会話練習 — アルメニア完全ガイド

超初級

挨拶

Ողջույններ / Voghjuynner

挨拶表現

Dialogue · 会話

Բարև!

Barev!

こんにちは！

Բարև ձեզ!

Barev dzez!

こんにちは（丁寧形）！

Ցտեսություն!

Ts'tesut'yun!

さようなら！

Ցտեսություն!

Ts'tesut'yun!

さようなら！

Grammar · 文法解説

📌 挨拶表現の基本

Բարև（バレヴ）は最も一般的な「こんにちは」。Բարև ձեզ（あなたに）を付けると、目上の人や初対面の人への丁寧な挨拶になります。

📌 別れの挨拶

Ցտեսությունは文字通り「再び会うこと」を意味し、日本語の「さようなら」に相当します。カジュアルにはՀաջող（ハジョフ／バイバイ）も使われます。

Vocabulary · 語彙

ԲարևBarevこんにちは

ՑտեսությունTs'tesut'yunさようなら

ձեզDzezあなたに（丁寧）

自己紹介

Ինքնաներկայացում / Ink'nanerkayats'um

be動詞・人称代名詞

Dialogue · 会話

Ի՞նչ է անունդ։

Inch' e anund?

お名前は何ですか？

Իմ անունը Յոկո է։

Im anunə Yoko e.

私の名前はヨウコです

Իսկ քո անունն ի՞նչ է։

Isk k'o anunn inch' e?

あなたの名前は何ですか？

Իմ անունը Կեն է։

Im anunə Ken e.

私の名前はケンです

Grammar · 文法解説

📌 コピュラ動詞「է」

「է」（IPA: /ɛ/）は英語のisにあたる第3人称単数のコピュラ動詞（連結詞）。「主語＋名詞＋է」で「〜は〜です」の構文を作ります。例：Իմ անունը Յոկո է（私の名前はヨウコです）

📌 人称代名詞

ես（私）、դու（あなた・親しい間柄）、դուք（あなたたち）。所有を表すにはիմ（私の）のように代名詞を変化させます。

Vocabulary · 語彙

անունAnun名前

իմIm私の

դուDuあなた

ինչպեսInch'pesどのように

お元気ですか

Ինչպես ես / Inch'pes es

人称によるbe動詞変化

Dialogue · 会話

Ինչպե՞ս ես։

Inch'pes es?

元気ですか？（友達に）

Լավ եմ, շնորհակալություն։

Lav em, shnorhakalut'yun.

元気です、ありがとう。

Դու ինչպե՞ս ես։

Du inch'pes es?

あなたは元気？

Ես էլ լավ եմ։

Yes el lav em.

私も元気です。

Grammar · 文法解説

📌 be動詞の人称変化

եմ（私は〜です）、ես（あなたは〜です・親称）、է（彼/彼女は〜です）。形容詞や状態を表す語の後に続けます。

📌 「〜も」の表現

էլは「〜も」を表す副詞。主語や強調したい語の直後に置きます。例：Ես էլ（私も）

Vocabulary · 語彙

լավLav良い・元気な

շնորհակալությունShnorhakalut'yunありがとう

էլEl〜も

ありがとう・すみません

Շնորհակալություն / Shnorhakalut'yun

感謝・謝罪表現

Dialogue · 会話

Շատ շնորհակալություն։

Shat shnorhakalut'yun.

本当にありがとう。

Խնդիր չկա։

Khndir ch'ka.

どういたしまして。

Ներեցեք, ձեր անունն ի՞նչ է։

Nerets'ek', dzer anunn inch' e?

すみません、お名前は何ですか？

Grammar · 文法解説

📌 丁寧な謝罪・呼びかけ

Ներեցեքは「すみません／許してください」を意味する丁寧表現で、人に話しかける前置きとしても使われます。

📌 強調の副詞 shat

շատは「とても／たくさん」を意味し、感謝や形容詞を強調する際に文末や形容詞の前に置きます。

Vocabulary · 語彙

շատShatとても

խնդիր չկաKhndir ch'ka問題ありません

ներեցեքNerets'ek'すみません

初級

これは何ですか

Սա ինչ է / Sa inch' e

指示代名詞

Dialogue · 会話

Սա ի՞նչ է։

Sa inch' e?

これは何ですか？

Սա գիրք է։

Sa girk' e.

これは本です。

Դա ի՞նչ է։

Da inch' e?

それは何ですか？

Դա իմ գրիչն է։

Da im grich'n e.

それは私のペンです。

Grammar · 文法解説

📌 指示代名詞 sa / da / na

սա（これ・近い）、դա（それ・中距離）、նա（あれ・遠い）の3段階で距離を区別します。日本語の「これ・それ・あれ」とほぼ対応。

📌 疑問詞 inch'

ինչ（何）は物を尋ねる疑問詞。コピュラ「է」（です）と組み合わせて「〜は何ですか」という文を作ります。

Vocabulary · 語彙

գիրքGirk'本

գրիչGrich'ペン

ինչInch'何

はい・いいえ

Այո / ոչ / Ayo / voch'

Yes/No疑問文

Dialogue · 会話

Դու ուսանո՞ղ ես։

Du usanogh es?

あなたは学生ですか？

Այո, ես ուսանող եմ։

Ayo, yes usanogh em.

はい、私は学生です。

Դու ճապոնացի՞ ես։

Du chaponats'i es?

あなたは日本人ですか？

Ոչ, ես ճապոնացի չեմ։

Voch', yes chaponats'i ch'em.

