել | 統合する 例文 ▾ | -el型 | ինտեգրում եմ |
Մենք նոր համակարգը ինտեգրում ենք։ 私たちは新しいシステムを統合しています。 | |||
| հավաքագրել | 募集する 例文 ▾ | -el型 | հավաքագրում եմ |
Ընկերությունը նոր աշխատակիցներ է հավաքագրում։ 会社は新しい従業員を募集しています。 | |||
| մատուցել | 提供する 例文 ▾ | -el型 | մատուցում եմ |
Մենք որակյալ ծառայություն ենք մատուցում։ 私たちは質の高いサービスを提供しています。 | |||
| կրկին հանձնել | 再受験する 例文 ▾ | -el型 | կրկին հանձնում եմ |
Ես ստիպված էի կրկին հանձնել քննությունը։ 私は試験を再受験しなければなりませんでした。 | |||
| գովաբանել | 褒める 例文 ▾ | -el型 | գովաբանում եմ |
Ուսուցիչը աշակերտին գովաբանեց։ 先生は生徒を褒めました。 | |||
| անգիր անել | 暗記する 例文 ▾ | -el型 | անգիր անում եմ |
Ես բանաստեղծությունը անգիր արեցի։ 私は詩を暗記しました。 | |||
| հնարավորություն տալ | 可能にする 例文 ▾ | -al型 | հնարավորություն տում եմ |
Այս տեխնոլոգիան ավելի արագ աշխատել է հնարավորություն տալիս։ この技術はより速く作業することを可能にします。 | |||
| մեկնարկել | 開始する 例文 ▾ | -el型 | մեկնարկում եմ |
Ընկերությունը նոր ապրանք է մեկնարկում։ 会社は新製品を開始します。 | |||
| երթևեկել | 運行する 例文 ▾ | -el型 | երթևեկում եմ |
Այս գիծը ամեն օր է երթևեկում։ この路線は毎日運行しています。 | |||
| ուղղվել դեպի | 〜へ向かう 例文 ▾ | 句動詞・複合 | ուղղվել դեպի եմ |
Մենք ուղղվում ենք դեպի լիճ։ 私たちは湖へ向かっています。 | |||
| ժամանակացույց կազմել | 予定を組む 例文 ▾ | -el型 | ժամանակացույց կազմում եմ |
Ես հանդիպումների ժամանակացույց եմ կազմում։ 会議の予定を組んでいます。 | |||
| խցանել | 塞ぐ 例文 ▾ | -el型 | խցանում եմ |
Ավտովթարը ճանապարհը խցանեց։ 事故が道路を塞ぎました。 | |||
| արևայրուք ընդունել | 日光浴する 例文 ▾ | -el型 | արևայրուք ընդունում եմ |
Մենք լողափում արևայրուք ենք ընդունում։ 私たちはビーチで日光浴をしています。 | |||
| առաջ անցնել | 追い越す 例文 ▾ | -el型 | առաջ անցնում եմ |
Մեքենան մեզ առաջ անցավ։ 車が私たちを追い越しました。 | |||
| արգելակել | ブレーキをかける 例文 ▾ | -el型 | արգելակում եմ |
Վարորդը հանկարծ արգելակեց։ 運転手は急にブレーキをかけました。 | |||
| թափառել | 歩き回る 例文 ▾ | -el型 | թափառում եմ |
Մենք հին քաղաքով թափառեցինք։ 私たちは旧市街を歩き回りました。 | |||
| տարբերվել | 異なる 例文 ▾ | -el型 | տարբերվում եմ |
Գները տարբերվում են խանութից խանութ։ 価格は店によって異なります。 | |||
| փոխանակել | 交換する 例文 ▾ | -el型 | փոխանակում եմ |
Մենք տնային աշխատանք ենք փոխանակում։ 私たちは家事を交換しています。 | |||
| գլորվել | 転がる 例文 ▾ | -el型 | գլորվում եմ |
Գնդակը սանդուղքից գլորվեց։ ボールは階段から転がりました。 | |||
| դողալ | 震える 例文 ▾ | -al型 | դողում եմ |
Ես ցրտից դողում էի։ 私は寒さで震えていました。 | |||
| դանդաղեցնել | 減速する 例文 ▾ | -el型 | դանդաղեցնում եմ |
Խնդրում եմ դանդաղեցնել այստեղ։ ここで減速してください。 | |||
| հոսել | 流れる 例文 ▾ | -el型 | հոսում եմ |
Գետը դեպի ծով է հոսում։ 川は海に向かって流れています。 | |||
| մշակել | 処理する 例文 ▾ | -el型 | մշակում եմ |
Համակարգիչը տվյալները արագ մշակում է։ コンピューターはデータを素早く処理します。 | |||
| հիմնվել | 基礎とする 例文 ▾ | -el型 | հիմնվում եմ |
Այս տեսությունը հիմնվում է հին հետազոտությունների վրա։ この理論は古い研究を基礎としています。 | |||
| թարթել | まばたきする 例文 ▾ | -el型 | թարթում եմ |
Նա արագ թարթում էր աչքերը։ 彼は目を素早くまばたきしていました。 | |||
| քորվել | かゆい 例文 ▾ | -el型 | քորվում եմ |
Իմ մեջքը քորվում է։ 背中がかゆいです。 | |||
| հարվածել | ぶつける 例文 ▾ | -el型 | հարվածում եմ |
Ես գլուխս հարվածեցի դռանը։ ドアに頭をぶつけてしまいました。 | |||
| ուշագնաց լինել | 気絶する 例文 ▾ | -el型 | ուշագնաց լինում եմ |
Տաքության պատճառով նա ուշագնաց եղավ։ 暑さで彼女は気絶しました。 | |||
| առաջամարտիկ լինել | 開拓する 例文 ▾ | -el型 | առաջամարտիկ լինում եմ |
Նա այս ոլորտում առաջամարտիկ էր։ 彼はこの分野の開拓者でした。 | |||
全収録語の索引です。見出し語をクリックすると、語彙一覧の該当箇所へ移動します。