語順・基本構造

基本語順は SOV（主語‐目的語‐動詞）。格変化があるため語順は柔軟です。

句読点・記号

アルメニア語の句読点は、記号の形も置く場所も英語や日本語と大きく違います。文の終わりはコロンのように見える ։、疑問符・感嘆符・命令の記号は文末ではなく語の中の母音のあとに入ります。この2点を押さえると、アルメニア語の文章がぐっと読みやすくなります。

下の6つが文の骨組みを作る記号です。名称の多くに含まれる կետ（ket）は「点」を意味します。

疑問符 ՞（հարցական նշանharts'akan nshan）は文末ではなく、問いの焦点になる語の、最後の音節の母音の直後に入れます。そして文全体は ։ で閉じます。英語のように ? で文を終えることはありません。

疑問詞のない「はい・いいえ」疑問文では、問いたい語に記号を置きます。位置を変えると問いの焦点そのものが変わるため、語順を動かさずに強調を切り替えられます。

ここがアルメニア語の疑問文のいちばん面白いところです。記号はその語で声の調子を上げることを示します。語順をまったく変えずに、記号を置く語を替えるだけで問いの重心が動きます。

制作に協力してくださっている東アルメニア語母語話者の Elen Davtyan さんに確認したところ、記号を置く語の位置によって以下のようなニュアンスの違いがあるそうです。

感嘆符 ՜（բացականչական նշանbats'akanch'akan nshan）も置き方は疑問符と同じです。感嘆の中心になる語の最後の母音のあとに入れ、文は ։ で閉じます。

命令法では ՛（շեշտshesht）を動詞の最後の母音のあとに置きます。否定命令は մի՛mi に記号を付け、動詞には付けません。この記号があるかどうかが、命令文と接続法・平叙文を見分ける手がかりになります。

՛ は命令以外にも、語を強く言うときの強調や、名前を呼びかけるときに使われます。

名詞の格変化（7格）

東アルメニア語の名詞は7つの格に変化します。性（男性・女性名詞）の区別はなく、変化のタイプは属格の語尾で決まります。属格と与格は原則同形で、与格のみ定冠詞が付きます。対格は無生物なら主格と同形、人なら与格と同形になるのが大きな特徴です。

• 主格（Nominative）：文の主語
• 属格（Genitive）：所有「〜の」
• 与格（Dative）：間接目的語「〜に」
• 対格（Accusative）：直接目的語「〜を」
• 奪格（Ablative）：起点「〜から」
• 造格（Instrumental）：手段「〜で」
• 位格（Locative）：場所「〜に・で」

名詞の約9割は属格語尾 -ի を取る標準型です。գիրքgirk'（本）の変化：

属格の語尾には7種類あり、どの語尾を取るかで名詞の変化タイプが決まります。

複数形の格変化は、単数でどのタイプだったかに関係なく全名詞が共通のパターン（属格 -ի）に統一されます。ただし不規則複数（-ից型）だけは -ց の変化を取ります。

定冠詞は語末が子音なら -ը、母音なら -ն。ただし全部の格に付くわけではなく、付く格と付かない格がはっきり分かれています。

ուրախությունurakhut'yun（喜び）、ազատությունazatut'yun（自由）、հանրապետությունhanrapetut'yun（共和国）など -թյուն で終わる抽象名詞は非常に多く、独自の変化をします。属格・与格で -թյուն → -թյան と縮み、造格は古典語由来の -թյամբ になるのが最大の特徴です。

定冠詞・不定冠詞

後置定冠詞が名詞末尾に付きます。不定冠詞は միmi（ひとつの）。

動詞の活用

アルメニア語の動詞は不定詞語尾 ելel（-el型）と ալal（-al型）に分かれ、直説法・接続法・条件法・義務法・命令法の各法と時制で規則的に活用します。代表として գրելgrel（書く／-el型）と կարդալkardal（読む／-al型）で示します。

不定詞の用法

動詞の不定詞（辞書の見出し語の形。գրելgrel「書く」、կարդալkardal「読む」など）は、そのまま活用の土台になるだけでなく、名詞として使ったり、属格の形にして後置詞と組み合わせたりと、幅広く使い回されます。ここでは、その「不定詞から先」の使い方をまとめます。

語幹＋テーマ母音＋-լ の形で、テーマ母音が ե のものが -el型、ա のものが -al型 です。この不定詞が、そのまま辞書の見出し語になります。

不定詞はそのまま名詞として扱えます。名詞の末尾に付ける定冠詞 -ը／-ն をそのまま付けられ、「〜すること」という意味で文の主語や目的語になります。動詞の活用のページで見た未完了分詞（-ում-um「〜している」）とは別物なので、混同しないでください。

不定詞を属格にすると、名詞の格変化のページの「② 属格の7つの語尾タイプ」の表にある通り、動詞の不定詞は-ու型に分類されるため、-ելու／-ալու という形になります。この形、実は動詞の活用のページで見た未来形（-ելու եմ-elu em「〜するつもりだ」）の土台と全く同じ形です。未来形は、この属格形に be動詞を続けただけのものだったわけです。

属格になった不定詞は、名詞と同じように後置詞と組み合わせられます。よく使うのはこの2つです。

後置詞のページで触れた通り、アルメニア語には少数ながら前置詞もあります。不定詞の属格形は、属格を取る前置詞（առանցarrants'「〜なしに」）とも組み合わせられます。

不定詞にそのまま -իս-is を付けると、動詞の活用のページで見た付帯分詞（-ելով-elov「〜しながら」）とよく似た、「〜しているときに」という意味の形になります。付帯分詞が主に手段のニュアンスも持つのに対し、こちらは同時に起きていることそのものを表す、素朴な言い方です。

形容詞・比較

形容詞は名詞の前に置かれ格変化しません。比較級は ավելիaveli（より）、最上級は ամենաamena 接頭辞。

人称代名詞・人称形容詞

人称代名詞は名詞と同様に格変化します。属格形（իմim、քոk'o など）がそのまま人称形容詞（所有形）として使われます。

指示代名詞・指示形容詞

アルメニア語の指示詞は日本語の「こ・そ・あ」と同じ3系列で、日本語話者には非常に理解しやすい体系です。名詞に付ける指示形容詞と、単独で使う指示代名詞で形が異なります。

後置詞（Postpositions）

アルメニア語では前置詞より後置詞が主に使われます。名詞を属格または奪格にしてから後置詞を続けるのが基本で、「〜の中に」「〜の後で」のように日本語の助詞感覚に近い語順になります。

数詞

否定・疑問

否定は չեմch'em など否定be動詞を前置。疑問は語順変化なし。