いいえ、私は日本人ではありません。

Grammar · 文法解説

📌 Yes/No疑問文の作り方

平叙文の語尾を上げて発音するだけでYes/No疑問文になります（語順は変わりません）。文末の動詞に強勢を置くのがポイント。

📌 否定形 ch'

be動詞を否定するには動詞の前に「չ」を付けます。եմ→չեմ（〜ではない）、ես→չես。

Vocabulary · 語彙

այոAyoはい

ոչVoch'いいえ

ուսանողUsanogh学生

ճապոնացիChaponats'i日本人

数字と買い物

Թվեր / T'ver

基数詞・値段表現

Dialogue · 会話

Սա ի՞նչ արժե։

Sa inch' arzhe?

これはいくらですか？

Հազար դրամ է։

Hazar dram e.

1000ドラムです。

Երկու հատ խնդրում եմ։

Yerku hat khndrum em.

2つお願いします。

Շնորհակալություն։

Shnorhakalut'yun.

ありがとうございます。

Grammar · 文法解説

📌 値段を尋ねる表現

ինչ արժե（いくらですか）は「արժե」（〜の価値がある）を使った決まり文句。物の値段全般を尋ねる際の定番表現です。

📌 助数詞 hat

հատは物を数える際の助数詞（日本語の「個」に近い）。数字＋հատ＋名詞の語順で使います。例：Երկու հատ（2個）

Vocabulary · 語彙

մեկMek1

երկուYerku2

երեքYerek'3

հազարHazar千

դրամDramドラム（通貨）

家族について

Ընտանիքի մասին / Əntanik'i masin

所有を表す語尾・家族語彙

Dialogue · 会話

Դուք քանի՞ քույր ու եղբայր ունեք։

Duk' k'ani k'uyr u yeghbayr unek'?

ご兄弟は何人ですか？

Ես ունեմ մի քույր և մի եղբայր։

Yes unem mi k'uyr yev mi yeghbayr.

妹が一人、弟が一人います。

Քույրդ ի՞նչ աշխատանք է անում։

K'uyrd inch' ashkhatank' e anum?

お姉さん（妹さん）は何の仕事をしていますか？

Նա ուսուցչուհի է։

Na usuts'ch'uhi e.

彼女は先生です。

Grammar · 文法解説

📌 所有を表す語尾 -d / -s / -n

名詞の語尾に「-դ」（あなたの）、「-ս」（私の）、「-ն」（彼/彼女の）を付けて所有を表せます。Քույրդ＝あなたの姉（妹）。

📌 存在動詞 unem

ունեմ（私は持っている）は英語のhaveに相当。家族構成を述べる際の基本動詞です。Նա ունի（彼/彼女は持っている）

Vocabulary · 語彙

քույրK'uyr姉・妹

եղբայրYeghbayr兄・弟

ուսուցիչUsuts'ich'教師

աշխատելAshkhatel働く

時間を尋ねる

Ժամ հարցնել / Zham harts'nel

時刻表現

Dialogue · 会話

Ներեցեք, կարո՞ղ եք ասել՝ ժամը քանի՞սն է։

Nerets'ek', karogh ek' asel zhamə k'anisn e?

すみません、何時かおっしゃっていただけますか？

Ժամը երեքն է։

Zhamə yerek'n e.

3時です。

Շնորհակալություն։ Խանութը ժամը քանիսի՞ց է բաց։

Shnorhakalut'yun! Khanut'ə zhamə k'anisits' e bats'?

ありがとう！お店は何時から開いていますか？

Մենք բաց ենք ժամը տասից մինչև քսանմեկը։

Menk' bats' enk' zhamə tasits' minch'ev k'sanmekə.

私たちは10時から21時まで開いています。

Grammar · 文法解説

📌 数字＋zham（時）の表現

ժամ（時）は数字の後ろに置いて時刻を表します。ժամը երեքն է＝3時です。「分」はրոպեを使います。

📌 1人称複数コピュラ「enk'」

ենքは「私たちは〜です」を表すコピュラの1人称複数形。եմ（私は）→ենք（私たちは）と変化します。

Vocabulary · 語彙

ժամZham時

կարողKarogh〜できる

բացBats'開いている

խանութKhanut'お店

曜日・日付

Շաբաթվա օրեր և ամսաթվեր / Shap'at'va orer yev amsat'ver

曜日・日付表現

Dialogue · 会話

Այսօր շաբաթվա ի՞նչ օր է։

Aysor shap'at'va inch' or e?

今日は何曜日ですか？

Այսօր չորեքշաբթի է։

Aysor ch'orek'shap't'i e.

今日は水曜日です。

Վաղը ի՞նչ ամսաթիվ կլինի։

Vaghə inch' amsat'iv klini?

明日は何日になりますか？

Վաղը կլինի հունիսի տասը, հինգշաբթի։

Vaghə klini hunisi tasə, hingshap't'i.

明日は6月10日、木曜日になります。

Grammar · 文法解説

📌 未来を表す助動詞 klini

կլինիは「〜になるだろう」を表す未来表現。動詞լինել（〜になる）の未来形で、日付や予定を述べる際によく使われます。

📌 序数詞での日付表現

日付は「月名の属格＋数詞＋ը」で表します。հունիսի տասը＝6月10日。曜日は չորեքշաբթի（水曜日）のように「-շաբթի」で終わる語が多いです。

Vocabulary · 語彙

այսօրAysor今日

վաղըVaghə明日

շաբաթShap'at'週・土曜日

ամսաթիվAmsat'iv日付

天気の話

Եղանակի մասին / Yeghanaki masin

天候表現・形容詞

Dialogue · 会話

Այսօր ինչպիսի՞ եղանակ է։

Aysor inch'pisi yeghanak e?

