イラン・アルメニア語文法

文法の全体像Typological Profile

• 基本語順はSOVだが、情報構造に応じてかなり自由に並べ替えられる。
• 形態論は主に接尾辞型・膠着的で、文法性はない。
• 名詞は数・格・定性・所有を標示する。
• 動詞は合成形と迂言形を併用するが、現在・完了などでは分詞／副動詞＋助動詞が重要。
• 助動詞は焦点語の直後へ移動できる「移動助動詞」である。

名詞の形態Nominal Morphology

名詞はおおむね「語幹＋複数＋格＋定冠詞／所有接辞」の順で形態素が並びます。単数主格・対格は通常無標で、人間を表す定目的語では与格形が用いられる差異的目的語標示が見られます。

所有接辞は1人称・2人称の所有者を名詞末尾に直接標示できます。複数所有者を表す合成的構文など、標準語と共通する複雑な制約があります。

人称代名詞Personal Pronouns

代名詞では、普通名詞と異なり属格と与格を区別します。3人称には会話的・強調的な իր- 系列と、より中立・形式的な նր- 系列があります。

「〜である」と助動詞Auxiliaries

現在

過去

過去では、助動詞語幹の /e/ が過去接辞 /-i-/ の前で脱落します。また、1人称単数の -մ が現在以外にも一般化している点が大きな特徴です。

現在・過去未完了・完了Periphrastic Tenses

現在は標準東アルメニア語と同じく、未完了副動詞 -ում と現在助動詞で作ります。

過去未完了は同じ副動詞に過去助動詞を組み合わせます。現在完了・過去完了は完了副動詞と助動詞を用います。イラン・アルメニア語では、助動詞の位置によって完了副動詞末尾の流音が削除されることがあり、これは統語条件に敏感な音韻現象です。

単純過去（アオリスト）Past Perfective

標準東アルメニア語では多くの規則動詞が -ց-i- 型を取りますが、イラン・アルメニア語ではゼロ形態素＋低母音を用いる型がより広く一般化しています。

つまり、すべての動詞が一律に変わるのではなく、活用クラスごとに標準語と同形のもの、独自の一般化を示すもの、不規則語幹を持つものが共存します。

二つの未来表現Future Constructions

迂言未来

接頭辞未来

両者は多くの場面で交換可能です。接頭辞未来は、より強い意志・願望・近接未来を感じさせることがありますが、話者や文脈による揺れが大きく、単純な「未来／条件法」の二分では捉えにくい体系です。

統語上の特徴Syntax

移動助動詞

助動詞・コピュラは焦点を受ける語の直後に置かれます。

二人称目的語クリティック

ペルシア語接触の影響により、2人称所有接辞 -դ / -տ が動詞の目的語クリティックとして用いられることがあります。この用法は他の人称には一般化していません。

関係節

関係節では再述代名詞が現れることがあり、補文では接続法標示が広く用いられます。名詞化した関係節・分詞節では一致標示が現れる場合があります。

学習上のポイントStudy Notes