グラバル文法の特徴Overview
グラバルの文法は現代アルメニア語より古い姿を保っています。読解の前提となる特徴は次の4点です。
動詞は語幹＋語尾で人称・時制を表します。現代東アルメニア語の「分詞＋be動詞」方式とは異なります。
名詞は7格に変化し、変化のパターン（a変化・i変化・o変化など）が語ごとに決まっています。
定の直接目的語には接頭辞 զ が付きます（զգիրս「その本を」）。グラバル読解の最重要ポイントです。
名詞に付く3系列の接尾辞が「私の側の／あなたの側の／あの・例の」を区別します。
名詞の格変化Declension
名詞は変化クラスごとに語尾が異なります。代表的な4クラスを単数・複数で示します。 奪格・位格には前置詞 ի（母音の前では յ-）を伴う形で示しています。
a変化 — ազգ（民族・国民）
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | ազգ | ազգք |
| 対格 | զազգ | զազգս |
| 属格・与格 | ազգի | ազգաց |
| 奪格 | յազգէ | յազգաց |
| 具格 | ազգաւ | ազգաւք |
| 位格 | յազգի | յազգս |
i変化 — սիրտ（心）
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | սիրտ | սիրտք |
| 対格 | զսիրտ | զսիրտս |
| 属格・与格 | սրտի | սրտից |
| 奪格 | ի սրտէ | ի սրտից |
| 具格 | սրտիւ | սրտիւք |
| 位格 | ի սրտի | ի սիրտս |
o変化 — գործ（仕事・業）
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | գործ | գործք |
| 対格 | զգործ | զգործս |
| 属格・与格 | գործոյ | գործոց |
| 奪格 | ի գործոյ | ի գործոց |
| 具格 | գործով | գործովք |
| 位格 | ի գործի | ի գործս |
親族名詞（r変化） — հայր（父）
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | հայր | հարք |
| 対格 | զհայր | զհարս |
| 属格・与格 | հօր | հարց |
| 奪格 | ի հօրէ | ի հարց |
| 具格 | հարբ | հարբք |
指示接尾辞と զ-Articles & Object Marker
グラバルには3系列の指示接尾辞があり、話し手からの距離・関係を表します。
| 接尾辞 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| -ս | մարդս | この人（私の側・話し手の領域） |
| -դ | մարդդ | その人（あなたの側・聞き手の領域） |
| -ն | մարդն | あの人・その人（第三者／既知の定） |
また、定の直接目的語には接頭辞 զ- を付けます。 տեսանեմ զմարդն（私はその人を見る）のように、「〜を」が明確になります。 現代語にはない、グラバル特有の文法です。
人称代名詞Pronouns
主要な格の形を一覧にします（主格・属格・与格・対格・奪格）。
| 意味 | 主格 | 属格 | 与格 | 対格 | 奪格 |
|---|---|---|---|---|---|
| 私 | ես | իմ | ինձ | զիս | յինէն |
| あなた | դու | քո | քեզ | զքեզ | ի քէն |
| 彼・彼女 | նա | նորա | նմա | զնա | ի նմանէ |
| 私たち | մեք | մեր | մեզ | զմեզ | ի մէնջ |
| あなたたち | դուք | ձեր | ձեզ | զձեզ | ի ձէնջ |
| 彼ら | նոքա | նոցա | նոցա | զնոսա | ի նոցանէ |
動詞の活用 — սիրել（愛する）Conjugation
-ե- 幹動詞 սիրել を例に、主要な時制・法を示します。 すべて語幹＋語尾の総合形で、助動詞を使いません。
直説法・現在
「〜する・〜している」。語幹＋人称語尾で総合的に活用します（現代語のような分詞＋be動詞ではありません）。
| ես | սիրեմ |
| դու | սիրես |
| նա | սիրէ |
| մեք | սիրեմք |
| դուք | սիրէք |
| նոքա | սիրեն |
直説法・未完了過去
「〜していた」。過去の継続・反復。
| ես | սիրէի |
| դու | սիրէիր |
| նա | սիրէր |
| մեք | սիրէաք |
| դուք | սիրէիք |
| նոքա | սիրէին |
直説法・アオリスト
「〜した」。過去の完結した動作。語幹に -եց- が現れます。
| ես | սիրեցի |
| դու | սիրեցեր |
| նա | սիրեաց |
| մեք | սիրեցաք |
| դուք | սիրեցէք |
| նոքա | սիրեցին |
接続法（アオリスト接続法）
願望・可能性、そして未来。グラバルには専用の未来形がなく、この形が未来を表します。「〜するだろう・〜しよう」。
| ես | սիրեցից |
| դու | սիրեսցես |
| նա | սիրեսցէ |
| մեք | սիրեսցուք |
| դուք | սիրեսջիք |
| նոքա | սիրեսցեն |
命令法
| 2人称単数 | սիրեա՛ |
| 2人称複数 | սիրեցէ՛ք |
| 禁止（単数） | մի՛ սիրեր |
| 禁止（複数） | մի՛ սիրէք |
学びを進めるにはNext Steps
このページは読解入門のための骨格です。ここから先は、実際のテキスト （聖書のアルメニア語訳、5世紀の歴史家たち）を少しずつ読むのが王道です。
- 標準教科書 — R. W. Thomson『An Introduction to Classical Armenian』。本ページの枠組みもこの教科書に基づいています。練習文は聖書から採られており、独習に適しています。
- 本サイトの関連ページ — 古典アルメニア語の概要（歴史・文化的位置づけ）、現代東アルメニア語の文法（比較に）。