今日はどんな天気ですか？

Այսօր արևոտ է, բայց ցուրտ է։

Aysor arevot e, bayts' ts'urt e.

今日は晴れですが、寒いです。

Վաղը անձրև կգա՞։

Vaghə andzrev kga?

明日は雨が降りますか？

Այո, օդերևութաբանները ասում են, որ վաղը անձրև կգա և կցրտի։

Ayo, oderevut'abannerə asum en, vor vaghə andzrev kga yev kts'rti.

はい、天気予報士は明日雨が降って気温が下がると言っています。

Grammar · 文法解説

📌 動詞「来る」kgaを使った自然現象

կգա（来るだろう）は未来形動詞。雨・雪などの自然現象には「主語＋kga」の形を使います。Անձրև կգա＝雨が降るだろう。

📌 引用・伝聞の表現「〜と言う」

ասում են, որ（〜と言っている）は伝聞を表す構文。որは英語のthatに相当する接続詞で、引用節を導きます。

Vocabulary · 語彙

եղանակYeghanak天気

արևոտArevot晴れの

անձրևAndzrev雨

ցուրտTs'urt寒い

օդերևութաբանOderevut'aban気象予報士

レストランで注文

Պատվեր ռեստորանում / Patver rrestoranum

依頼・命令形

Dialogue · 会話

Բարև, կարո՞ղ եք ճաշացանկ բերել։

Barev, karogh ek' chashats'ank berel?

こんにちは、メニューを持ってきていただけますか？

Այո, հիմա կբերեմ։ Ի՞նչ խմիչք եք ցանկանում։

Ayo, hima kberem. Inch' khmich'k' ek' ts'ankanum?

はい、すぐお持ちします。お飲み物は何になさいますか？

Մեկ բաժակ սուրճ խնդրում եմ, և ուզում եմ տեղական խոհանոցից մի բան փորձել։

Mek bazhak surch khndrum em, yev uzum em teghakan khohanots'its' mi ban p'ordzel.

コーヒーを一杯お願いします、それと地元料理を何か試してみたいです。

Բարի ախորժակ։ Մեր ամենահայտնի ուտեստը խորովածն է, որը սիրում են բոլոր հյուրերը։

Bari akhorzhak! Mer amenahaytni utestə khorovatsn e, orə sirum en bolor hyurerə.

ご賞味ください！私たちの最も有名な料理はホロヴァツ（バーベキュー）で、すべてのお客様に好評です。

Grammar · 文法解説

📌 許可を求める表現 karogh ekh'

կարող եք（〜していただけますか）は丁寧な依頼表現。կարող（できる）＋2人称複数形եքを使い、店員などへの依頼に使われます。

📌 欲求を表す uzum em

ուզում եմ（私は〜したい）は動詞の不定形＋ուզում եմの構文。レストランでの注文や希望を伝える際の基本表現です。

Vocabulary · 語彙

ռեստորանRrestoranレストラン

ճաշացանկChashats'ankメニュー

սուրճSurchコーヒー

խորովածKhorovatsホロヴァツ（焼肉）

հյուրHyurお客様

道を尋ねる

Ճանապարհ հարցնել / Chanaparh harts'nel

方向・位置の前置詞

Dialogue · 会話

Ներեցեք, որտե՞ղ է գտնվում հարավային կայարանը։

Nerets'ek', vortegh e gtnvum haravayin kayaranə?

すみません、南駅はどこにありますか？

Գնացեք ուղիղ այս փողոցով, անցեք երկու խաչմերուկ, հետո աջ կողմում կտեսնեք մի մեծ շենք։

Gnats'ek' ughigh ays p'oghots'ov, ants'ek' yerku khach'meruk, heto aj koghmum ktesnek' mi mets shenk'.

この通りをまっすぐ進んで、2つ目の交差点を過ぎると、右側に大きな建物が見えてきます。

Քանի՞ րոպե է պետք հասնելու համար։

K'ani rope e petk' hasnelu hamar?

歩いて行くとどのくらい時間がかかりますか？

Եթե սովորական քայլով գնաք, ընդամենը տասը րոպեում կհասնեք։

Yet'e sovorakan k'aylov gnak', əndamenə tasə ropeum khasnek'.

普通の速さで歩けば、たった10分後に着きます。

Grammar · 文法解説

📌 場所を尋ねる構文 vortegh e

որտեղ է（どこにありますか）は場所を尋ねる定番表現。գտնվում է（見出される＝ある）を付けて施設の場所を尋ねます。

📌 命令形（丁寧複数形）

գնացեք（行ってください）、անցեք（渡ってください）のように、語尾「-եք」で丁寧な命令形（2人称複数）を作ります。

Vocabulary · 語彙

ճանապարհChanaparh道

փողոցP'oghots'通り

խաչմերուկKhach'meruk交差点

աջ կողմAj koghm右側

րոպեRope分（時間）

趣味について

Նախասիրությունների մասին / Nakhasirut'yunneri masin

動詞の目的語・接続表現

Dialogue · 会話

Ի՞նչ ես սիրում անել ազատ ժամանակիդ։

Inch' es sirum anel azat zhamanakid?

暇な時間には何をするのが好きですか？

Ես շատ եմ սիրում գրքեր կարդալ, հատկապես վեպեր ու պատմվածքներ։

Yes shat em sirum grk'er kardal, hatkapes veper u patmvatsk'ner.

私は本を読むのがとても好きで、特に小説と物語が好きです。

Դու նաև սպորտո՞վ ես զբաղվում։

Du naev sportov es zbaghvum?

あなたはスポーツもしますか？

Այո, շաբաթը երեք անգամ վազում եմ, և երբեմն ընկերներիս հետ ֆուտբոլ եմ խաղում։

Ayo, shap'at'ə yerek' angam vazum em, yev yerbemn ənkerneris het futbol em khaghum.

はい、週に3回走っています、それに時々友達とサッカーもします。

Grammar · 文法解説

📌 動詞＋不定形（〜することが好き）

սիրում եմ（私は〜が好き）の後に動詞の不定形（語尾「-ել」）を続けて「〜することが好き」を表します。例：կարդալ（読むこと）

📌 頻度を表す副詞句

շաբաթական（週ごとの）＋数詞＋「անգամ」（〜回）で頻度を表現。երբեմն（時々）も併せて使うと自然です。

Vocabulary · 語彙

սիրելSirel好む

կարդալKardal読む

վազելVazel走る

բարեկամBarekam友達

անգամAngam〜回

過去のできごと

Անցյալի մասին / Ants'yali masin

過去形（アオリスト）

Dialogue · 会話

Որտե՞ղ ես եղել անցյալ շաբաթավերջին։

Vortegh es yeghel ants'yal shap'at'averjin?

先週末はどこにいましたか？

Ես գնացի Երևան և տեսա մի կարևոր վայր՝ Բուլվարը։

Yes gnats'i Yerevan yev tesa mi karevor vayr, Bulvarə.

私はエレバンに行き、重要な場所、ブルバードを見ました。

Ինչպե՞ս անցավ ճանապարհորդությունդ։

Inch'pes ants'av chanaparhordut'yund?

旅行はどうでしたか？

Շատ հետաքրքիր էր։ Ես կերա հայկական կերակուր և տեսա շատ կարևոր պատմական վայրեր։

Shat hetak'rk'ir er! Yes kera haykakan kerakur yev tesa shat karevor patmakan vayrer.

とても興味深かったです！私はアルメニア料理を食べて、たくさんの重要な歴史的な場所を見ました。

Grammar · 文法解説

📌 過去形（アオリスト）の作り方

東アルメニア語の過去形は動詞語幹に語尾を付けて作ります。գնացի（私は行った）、կերա（私は食べた）のように、1人称単数は語尾「-ի」「-ա」が一般的です。

📌 過去のbe動詞 yeghel/yeghav

եղել（〜だった）は過去のコピュラ。եղավは「〜になった」という変化を表す過去形で、感想や状態の変化を述べる際に使います。

Vocabulary · 語彙

անցյալ շաբաթAnts'yal shap'at'先週

գնալGnal行く

տեսնելTesnel見る

ուտելUtel食べる

հետաքրքիրHetak'rk'ir興味深い

未来の計画

Ապագայի ծրագրերի մասին / Apagayi tsragreri masin

未来形（kの構文）

Dialogue · 会話

Ի՞նչ ես անելու վաղը։

Inch' es anelu vaghə?

明日は何をする予定ですか？

Ես կգնամ աշխատավայր, հետո կհանդիպեմ մի ընկերոջ, որը եկել է արտասահմանից։

Yes kgnam ashkhatavayr, heto khandipem mi ənkeroj, orə yekel e artasahmanits'.

私は仕事に行き、その後、外国から来た友人に会う予定です。

Շաբաթավերջին ի՞նչ եք ծրագրում։

Shap'at'averjin inch' ek' tsragrum?

週末はどんな予定をお考えですか？

Մենք կմեկնենք ամառանոց և կվերադառնանք կիրակի օրը։

Menk' kmeknenk' amarranots' yev kveradarrnank' kiraki orə.

私たちは別荘へ出かけて、日曜日に戻る予定です。

Grammar · 文法解説

📌 未来形「k＋動詞」

東アルメニア語の未来形は動詞の接続法現在の前に接頭辞「կ」を付けて作ります。գնամ→կգնամ（私は行くだろう）。転写では kgnam のように k を前置します。

📌 関係詞 ovor（〜する人）

որըは「〜する人／もの」を表す関係代名詞。先行詞の直後に置いて説明の節を導きます。例：ընկեր, որը եկել է（来た友人）

Vocabulary · 語彙

ապագաApaga未来

ծրագիրTsragir計画

հանդիպելHandipel会う

մեկնելMeknel出発する

վերադառնալVeradarrnal戻る

中級

理由を説明する

Պատճառաբանություն / Patcharrabanut'yun

接続詞 vonts'i vor

Dialogue · 会話

Ինչո՞ւ։ Դասին չէիր եկել։

Inch'u? Dasin ch'eir yekel.

なぜ？授業に来なかったね。

Որովհետև հիվանդ էի և պետք է բժշկի գնայի։

Vorovhetev hivand ei yev petk' e bzhshki gnayi.

病気だったので医者に行かなければなりませんでした。

Հիմա լավացե՞լ ես։

Hima lavats'el es?

今は良くなった？

Այո, շնորհակալություն, արդեն լավ եմ։

Ayo, shnorhakalut'yun, arden lav em.

はい、ありがとう、もう元気です。

Grammar · 文法解説

📌 理由の接続詞 vonts'i vor（〜なので）

որովհետևは「〜なので／なぜなら」を表す接続詞。原因・理由節を導きます。例：չեկա, որովհետև հիվանդ էի（病気だったので来なかった）

📌 義務を表す petk' e（〜しなければならない）

պետք է＋条件形（例：պետք է գնայի＝行かなければならなかった）で義務の過去を表します。現在形はպետք է＋接続法です。動詞の不定形の前に置きます。

Vocabulary · 語彙

որովհետևvorovhetev〜なので・なぜなら

հիվանդhivand病気

բժիշկbzhishk医者

պետքpetk'必要

比較表現

Համեմատություն / Hamematut'yun

比較級・最上級

Dialogue · 会話

Այս երկու խանութներից ո՞րն է ավելի լավը։

Ays yerku khanut'nerits' vorn e aveli lavə?

この2つのお店、どちらが良いですか？

Աջ խանութը ավելի էժան է, բայց ձախ խանութը ավելի մոտ է։

Aj khanut'ə aveli ezhan e, bayts' dzakh khanut'ə aveli mot e.

右のお店はより安いですが、左のお店はより近いです。

Այս փողոցում ո՞րն է ամենալավ ռեստորանը։

Ays p'oghots'um vorn e amenalav rrestoranə?

この通りで一番良いレストランはどこですか？

Ամենահայտնին հացատունն է, որը գտնվում է անկյունում։

Amenahaytnin hats'atunn e, orə gtnvum e ankyunum.

一番有名なのは角にあるパン屋です。

Grammar · 文法解説

📌 比較級 aveli（より〜）

ավելիは形容詞の前に置いて比較級を作ります。例：ավելի լավ է（より良い）。比較の基準は奪格「-ից」（〜より）で示します。

📌 最上級 amena（最も〜）

ամենաは「最も」を意味し、形容詞の前に置くだけで最上級になります。例：ամենալավ（最も良い）※一語で書きます

Vocabulary · 語彙

ավելիaveliより〜

ամենա-amena-最も

էժանezhan安い

հայտնիhaytni有名な・人気のある

願望・希望

Ցանկություն / Ts'ankut'yun

uzum em / kouzenayi

Dialogue · 会話

Ի՞նչ ես ուզում դառնալ։

Inch' es uzum darrnal?

何になりたいですか？

Ուզում եմ բժիշկ դառնալ, որպեսզի կարողանամ օգնել մարդկանց։

Uzum em bzhishk darrnal, vorpeszi karoghanam ognel mardkants'.

人々を助けられるように医者になりたいと思っています。

Լավ երազանք է։

Lav yerazank' e.

良い夢ですね。

Կուզենայի սովորել Հայաստանում, բայց մասնագիտական գիտելիքներ ստանալ արտասահմանում։

Kuzenayi sovorel Hayastanum, bayts' masnagitakan gitelik'ner stanal artasahmanum.

できればアルメニアで勉強したいですが、海外で専門知識を得たいです。

Grammar · 文法解説

📌 願望を表す pts'khum em（〜したいと思う）

դառնալ（〜になる）は将来の職業を言う基本動詞。ուզում եմ բժիշկ դառնալ＝医者になりたい、のように使います。

📌 控えめな願望 kouzenayi（できれば〜したい）

կուզենայիは条件法形で控えめな願望を表します。直接的なուզում եմより丁寧な表現です。

Vocabulary · 語彙

ուզում եմuzum em〜したいと思う

բժիշկbzhishk医者

օգնելognel助ける

սովորելsovorel勉強する

許可・依頼

Թույլտվություն / T'uyltvut'yun

kareli e / khndrum em

Dialogue · 会話

Կարելի՞ է այստեղ լուսանկարել։

Kareli e aystegh lusankarel?

ここで写真を撮ってもいいですか？

Այո, իհարկե, կարելի է։

Ayo, iharke, kareli e.

はい、もちろん、いいですよ。

Շնորհակալություն։ Կարո՞ղ եք նաև այս երաժշտության մասին պատմել։

Shnorhakalut'yun. Karogh ek' naev ays yerazhshtut'yan masin patmel?

ありがとう。この音楽についても教えていただけますか？

Անպայման, սիրով։ Սա դուդուկի երաժշտություն է՝ հայկական ավանդական փողային նվագարան։

Anpayman, sirov. Sa duduki yerazhshtut'yun e, haykakan avandakan p'oghayin nvagaran.

もちろん喜んで。これはドゥドゥク音楽で、アルメニアの伝統的な管楽器です。

Grammar · 文法解説

📌 許可を求める kareli e（〜してもいいですか）

կարելի էは「〜することができる／〜してもよい」という許可の表現です。

📌 依頼の khndrum em（お願いします）

խնդրում եմは「〜をお願いします」という丁寧な依頼表現。動詞の不定形を続けます。

Vocabulary · 語彙

լուսանկարելlusankarel写真を撮る

կարելիkareli可能な

երաժշտությունyerazhshtut'yun音楽

ավանդականavandakan伝統的な

条件文

Պայմանական նախադասություններ / Paymanakan nakhadasut'yunner

yet'e（もし〜なら）

Dialogue · 会話

Եթե գայիր Հայաստան, ո՞ւր կգնայիր։

Yet'e gayir Hayastan, ur kgnayir?

もしアルメニアに来たら、どこへ行きますか？

Նախ կգնայի Գառնիի տաճարը և Գեղարդի վանքը, այնուհետև նաև Սևանա լիճը։

Nakh kgnayi Garrnii tacharə yev Geghardi vank'ə, aynuhetev naev Sevana lichə.

まずガルニ神殿とゲガルド修道院に行き、それからセヴァン湖にも行きたいです。

Եթե բավական ժամանակ ունենայիր, նաև Երևանի կենտրոնո՞վ կզբոսնեիր։

Yet'e bavakan zhamanak unenayir, naev Yerevani kentronov kzbosneir?

もし十分な時間があれば、エレバンの中心街も散歩しますか？

Անպայման։ Երևանը հայտնի է իր գեղեցիկ վարդագույն շենքերով։

Anpayman. Yerevanə haytni e ir geghets'ik vardaguyn shenk'erov.

もちろん。エレバンは美しいバラ色の建物で有名です。

Grammar · 文法解説

📌 条件文 yet'e（もし〜なら）

եթեは条件節を導く接続詞。「եթե＋条件節＋帰結節（կ-付き条件形）」の構造です。

📌 条件形の作り方

動詞語幹＋այի（1人称）、այիր（2人称）の形で条件形を作ります。例：գնայի（私は行くだろう）

Vocabulary · 語彙

եթեyet'eもし〜なら

տաճարtachar神殿

վանքvank'修道院

զբոսնելzbosnel散歩する

経験を語る

Փորձի մասին / P'ordzi masin

yerbek（かつて・経験）

Dialogue · 会話

Երբևէ հայկական կերակուր կերե՞լ ես։

Yerbeve haykakan kerakur kerel es?

アルメニア料理を食べたことはありますか？

Այո, մի անգամ հայկական ռեստորանում խորոված եմ կերել, որն անհավանական համեղ էր։

Ayo, mi angam haykakan rrestoranum khorovats em kerel, orn anhavanakan hamegh er.

はい、以前アルメニアのレストランでホロヴァツを食べたことがあり、信じられないほど美味しかったです。

Երբևէ Հայաստան եկե՞լ ես։

Yerbeve Hayastan yekel es?

アルメニアに行ったことはありますか？

Դեռ ոչ, բայց շատ եմ ուզում գնալ։ Լսել եմ, որ Երևանը գեղեցիկ քաղաք է։

Derr voch', bayts' shat em uzum gnal. Lsel em, vor Yerevanə geghets'ik k'aghak' e.

まだないですが、とても行きたいです。エレバンは美しい都市だと聞いています。

Grammar · 文法解説

📌 経験を表す yerbek＋過去形

երբևէ（かつて・これまでに）は経験を尋ねる副詞で、完了形と共に使います。否定「一度も〜ない」はերբեք＋չ-です。

📌 伝聞表現 lsel em（〜と聞いている）

լսել եմは「〜と聞いている」という伝聞の表現。որ節を続けて内容を述べます。

Vocabulary · 語彙

երբևէyerbeveかつて・以前

անհավանականanhavanakan信じられない

համեղhamegh美味しい

լսելlsel聞く

感情表現

Զգացմունքներ / Zgats'munk'ner

感情を表す動詞・形容詞

Dialogue · 会話

Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այսօր։

Inch'pes es k'ez zgum aysor?

今日はどんな気分ですか？

Շատ ուրախ եմ։ Այսօր հարցազրույց եմ անցել կարևոր աշխատանքի համար։

Shat urakh em. Aysor harts'azruyts' em ants'el karevor ashkhatank'i hamar.

とても嬉しいです。今日重要な仕事で面接を受けました。

Բրավո՜։ Վախենո՞ւմ էիր։

Bravo! Vakhenum eir?

すごい！緊張していましたか？

Սկզբում մի քիչ վախենում էի, բայց հետո հանգստացա և կարողացա լավ խոսել։

Skzbum mi k'ich' vakhenum ei, bayts' heto hangstats'a yev karoghats'a lav khosel.

最初は少し緊張していましたが、その後落ち着いて話せました。

Grammar · 文法解説

📌 感情を表す状態動詞

ուրախ（嬉しい）、տրխում（悲しい）、վախենում（緊張している）のような感情表現はեմと組み合わせて現在の状態を表します。

📌 be動詞の過去形 yei（〜だった）

էիրは「〜だった」というbe動詞の過去形（2人称単数）。էի（1人称単数）・էր（3人称単数）と区別します。

Vocabulary · 語彙

ուրախurakh嬉しい

վախենալvakhenal緊張する・恐れる

հանգստանալhangstanal落ち着く

հարցազրույցharts'azruyts'面接

上級

関係代名詞

Հարաբերական դերանուններ / Haraberakan deranunner

vor / orov

Dialogue · 会話

Մարդը, որ հիմա խոսում է, իմ ընկերն է։

Mardə, vor hima khosum e, im ənkern e.

今話している人は私の友達です。

Գիտեմ։ Ինչո՞վ է զբաղվում։

Gitem. Inch'ov e zbaghvum?

知ってる。何の仕事をしているか教えてくれる？

Նա արվեստագետ է, որը զբաղվում է երաժշտությամբ։

Na arvestaget e, orə zbaghvum e yerazhshtut'yamb.

彼は芸術家で、音楽を仕事にしています。

Հրաշալի է։ Արվեստագետները, որոնց գործերը սիրում եմ, շատ երջանիկ մարդիկ են։

Hrashali e. Arvestagetnerə, oronts' gortserə sirum em, shat yerjanik mardik en.

素晴らしい。私が好きな作品を作る芸術家たちはとても幸せな人々です。

Grammar · 文法解説

📌 関係代名詞 vor（〜する人・もの）

որは関係代名詞。先行詞の直後に置き関係節を導きます。複数先行詞にはորոնց（〜の）を使います。

📌 道具格 orov（〜によって）

որովは「〜によって／〜を使って」を表す関係代名詞の造格形。例：գործիքը, որով աշխատում եմ（私が使う道具）。

Vocabulary · 語彙

որvor〜する（関係代名詞）

որովorov〜によって

արվեստագետarvestaget芸術家

զանգահարելzangaharel電話する

受動態

Կրավորական սեռ / Kravorakan serr

受動態の形成

Dialogue · 会話

Լսել եմ, որ նոր թանգարանը բացվել է։

Lsel em, vor nor t'angaranə bats'vel e.

新しい博物館が開館したと聞きました。

Այո, անցյալ շաբաթ բացվեց։ Թանգարանը զարդարված է գեղեցիկ արվեստի գործերով։

Ayo, ants'yal shap'at' bats'vets'. T'angaranə zardarvats e geghets'ik arvesti gortserov.

はい、先週開館しました。博物館は美しい芸術作品で飾られています。

Ինչպե՞ս է կոչվում թանգարանը։

Inch'pes e koch'vum t'angaranə?

博物館は何と呼ばれていますか？

Այն կոչվում է «Արարատի տուն», որովհետև նվիրված է Հայաստանի ամենասուրբ լեռանը։

Ayn koch'vum e «Ararati tun», vorovhetev nvirvats e Hayastani amenasurb lerranə.

アララトの家と呼ばれています。アルメニアの最も神聖な山に捧げられているからです。

Grammar · 文法解説

📌 受動態の形成（〜される）

受動態は動詞語幹にվելを加えて作ります。例：կոչել（呼ぶ）→կոչվել（呼ばれる）、զարդարել（飾る）→զարդարվել（飾られる）。

📌 受動態の時制

現在：կոչվում է（呼ばれている）、過去：կոչվեց（呼ばれた）、完了：կոչվել է（呼ばれてきた）

Vocabulary · 語彙

թանգարանt'angaran博物館

կոչվելkoch'vel呼ばれる

զարդարվելzardarvel飾られる

նվիրվելnvirvel捧げられる

仮定法

Պայմանական եղանակ / Paymanakan yeghanak

仮定・反実仮想

Dialogue · 会話

Եթե անսահման փող ունենայիր, ի՞նչ կգնեիր։

Yet'e ansahman p'ogh unenayir, inch' kgneir?

もし無限のお金があったら、何を買いますか？

Իրականում ոչինչ չէի գնի։ Կարծում եմ՝ ամենակարևորն արդեն ունեմ, այսինքն՝ ուրախությունը և առողջությունը։

Irakanum voch'inch' ch'ei gni. Kartsum em amenakarevorn arden unem, aysink'n urakhut'yunə yev arroghjut'yunə.

実はお金は何も買わないでしょう。最も重要なものはすでに持っている、つまり幸福と健康です。

Բայց եթե պարտադրված լինեիր մի բան ընտրել, ի՞նչ կընտրեիր։

Bayts' yet'e partadrvats lineir mi ban əntrel, inch' kəntreir?

でももし何か一つ手に入れなければならないとしたら、何を選びますか？

Այդ դեպքում կընտրեի առատաձեռնությունը, որովհետև բարին ուրիշների հետ կիսելը ամենամեծ երջանկությունն է։

Ayd depk'um kəntrei arratadzerrnut'yunə, vorovhetev barin urishneri het kiselə amenamets yerjankut'yunn e.

その場合は寛大さを選びます。善を他の人々と分かち合うことが最大の喜びだから。

Grammar · 文法解説

📌 反実仮想（もし〜だったら）

եթե＋条件形（-եիր/-այիր語尾）で「もし〜だったら（実際にはそうでない）」という反実仮想を表します。

📌 条件形の全人称変化

-ալ動詞：-այի/-այիր/-ար/-այինք/-այիք/-ային、-ել動詞：-եի/-եիր/-եր/-եինք/-եիք/-եին

Vocabulary · 語彙

անսահմանansahman無限の

առատաձեռնությունarratadzerrnut'yun寛大さ

առողջությունarroghjut'yun健康

կիսելkisel分かち合う

意見を述べる

Կարծիք հայտնել / Kartsik' haytnel

意見表現・議論

Dialogue · 会話

Ի՞նչ ես կարծում արհեստական բանականության մասին։

Inch' es kartsum arhestakan banakanut'yan masin?

人工知能についてどう思いますか？

Իմ կարծիքով՝ արհեստական բանականությունը մեծ փոփոխություններ կբերի մեր կյանքում։

Im kartsik'ov arhestakan banakanut'yunə mets p'op'okhut'yunner kberi mer kyank'um.

私の意見では、AIは私たちの生活に大きな変化をもたらすでしょう。

Համաձայն եմ, բայց իմ կարծիքով՝ միայն այն պայմանով, որ մենք այդ զարգացումները կառավարենք բարոյական սկզբունքներով։

Hamadzayn em, bayts' im kartsik'ov miayn ayn paymanov, vor menk' ayd zargats'umnerə karravarenk' baroyakan skzbunk'nerov.

同意しますが、私の意見では、そのような発展を倫理的な原則で制御することが条件です。

Դա շատ կարևոր դիտարկում է։ Լիովին համաձայն եմ քեզ հետ։

Da shat karevor ditarkum e. Liovin hamadzayn em k'ez het.

それはとても重要な観点ですね。完全に同意します。

Grammar · 文法解説

📌 意見を述べる表現

իմ կարծիքով（私の意見では）、կարծում եմ, որ（〜と思う）は議論の定番表現です。

📌 同意・反論の表現

համաձայն եմ（同意します）、համաձայն չեմ（同意しません）、բայց（しかし）を使って自然な議論の流れを作ります。

Vocabulary · 語彙

կարծիքkartsik'意見

համաձայնhamadzayn同意する

զարգացումzargats'um発展

բարոյականbaroyakan倫理的な

ニュースについて話す

Լուրերի մասին / Lureri masin

時事・ニュース語彙

Dialogue · 会話

Լսե՞լ ես այսօրվա լուրերը։

Lsel es aysorva lurerə?

今日のニュースを聞きましたか？

Այո, լրատվականում կարդացի կարևոր համաձայնագրի մասին։ Ասում են, որ երկու երկրները պայմանագիր ստորագրեցին։

Ayo, lratvakanum kardats'i karevor hamadzaynagri masin. Asum en, vor yerku yerkrnerə paymanagir storagrets'in.

はい、重要な合意についてのニュースを見ました。2か国が合意に署名したそうです。

Դա լավ լուր է։ Բայց պետք է հետևել, թե ինչպես կիրականացվի։

Da lav lur e. Bayts' petk' e hetevel, t'e inch'pes kirakanats'vi.

それは良いニュースです。しかしどのように実施されるか見守る必要があります。

Համաձայն եմ։ Մեր բոլոր ժողովուրդները խաղաղություն են ուզում։

Hamadzayn em. Mer bolor zhoghovurdnerə khaghaghut'yun en uzum.

同意します。私たちの全ての民族が平和を望んでいます。

Grammar · 文法解説

📌 ニュース・時事の語彙

լուր（ニュース）、համաձայնագիր（合意）、ստորագրել（署名する）などのニュース語彙を習得しましょう。

📌 伝聞構文 asum en, vor（〜と言われている）

ասում են, որは「〜と伝えられている」という伝聞を表す構文。ニュースの報告によく使われます。

Vocabulary · 語彙

լուրlurニュース

համաձայնագիրhamadzaynagir合意

ստորագրելstoragrel署名する

խաղաղությունkhaghaghut'yun平和

ことわざを使った会話

Ասացվածքների կիրառում / Asats'vatsk'neri kirarrum

ことわざ・慣用表現

Dialogue · 会話

Լսել եմ, որ այս տարվա քննությունը չհանձնեցիր։

Lsel em, vor ays tarva k'nnut'yunə ch'handznets'ir.

今年の試験に合格できなかったそうだね。

Այո, դժվար էր։ Բայց հայկական ասացվածքն ասում է՝ «Կաթիլ-կաթիլ ծով կդառնա»։

Ayo, dzhvar er. Bayts' haykakan asats'vatsk'n asum e: «Kat'il-kat'il tsov kdarrna».

はい、難しかったです。でもアルメニアのことわざに「一滴また一滴、やがて海となる」とあります。

Գեղեցիկ ասացվածք է։ Ճապոներենում էլ կա նման արտահայտություն՝ «Համբերությունը հաջողության մայրն է»։

Geghets'ik asats'vatsk' e. Chaponerenum el ka nman artahaytut'yun: «Hamberut'yunə hajoghut'yan mayrn e».

美しいことわざですね。日本語にも似た表現があります：「忍耐は成功の母」。

Հրաշալի է, որ տարբեր ժողովուրդներ նույն իմաստությունն են արտահայտում։

Hrashali e, vor tarber zhoghovurdner nuyn imastut'yunn en artahaytum.

異なる民族が同じ知恵を表現しているのは素晴らしいことですね。

Grammar · 文法解説

📌 ことわざの引用構文

ասացվածքն ասում է, որ（ことわざに言う）＋引用内容の形が一般的です。

📌 類似を表す nman（似たような）

նմանは「似たような／類似した」を表す形容詞。異文化間の共通点を指摘するときに便利です。

Vocabulary · 語彙

ասացվածքasats'vatsk'ことわざ

հաջողությունhajoghut'yun成功

նմանnman似たような

իմաստությունimastut'yun知恵・意味

旅行の計画（総合）

Ճանապարհորդության նախապատրաստում / Chanaparhordut'yan nakhapatrastum

総合・実践会話

Dialogue · 会話

Ուզում եմ Հայաստան գնալ։ Ո՞րն է գնալու ամենալավ ժամանակը։

Uzum em Hayastan gnal. Vorn e gnalu amenalav zhamanakə?

アルメニアに行きたいと思っています。最も良い時期はいつですか？

Իմ կարծիքով՝ ամենալավ ժամանակը գարունն է, այսինքն՝ ապրիլից հունիս, և աշունն էլ հատկապես գեղեցիկ է։

Im kartsik'ov amenalav zhamanakə garunn e, aysink'n aprilits' hunis, yev ashunn el hatkapes geghets'ik e.

私の意見では、最も良い時期は春、4月から6月で、秋も特に美しいです。

Ո՞ր վայրերն ես անպայման խորհուրդ տալիս այցելել։

Vor vayrern es anpayman khorhurd talis ayts'elel?

どの場所に絶対に訪れることをお勧めしますか？

Անպայման պետք է տեսնել Գառնիի տաճարը, Գեղարդի վանքը և Սևանա լիճը։ Խորհուրդ եմ տալիս նաև զբոսնել Երևանի կենտրոնում։

Anpayman petk' e tesnel Garrnii tacharə, Geghardi vank'ə yev Sevana lichə. Khorhurd em talis naev zbosnel Yerevani kentronum.

必ずガルニ神殿、ゲガルド修道院、セヴァン湖を見て、エレバン中心街を散歩することもお勧めします。

Grammar · 文法解説

📌 旅行に役立つ表現の総まとめ

時期（ո՞րն է ամենալավ ժամանակը）、推薦（խորհուրդ եմ տալիս）、強調（անպայման）。第1〜29課で学んだ全ての表現を組み合わせて使いましょう。

📌 強調の anpayman（絶対に・必ず）

անպայմանは「絶対に／必ず」を意味する副詞。պետք էと組み合わせると「絶対に〜しなければならない」という強い表現になります。

Vocabulary · 語彙

ճանապարհորդությունchanaparhordut'yun旅行

գարունgarun春

աշունashun秋

տեսարանtesaran展望台

アルメニア語会話練習